Jak přeložit stránky do ruštiny v Mozille - pokyny a doporučení krok za krokem. Instalace automatického webového překladače v Mazil

S příchodem různých internetových služeb nebylo nutné překládat každý řádek do základu. Existuje spousta prohlížečů a jasnými vítězi jsou Mozilla Firefox, Google Chrome a beznadějný IE. No, nebudu mluvit o tom posledním. Chrome má vestavěný překladač stránek. Zatím neexistuje žádný vestavěný překladač pro uživatele Firefoxu, ale existuje mnoho zásuvných modulů pro pohodlný překlad z různých jazyků světa. Podívejme se na pár z nich:

Instalace aplikace Firefox je snadná. Na oficiální stránce doplňků Firefoxu vyhledejte doplněk, který vám vyhovuje, klikněte na tlačítko Přidat do Firefoxu. Poté bude aplikace stažena a poté ji můžete aktivovat (můžete být požádáni o restartování prohlížeče).

Pro deaktivaci/aktivaci aplikací klikněte na oranžové tlačítko Firefox, vyberte záložku Doplňky - Rozšíření, tam je můžete jak odebrat, tak aktivovat.

Překladové pluginy pro Firefox

- slovník, také se skvělými funkcemi, jako jsou: překlad webových stránek, překlad textu, automatický překlad, podpora jazykových projevů, kontrola gramatiky, vyhledávání s překladem - vyhledávání cizích stránek pomocí termínů napsaných v ruštině. Navíc přidat odkazy na stránky pro výuku jazyků.

Souhlasím, vestavěný překladač v prohlížeči je mnohem pohodlnější, samozřejmě se nesrovnávám s primerem než online překladatelské služby, jako je Google Translate. Už jen proto, že je rychlejší a vše je po ruce.

Ano, samozřejmě, můžete si najít svůj vlastní, pohodlnější plugin, přejděte na oficiální stránku s pluginy pro Firefox.

Každý uživatel internetu, který navštěvuje zahraniční zdroje a používá k tomu oblíbený webový prohlížeč Mozilla, ale nemá dostatečné znalosti cizích jazyků, ví, jak obtížné může být orientovat se v mapě webu nebo se ponořit do jeho obsahu. Přirozeně bude potřeba přeložit.

Dále je navrženo několik základních řešení problému, jak překládat stránky do ruštiny v Mozille pomocí několika jednoduchých technik. Jsou minimálně dva. Poněkud se mezi sebou liší použitými překladovými algoritmy a principy použití, lze je však bez problémů použít pro rychlý překlad na úrovni domácnosti. Nemluvíme zde o profesionálním překladu, ale to bude stačit k pochopení obecného obsahu textové části internetového zdroje (zejména proto, že běžní uživatelé se zpravidla, až na vzácné výjimky, nemusí zabývat složitými technickými dokumenty ).

Jak přeložit stránky do ruštiny v Mozille? Základní metody

Začněme skutečností, že dnes je problém překladu obsahu jakéhokoli internetového zdroje ve většině případů řešen pomocí speciálních zásuvných modulů (doplňků), které jsou integrovány do prostředí softwaru prohlížeče, od doby, kdy je prohlížeč nainstalován , abych tak řekl, v čisté podobě, v programové sadě takových nástrojů č.

Lze však použít i některé klasické metody, které jsou stejně účinné, i když vypadají poněkud těžkopádně a jejich překlad trvá déle.

• používání online překladačů;
• pracovat s doplňkem S3 Google Translator;
• pomocí doplňku Quick Translator.

Klasická metoda

Začneme tedy nějakou klasikou. V Mozilu můžete přeložit stránku do ruštiny pomocí speciálních online překladačů, mezi nimiž je pro našeho uživatele nejvhodnější systém strojového překladu na webu Translate.Ru.

K překladu stačí zkopírovat zdrojový text nebo jeho fragment z webu, vložit jej do speciálního pole na webu překladatele, vybrat směr překladu (tedy do jakého jazyka bude text přeložen) a stisknout tlačítko k zahájení operace.

Pokud uživatel přesně neví, jaký jazyk se na navštívené stránce používá, můžete si své akce zjednodušit nastavením automatické detekce. Ke všemu si uživatel může zvolit předmět překládaného textu, aby se výsledek co nejvíce přiblížil originálu (například při použití speciálních odborných výrazů).

Jak je již jasné, metoda není příliš pohodlná, protože se budete muset neustále zabývat kopírováním a vkládáním. Samotný překladač má navíc limit na počet znaků pro jednorázový překlad a strojový překlad v tomto systému, byť je považován za jeden z nejlepších, může v některých situacích vypadat trochu nemotorně. To mimochodem platí pro všechny takové systémy, včetně těch, o kterých bude pojednáno níže.

Doplněk S3 Google Translator: Instalace

Přes všechny nedostatky automatizovaných překladatelských systémů je jedním z nejzajímavějších a nejžádanějších doplňků malý doplněk s názvem S3 Google Translator.

Instalace do prohlížeče Mozilla je poměrně jednoduchá. Chcete-li to provést, musíte v nastavení přejít do sekce doplňků, abyste plugin dlouho nehledali, zadejte jeho název do vyhledávacího pole a poté klikněte na tlačítko nainstalovat. Po několika sekundách bude doplněk integrován do prohlížeče.

Poté musíte bezpodmínečně kliknout na hypertextový odkaz a restartovat prohlížeč.

Nuance použití překladače

V Mozille můžete stránku přeložit do ruštiny dvěma způsoby: buď celou, nebo pomocí vybraného fragmentu textu.

V prvním případě na panelu, který se zobrazí po integraci zásuvného modulu do prohlížeče nebo prostřednictvím RMB kdekoli na stránce, vyberte z nabídky řádek „Přeložit stránku“. V budoucnu můžete být vyzváni k automatickému překladu tohoto webu. Můžete souhlasit, pokud budete tento zdroj navštěvovat dostatečně často.

Ve druhém případě musíte nejprve vybrat požadovaný fragment textu a stejným způsobem vybrat řádek "Přeložit vybraný fragment" z nabídky. Na konci překladu se v prvním i v druhém případě objeví malé okno, ve kterém se zobrazí přeložený text.

Tento způsob je opět poněkud nepohodlný, protože plugin v Mozille nedokáže automaticky přeložit stránku do ruštiny přímo při vstupu na web. Musíte neustále vybírat příkazy z nabídky. Jedinou možností je potvrzení automatizace překladu při opakovaných návštěvách zdroje.

jazyk v prohlížeči Mozilla automaticky?

V tomto ohledu vypadá zajímavěji doplněk Quick Translator, i když překlad v něm není tak správný jako v předchozím případě. Faktem je, že tento doplněk, i když poprvé navštívíte cizí zdroj, okamžitě nezávisle určuje jazyk textového obsahu.

Uživateli proto stačí přenos potvrdit a nepoužívat nejrůznější nabídky a příkazy, i když tato možnost spolu s použitím horkých kláves také existuje.

Čemu dát přednost?

To je vše s ohledem na vyřešení problému, jak překládat stránky do ruštiny v Mozilu. Přirozeně zde nebyly brány v úvahu všechny doplňky překladatele, ale pouze ty nejoblíbenější. Co použít k překladu? Ve většině případů uživatelé preferují S3 Google Translator. Je to dáno tím, že plugin je postaven do obrazu a podoby svého staršího bratra – původního Google Translatoru, který disponuje poměrně velkou jazykovou databází (podporuje cca 50 světových jazyků).

Pokud však uživatel z nějakého důvodu potřebuje přeložit text na určité téma, musí se i přes některé jeho nedostatky obrátit na online systémy strojového překladu, jako je ten popsaný výše. V tomto případě ale můžete získat překlad, který se originálu opravdu co nejvíce blíží.

Překladač pro Mozillu pomáhá překládat stránky z angličtiny do ruštiny. Někteří uživatelé se potýkají s problémem, kdy není možné číst informace v angličtině. Existuje několik rozšíření a způsobů překladu jazyka, které můžete použít v praxi. V tomto článku se na ně podíváme.

Dobrý den, přátelé! Pokud již máte nainstalovaný prohlížeč Google, pak by v zásadě měl být překladač výchozí. Pro překlad té či oné stránky nemusíte nic dělat. Téměř vždy lze v mnoha verzích Google stránku přeložit automaticky.

Stačí přejít na stránku a stisknutím pravého tlačítka myši vybrat položku z nabídky - přeložit do ruštiny. Poté bude celá stránka, která byla zobrazena dříve, přeložena do angličtiny a vy si můžete přečíst její originál. Toto je jeden způsob, jak překládat stránky. A pak zvažte, jak nainstalovat překladač pro Mozillu.

Prohlížeč Mozil bohužel nemá takovou funkci překladače jako v Googlu. Lze jej přizpůsobit a je to velmi dlouhý proces. Pro snadný překlad stránek si budete muset nainstalovat speciální rozšíření.

Pojďme rovnou ke cvičení. Spusťte prohlížeč Mozilla. Upozorňujeme, že na hlavní stránce tohoto vyhledávače jsou tři řádky, které jsou umístěny úplně nahoře v prohlížeči. Najeďte myší a kliknutím na ně otevřete nabídku, kde musíte kliknout na funkci doplňku. (Obrázek 1).

Když tam půjdete, uvidíte, že existují dvě sekce - získat doplňky a rozšíření. Musíme přejít do druhé části. Není tam nic zvláštního, ale pozorně se podívejte na vyhledávání, kde je potřeba napsat název rozšíření. Toto je nutné provést, abyste jej našli a nainstalovali. Název rozšíření je přeložit. Stačí zkopírovat rozšíření, vložit jej do vyhledávacího pole a stisknout Enter na klávesnici.

(Obrázek 2).

Jak vidíte, ve výsledcích vyhledávání se objevilo mnoho různých překladatelů. Jedním z poměrně účinných rozšíření je S3 nebo obvyklý překladač Google, který je na prvním místě. Vyberte druhou možnost a klikněte na tlačítko Přidat. Nyní budete stránky překládat stejně automaticky jako v prohlížeči Google. Pouze k tomu musíte vybrat samostatný text a následně použít tento překladač pro Mozillu.

Překladač pro Firefox, rozšíření překladače Google

Ne všem lidem se způsob překladu s takovým rozšířením líbí. V takovém případě se vraťte do sekce rozšíření a najděte tlačítko pro odstranění tohoto rozšíření. Překladač od Googlu se instaluje stejně jako v předchozí verzi.

Překladač stránek pro Firefox – Jednoduchý překlad

Překladač v Mozilla Simple Translate přeloží celou stránku najednou. Můžete jej nainstalovat stejným způsobem, prostřednictvím rozšíření. Přidejte tento doplněk do Firefoxu a zkontrolujte metodu v akci.

Přejděte na nějaký web, kde je stránka v angličtině, a vyberte z nabídky překlad celé stránky. Chvíli počkejte, protože vše závisí na množství napsaného textu. Trvá to několik sekund, po kterých uvidíte ruský text.

Dobrý den, přátelé! Dnes zjistíme, jak rychle přeložit stránku ve webovém prohlížeči Mozilla Firefox, a to buď celou, nebo pouze vybraný fragment. Souhlasíte, je velmi pohodlné při prohlížení zajímavých zpráv nebo například příspěvků na Facebooku, které jsou v angličtině, němčině a dalších jazycích, stisknout pouze jedno tlačítko, aby bylo vše napsané.

Abychom mohli přeložit text na webu v Mozille, musíme do prohlížeče nainstalovat doplněk. Zvážíme také, jak použít podobný překladač v Mozille.

Instalace rozšíření pro překlad stránek v Mozille

Otevřete novou kartu, přejděte do „Nabídky“ prohlížeče a ze seznamu vyberte „Doplňky“:

Poté do vyhledávacího pole napište „překladač“ a kliknutím na lupu spusťte vyhledávání.

Ve výsledcích si můžete vybrat kterýkoli z dostupných doplňků. Pod názvem každého z nich je napsán jeho popis.

Pokud potřebujete v prohlížeči kompletně přeložit pouze vybraný text nebo stránky, pak si nainstalujte „S3.Google Translator“ nebo „Google Translator pro Firefox“.

Nainstalujme si například rozšíření S3.Google Translator. Vyberte příslušnou položku ze seznamu a klikněte na „Instalovat“.

Poté budete muset restartovat prohlížeč. Klikněte na tlačítko „Restartovat nyní“.

Skutečnost, že doplněk byl úspěšně nainstalován, bude označen ikonou na pravé straně adresního řádku.

Pokud chcete přejít do nastavení nainstalovaného rozšíření, zakázat jej nebo dokonce odstranit z prohlížeče, přejděte do „Menu - Doplňky“, přejděte na kartu „Rozšíření“ a vyberte požadovanou položku.

Jak používat S3.Google Translate

Otevřete web, s jehož textem budete pracovat. Vedle ikony nainstalovaného rozšíření klikněte na malou černou šipku a vyberte požadovanou položku. Pojďme si celou stránku přeložit v Mozille. Chcete-li to provést, vyberte „Přeložit stránku“.

Pokud potřebujete přeložit samostatný text nebo některá slova, nejprve je vyberte myší.

Mám okno, které vyžaduje připojení widgetu, klikněte v něm na "OK". Poté budete vyzváni k zapamatování volby, můžete kliknout na "Zrušit".

Vzhledem k tomu, že stránka byla původně v ruštině, nic se jí nestalo. Nahoře se však objevil řádek, kde můžete v části „Přeloženo do“ vybrat příslušný jazyk.

Stránka v prohlížeči bude přeložena do zvoleného jazyka. Když najedete myší na text, ve vyskakovacím okně se zobrazí původní text.

S tímto končím. Vyrovnali jsme se s hlavním úkolem a nainstalovali překladač do prohlížeče Mozilla Firefox.

Pokud čtete tento článek, znamená to, že jste pravděpodobně již narazili (v té či oné míře) na jazykovou bariéru při práci se zahraničními webovými zdroji. Čínský obchod (i bez anglické lokalizace!), dopis od technické podpory od nějaké služby v němčině – a tak dále. Jazyk je neznámý a alespoň pláč. A nemusíte... Myslím tím plakat a obecně se rozčilovat. Pomůže vám překladač pro Firefox. To samozřejmě není člověk – specialista, který zná od A do Z například čínštinu nebo francouzštinu. Provádí ale automatický, tzv. strojový překlad. A ne všechno v něm je hladké a koherentní, ale je docela možné zachytit význam.

Prohlížeč Yandex (Yandex) má vestavěný modul pro zpracování cizích článků a nápisů, ale překladač pro Mozilla Firefox je třeba nainstalovat samostatně (připojit doplněk k webovému prohlížeči).

Pro Firefox existuje spousta překladačů a každý z nich je svým způsobem dobrý. My se však seznámíme s nejlepšími rozšířeními pro Mozilla Firefox.

Poznámka. Z oficiálních webových stránek Mozilly (addons.mozilla.org) si můžete stáhnout a nainstalovat kterýkoli z doplňků popsaných v tomto článku.

Začít! Všechna dosud tajemná a nesrozumitelná slova vám budou jasná, tedy přeložená do ruštiny v Mozilla Firefox.

Výkonný plugin pro překladač webových stránek. Kromě „zpracování“ celého textu na stránce a jeho jednotlivých fragmentů (najetím na vybranou frázi) poskytuje uživateli možnost naučit se cizí jazyk pomocí speciálního režimu (Learning mode).

Podporuje 80 jazyků. Vybaveno pohodlným menu.

S pomocí tohoto překladače v prohlížeči můžete také překládat titulky ve videích YouTube online přímo při sledování. A také hlas zpracovávaného textu (můžete povolit možnost „hlas“ na panelu).

Tento překladač stránek také funguje na základě služby Google. Spustí se jediným kliknutím myši.

Umožňuje přiřadit různé kombinace „horkých“ kláves ke spuštění, nastavit směr překladu, oblast zpracovávaného textu (vybraný fragment, celá stránka).

Doplněk Polyglot, čte a rozumí více než 90 jazykům. Používá pět aplikací pro zpracování textu. Schopnost měnit směr překladu za chodu. Poskytuje rozšířený slovník.

Zobrazí všechna data a ovládací panel překladu ve Firefoxu v samostatném okně. Používá tři online překladače (Bing, Google, Translator).

Ideální řešení pro začínající uživatele.

Spouští se nejjednoduššími akcemi myši: stisknutím pravého tlačítka myši → spuštěním příkazu v menu (Výběr - zpracování vybraných slov, Stránka - překlad celé stránky).

Využívá populární online překladače (Google Translate, Bing Translator, Yahoo!Babefish, PROMT) a slovníky (Lingvo, Babylon, Google).

Vybaven vlastním panelem nástrojů s přizpůsobitelným rozhraním (tlačítka lze odebrat a přidat). Provede překlad dvojitým kliknutím myši.

Vyberte si jakýkoli doplněk, který se vám zdá nejpohodlnější. A když máte pochybnosti, otestujte možnosti každého řešení empiricky. Praxe vám jistě pomůže v rozhodování. V každém případě s rozšířením-překladačem budete moci „přeskočit“ jazykovou bariéru.