Používám překlad Whatsapp - Ahoj, používám Whatsapp, jaký je správný překlad? Váš překlad WhatsApp – Ahoj, používám ruský překlad Whatsapp Ahoj, používám ruský překlad Whatsapp

Fanoušků WhatsApp messengeru je stále více a počet přátel, kteří se k aplikaci připojili, neustále roste. Každý, kdo se připojil k používání nástroje, se setkal s výrazem „Ahoj, používám WhatsApp“. Tato fráze se stala jakýmsi statusem pro všechny uživatele. Fráze Ahoj, používám WhatsApp - pojďme zjistit překlad do ruštiny?

Co dělá

„Ahoj, používám WhatsApp“ znamená „Ahoj! Používám WhatsApp. Ve skutečnosti není zcela jasné, proč se vývojáři rozhodli dát tuto frázi ve formě statusu, protože i bez něj je jasné, že člověk tuto utilitu používá. Vývojáři s největší pravděpodobností potřebovali do stavu něco napsat a nenašli nic lepšího, než naznačit, že daný člověk právě začal program používat.

Tato fráze se zobrazí pod jménem osoby, když si prohlížíte seznam přátel. Pokud komunikujete nejen s Rusy, ale také se zahraničními přáteli, například s Francouzi, pak tento výraz může být prezentován i v jejich rodném jazyce: „Salut! Použijte WhatsApp". "Ahoj! Používám WhatsApp“ se také někdy nachází ve stavu uživatelů. Podívejme se, zda tento výraz může a měl by být odstraněn.

Jak odstranit

Tato fráze byla vynalezena, aby s ní označila stav osoby. Z nějakého důvodu je to ona, kdo je pro uživatele nástroje velmi nepříjemný, a je dobré, že to můžete kdykoli změnit. Chcete-li jej změnit, postupujte takto:

Co lze zadat? Ano, cokoliv. Někteří si vyberou jednu z již navržených možností, například „Na schůzce“, „Spánek“, „V tělocvičně“. Lidé, kteří chtějí vyniknout, dávají pár krásných frází nebo jen „Zdravím“. Některé jsou omezeny na několik emotikonů, zatímco jiné jsou omezeny na několik vět.

V poslední době počet lidí pomocí Whatsapp, mnohonásobně vzrostl. Téměř každý z nich má po prvním spuštění programu a jeho krátkém studiu zájem o překlad hej, já používám Whatsapp. Tento výraz je výchozím stavem všech uživatelů. Z angličtiny se překládá takto: „Hey there! Používám whatsapp. Při otevření seznamu kontaktů v adresáři je vidět pod jménem osoby. Pokud se fráze zobrazí u konkrétního uživatele u profilového obrázku, znamená to, že používá messenger. I když to je jasné, pokud člověk umí anglicky.

Mnoho lidí používajících messenger toto spojení slov rozčiluje. Chtějí to tedy změnit. Aplikace vám to umožňuje. Chcete-li jej vyměnit, musíte přejít do nabídky telefonu stisknutím tlačítka sestávajícího ze tří vodorovných čar. Poté je vybrána možnost „Stav“, která otevře novou obrazovku, kde se zobrazí aktuální stav uživatele. Chcete-li jej upravit, musíte kliknout na tlačítko ve formě tužky. Dále se zadá osobní zpráva nebo se vybere jedna z možností nabízených programem.

Jak zjistit překlad hej tam používám whatsapp?

Počáteční stav osoby používající messenger je napsán v angličtině. K pochopení jeho obecného významu stačí zadat anglická slova do libovolného automatického překladače. V některých případech programy tento výraz správně nepřeloží. V takových situacích můžete použít rady nebo zadat do vyhledávacího pole libovolného prohlížeče: „ahoj, používám překlad Whatsapp“. Poté se objeví mnoho adres stránek, které obsahují informace týkající se problematiky zájmu.

Jsou dvě věci, se kterými zakladatelé startupů přicházejí nejtěžší: skutečně fungující nápad a opravdu dobré jméno. Obojí se ale tvůrcům světově nejpopulárnějšího instant messengeru WhatsApp povedlo na výbornou. Co toto jméno znamená? A jak to přeložit do ruštiny?

Hledání dokonalého jména

Ale začněme od začátku. Kdo vůbec přišel s nápadem zavolat posla Vatsapa? Tento muž se jmenuje Jan Kum.

A jako mnoho dobrých nápadů, jméno pro posla ho napadlo, když to nejméně čekal – při cvičení v posilovně. Zrovna se zotavoval, když mu zavolali z kanceláře a byli požádáni, aby okamžitě přišel. Yang řekl, že je nyní v tréninku a nemůže to udělat. A sám jsem si říkal, že by bylo fajn mít možnost nahlásit to, co děláte, předem - podle stavu. Aby ti, kteří vás chtějí kontaktovat, věděli, zda si můžete popovídat nebo jste zaneprázdněni něčím jiným, a nevolali nadarmo. Právě tato myšlenka dala vzniknout jak samotnému poslu, tak jeho názvu.

Proč WhatsApp?

Zdá se, že vymyslet dobrý název aplikace je velmi snadné. Za prvé to musí být jednoduché. Za druhé, nezapomenutelné. Za třetí, mluvte o podstatě aplikace. Za čtvrté, buďte jedineční a odlište se od konkurence.

Bez znalosti angličtiny je těžké ocenit veškerou eleganci jména, kterou vývojář WhatsApp pro svého potomka našel.

Název pochází z "Co se děje?" nebo "Wazzup?" (ve slangovější verzi), což se překládá jako známá věta "Jak se máš?" nebo "Jak se máš?"

A to je první věc, na kterou se účastníci rozhovoru v messengeru navzájem ptají. Ale stejně jako v případě legendárních The Beatles to zní jedním způsobem, ale jinak se to píše. A písemnou verzi (ve skutečnosti WhatsApp) lze dešifrovat takto: „Jaký druh aplikace?“. Nejedná se však o doslovný překlad, ale spíše o rébus, který je třeba rozluštit. Pokud zadáte WhatsApp do slovníku, nezískáte žádné výsledky. Ale pokud nečtete, ale posloucháte, můžete slyšet obě možnosti - a můžete si jednoduše vybrat tu, která se vám líbí více, což jen potvrzuje: slovní hříčka se ukázala jako správná!

A co je nejdůležitější, aplikace plní svůj účel skvěle: jak se daří vašim přátelům, můžete kdykoli zjistit pouhým přečtením jejich stavu na WhatsAppu, zasláním zprávy v chatu nebo hlasovým hovorem. A stejně tak jim můžete dát vědět o svém podnikání!

Vývojáři WhatsApp nabídli uživatelům pohodlný a jednoduchý messenger, který si oblíbily miliony lidí. Aplikace byla široce používána po celém světě. Aby byl program zpočátku zapamatován, vývojáři vymysleli jednoduchý, ale zvučný název. Nyní se mnoho uživatelů zajímá o to, jak se WhatsApp překládá. Ve skutečnosti na tuto otázku neexistuje jediná odpověď. Jméno posla nelze přímo přeložit do ruštiny, ale lze pochopit jeho přibližný význam.

Význam jména

Název WhatsApp se skládá ze dvou částí. První je zkratka fráze „What's up?“, která je populární v anglicky mluvících zemích. Do ruštiny se překládá dvěma způsoby:

Někdy se tato fráze používá ve významu „Jak se máš?“ a pozdraví se jím, když se setkají.
Také: "Co se děje?" říkají, když účastník rozhovoru během rozhovoru překvapil něčím neočekávaným, například se usmál nebo naopak zamračil, projevil nějaký druh emocí.

Způsob, jakým je WhatsApp překládán z angličtiny, tedy může mít různé významy. Pokud jde o zvuk "Co se děje?" připomínající přepis názvu messengeru, což mě přimělo přemýšlet o tom, odkud vývojáři vzali název aplikace.

Druhá část jména posla se přitom dešifruje mnohem snadněji. App je zkratka pro Application, což doslova znamená aplikace. Jinými slovy, obecně lze název přeložit jako aplikaci, která vám umožní zjistit, jak je na tom váš partner. Ve skutečnosti je program navržen přesně pro toto: komunikovat s přáteli a známými, ať jsou kdekoli.

Funkce aplikace

Jaké funkce WhatsApp nabízí?

Výměna audio a video materiálů.
Komunikace s jedním nebo více partnery.
Video komunikace s ostatními předplatiteli.

Mnoho uživatelů preferuje tento messenger před ostatními kvůli jeho jednoduchému rozhraní, pohodlným funkcím a multiplatformnímu systému. V tuto chvíli existují verze WhatsApp pro nejoblíbenější operační systémy Android, iOS, WP. Kromě toho lze messenger používat na počítači, pro který musíte v prohlížeči přejít na oficiální stránku aplikace.

Zářivý název programu na něj zpočátku přitahoval pozornost, ale funkčnost a pohodlí z něj udělaly jednu z nejlepších aplikací svého druhu, kterou si vybraly miliony uživatelů z celého světa.