Offline hlasový překladač. Výběr dobrého anglicko-ruského offline překladače pro Android

03.06.2015

V jednom z článků jsme se podívali na 30 nejpotřebnějších aplikací pro Android.

Potřeba tlumočníka vyvstává čas od času v procesu učení se cizím jazykům, ale nejčastěji se s touto potřebou setkáváme při cestách do zahraničí. Souhlasíte, že je mnohem jednodušší mít na svém mobilním zařízení překladač pro Android, než s sebou nosit těžký slovník nebo slovníček frází. Tuto recenzi věnujeme nejlepším překladatelům pro Android.

V naší recenzi jsme shromáždili nejlepší překladatele pro Android s více než milionem stažení a vysokými uživatelskými hodnoceními. Všechny odkazy na aplikace najdete na konci článku.

Typy překladačů pro Android

Aplikace prezentované na Google Play se liší v několika charakteristikách:

Psaní pomocí klávesnice zařízení. Některé aplikace mají schopnost ručně psát slova nebo věty.
Zadejte text hlasem- uživatel vysloví požadované slovo nebo frázi a obdrží překlad.
Online překladatelé- Pro práci s nimi je nutný internet.
Offline překladatelé– při instalaci aplikace si můžete stáhnout potřebné slovníky a používat je bez připojení k internetu. Offline překladač pro Android je nejlepší volbou pro ty, kteří cestují do zahraničí, kde mohou být náklady na internet extrémně vysoké.
Rozpoznávání textu na fotografii.

Google Překladač

Jednoduché ovládání, intuitivní rozhraní a skvělá funkčnost dělají z tohoto překladače pro Android nepostradatelného pomocníka.

"Google Překladač" - univerzální program, který vám umožní získat překlad pomocí čtyř způsobů práce s textem: lze jej zadat na obrazovce pomocí klávesnice nebo ručně, mluveným slovem nebo použitým fotoaparátem.

Hlasový vstup funguje bezchybně, ručně psaný odvádí skvělou práci bez ohledu na to, zda používáte písmena: tištěná nebo ručně psaná. Funkce automatického rozpoznání textu z fotoaparátu bude pro turisty prostě nepostradatelná – stačí namířit fotoaparát zařízení na ceduli nebo ukazovátko a okamžitě dostanete překlad.

Podpora 90 světových jazyků včetně dialektů.
Aplikaci lze použít jako překladač pro Android a bez internetu. Chcete-li to provést, stáhněte si soubor s požadovaným jazykem (ve výchozím nastavení je nastavena angličtina).
Překladač Google Translate pro Android si můžete stáhnout zdarma.

Upozornění: uživatelé berou na vědomí, že po příští aktualizaci se funkce překladu textu z fotoaparátu zhoršila.

Yandex. Překladatel

Dobrý překladač pro Android s pohodlným a intuitivním rozhraním a nejnutnější funkčností. Text lze zadávat pomocí klávesnice, jiné metody nejsou podporovány. Při překladu programu ukazuje několik významů slova a nabízí také poslech jeho výslovnosti.

Podpora 40 jazyků.
Distribuováno zdarma.
Překladač funguje bez internetu. Chcete-li to provést, musíte si stáhnout další slovníky.

Mínusem programu je obrovská váha (600 MB) každého ze šesti offline slovníků (anglický, německý, italský, francouzský, španělský a turecký). Shrneme: „Yandex. Překladač pro Android se snadno používá, ale z hlediska funkčnosti je výrazně horší než aplikace od Google.

Ostatní smartphony Fly
Na našem webu najdete katalog s dalšími smartphony Fly na Android.

Překladač Translate.Ru

Další populární překladač pro Android s funkcí výběru předmětu překladu: jazyky, věda, korespondence, sociální sítě, obchod, gadgety, počítače.

Podpora 9 jazyků.
Existují dva způsoby psaní textu – pomocí klávesnice a hlasového vstupu.
Funkce aplikace je překlad nejen textu, ale i celých stránek. Stačí zadat adresu URL do řetězce překladu.

Překladač pro Android funguje online i offline. Chcete-li to provést, musíte si navíc stáhnout slovníky nebo zakoupit offline verzi překladače Promt (od 299 rublů).

iTranslate – překladač

Tento online překladač pro Android podporuje rekordní počet jazyků, má pěkné rozhraní a přehlednou navigaci.

Podpora 92 jazyků.
Při zadávání textu existují rady.
Můžete si poslechnout zadané slovo nebo frázi.
Pro psaní se používají dva způsoby – klávesnice a hlasový vstup.

Zjevná nevýhoda: překladač iTranslate pro Android nelze používat bez internetu.

TextGrabber + Translator od ABBYY

Vynikající offline skener-překladač pro Android. Rozpozná text pořízený zařízením nebo převzatý z galerie, převede jej do elektronického formátu a umožní úpravy.

Podpora 60 jazyků.
Hlavním požadavkem je přítomnost fotoaparátu od tří megapixelů s automatickým ostřením.

Jedinou nevýhodou programu jsou vysoké náklady (od 279 rublů).

Požadavky na systém

Mnoho lidí používá překladatele – od školáků až po profesionály zabývající se překládáním, ale nejčastěji při cestování myslíme na slovníky a překladatele. Který smartphone bude nejužitečnější? Zde je seznam minimálních doporučených požadavků na cestovní gadget:

Přítomnost fotoaparátu s rozlišením 5 MP nebo více (bez fotoreportáže se neobejde ani jeden výlet a funkce rozpoznání textu z fotografie překladačem výrazně ušetří čas)
Procesor ze dvou jader.
RAM od 512 MB pro stabilní provoz smartphonu.
Obrazovka s úhlopříčkou alespoň 4 palce, aby bylo možné vidět malé nápisy a detaily mapy v aplikaci navigátor.
Možnost používat dvě SIM karty (osobní a pracovní nebo osobní a roaming).
Baterie od 1800 mAh.
Podpora 3G a WiFi.

Smartphone Xlife se čtyřjádrovým procesorem Fly EVO Energy 1 je snad nejlepším společníkem na cesty za dostupnou cenu. Note HD IPS obrazovka s úhlopříčkou 5 palců a fotoaparát s rozlišením 8 MP s automatickým ostřením – s ním můžete vyfotit a přeložit text jakéhokoli nápisu, brožury nebo průvodce. A hlavně, co ocení cestovatelé: prostorná 4000 mAh baterie zajistí dlouhodobý provoz smartphonu bez dalšího dobíjení.

Přehled pěti nejlepších offline překladačů pro zařízení Android.

Navigace

V 21. století byly tištěné slovníky a frázové slovníky nahrazeny mobilními překladatelskými aplikacemi. Díky možnosti bezplatné mezinárodní komunikace v síti a nejenom jsou mezi majiteli mobilních zařízení s operačním systémem Android a nejen to velmi žádané. A pokud dřívější takové aplikace při překladu produkovaly nesouvislou sadu slov, pak se jejich moderní verze naučily překládat a smysluplně formulovat věty. Mnohé z nich navíc disponují funkcí hlasového vstupu a fungují offline, a proto mohou být mimořádně užitečné při cestování po celém světě.

Představujeme vám TOP 5 překladatelských aplikací pro chytré telefony a tablety s operačním systémem Android, které jsou podle našeho osobního názoru nejlepší svého druhu.

TOP 5 překladatelských aplikací pro chytré telefony a tablety Android: Překladač Google

Nejlepší z nejlepších překladatelských aplikací je samozřejmě překladač ze známého vyhledávače Google. Počet stažení této aplikace v obchodě Play Market překračuje hranici 100 milionů, což už hodně vypovídá o jeho kvalitě. Tato popularita je z velké části způsobena snadností použití, širokou škálou vestavěných nástrojů a množstvím jazyků, které jsou k dispozici pro překlad.
Kromě textového a hlasového vstupu Google Překladač má jedinečnou schopnost rozpoznávat a překládat ručně psaný text a text z obrázků. Pokud jste například jeli cestovat do jiné země a viděli jste nápis s nesrozumitelným názvem, můžete si nápis vyfotit a aplikace vám ho přeloží.

Pokud jde o rozhraní, je vyrobeno co nejjednodušší a nejpohodlnější. Na hlavní stránce aplikace je pole pro zadávání textu, menu s volbou jazyků, ikonky pro hlasové zadávání a focení. Celkem k dispozici pro online překlad 103 jazyků a pouze offline 53 . Aplikace je však neustále aktualizována a vývojáři do aplikace přidávají nové jazyky s každou aktualizací.
Navíc je třeba dodat, že aplikace má docela široké možnosti nastavení. Uživatelé si mohou nainstalovat požadované jazykové páry pro rychlý překlad textu a hlasu. Například anglicko-ruský a rusko-anglický. V nastavení také můžete odstranit cenzuru a stáhnout jazykové balíčky, abyste je mohli používat offline.

TOP 5 překladatelských aplikací pro chytré telefony a tablety Android: Yandex.Translate

Druhý na našem seznamu je překladač z vyhledávače. Yandex. V některých aspektech předčí svého přímého konkurenta z Googlu, ale jelikož jej většinou používá rusky mluvící publikum, počet stažení v obchodě Play Market mnohem nižší.
Rozhraní Yandex.Translator zachovává všechny standardy minimalismu. Hlavní stránka obsahuje pouze textová pole a několik ikon pro hlasový vstup, fotografie a nabídku pro výběr jazyka. Barevné schéma aplikace se nijak neliší od ostatních vývojů Yandex a není možné to změnit.

Pokud jde o funkčnost, pak, jak již bylo zmíněno, Překlad Yandex velmi podobný Googlu, až na to, že mu chybí schopnost rozpoznávat rukopis. Také rozpoznávání textu z obrázků je dostupné pouze na 13 jazyků. Celková podpora aplikace 94 jazyků, ale na rozdíl od Googlu jsou všechny dostupné offline.
Je také třeba zdůraznit, že aplikace se zaměřuje na ruský jazyk a vytváří velmi správné rusko-anglické a anglicko-ruské překlady. Stranou nezůstaly jazyky jako němčina, italština, španělština, francouzština a mnoho dalších. Vývojáři Překlad Yandex přijali to nejlepší od svých konkurentů a obratně to využili ve své aplikaci.

TOP 5 překladatelských aplikací pro chytré telefony a tablety Android: PROMT Offline

Na třetím místě je poměrně oblíbený překladač PROMT offline, který byl vyvinut před více než deseti lety pro provoz na stolních počítačích. V té době překládal nezřetelné texty, ale postupem času byl dopracován a optimalizován pro mobilní platformy.
Navenek je to velmi podobné jiným aplikacím tohoto druhu. Hlavní stránka obsahuje textová vstupní a výstupní pole, ikony pro hlasový vstup a obrázky a panel pro výběr jazykového páru. Neexistuje žádná možnost změnit jeho barevné schéma.

Výrazná vlastnost PROMT je možnost výběru tematických okruhů překladu. Patří mezi ně medicína, podnikání, cestování a mnoho dalšího. V závislosti na zvoleném tématu se může výsledek překladu mírně lišit. Navíc v samotném názvu překladatele je slovo „ offline“, což znamená, že je schopen plně fungovat bez připojení k internetu. Za offline verzi však budete muset zaplatit určitou částku.
Ve všech ostatních ohledech není aplikace o moc horší než překladatelé z Google a Yandex. Podporuje přes 70 jazyků a těžko mu vyčítat špatnou kvalitu překladu. Jedinou nevýhodou je placená offline verze.

TOP 5 překladatelských aplikací pro chytré telefony a tablety Android: Microsoft Translator

Čtvrté místo zaujímá vývoj slavné společnosti Microsoft. Překladač se od svých konkurentů výrazně liší jak externě, tak i funkčností. Vývojáři z Microsoft Snažili se vytvořit něco nového a jedinečného a rozhodně se jim to povedlo. Hlavní stránka aplikace se radikálně liší od stejného Google a je to ovládací panel s ikonami pro hlasové a textové zadávání, historií překladů, fotoaparátem a knihou frází. Panel vypadá velmi pěkně a je docela pohodlné ho používat.
Microsoft Translator má funkce podobné Google a Yandex. Má hlasový a textový vstup, rozpoznávání textu z fotografie, možnost offline překladu stažením jazykových balíčků. Ve srovnání s Googlem nebo Yandexem je však objem balíčků poměrně velký.

Aplikace má také neuvěřitelně kvalitní překlad a je nižší než její hlavní konkurenti pouze v počtu dostupných jazyků ( 60 kusů) a neschopnost rozpoznat ručně psaný text. K dispozici je režim překladu v reálném čase, který velmi usnadňuje komunikaci s cizinci. Přes schránku je navíc snadné do aplikace kopírovat texty z jiných programů a prohlížečů.

TOP 5 překladatelských aplikací pro chytré telefony a tablety Android: Recomendado

Kompaktní překladač doplňuje náš seznam hodnocení. Doporučeno. Navenek je téměř podobný svým konkurentům, ale jeho velké ikony na ovládacím panelu bolí oko. Jeho hlavní obrazovka je rovněž provedena ve standardním stylu, má pole pro zadávání a výstup textu, ikonu hlasového vstupu a panel pro výběr jazykového páru.
Aplikace má hlasový vstup a hlasový vstup a výstup textu. Pohodlné je také jeho prostřednictvím sdílet přeložené texty na sociálních sítích. Je pravda, že to vyžaduje trvalé připojení k internetu. Doporučeno podporuje více 60 jazyků offline však lze použít pouze jeden jazykový balíček. Zbytek vyžaduje trvalé připojení k síti.

Jednou z hlavních nevýhod aplikace je rušivá reklama, která tu a tam bliká ve spodní části displeje a někdy se otevře na celou obrazovku. Ani za určitý obnos peněz se toho nezbavíte. Také kvalita překladu ponechává mnoho požadavků. Mnoho slangových výrazů, vlastních jmen a běžných slov, která nejsou ve slovníku, nechává aplikace bez překladu. V tomto ohledu je těžké označit tuto aplikaci za jednu z nejlepších, ale pokud potřebujete kompaktní překladač, který nezabere mnoho místa na vašem zařízení, pak Doporučeno docela vhodné.

Jak stáhnout a nainstalovat aplikaci Yandex.Translate do smartphonu nebo tabletu přes počítač z oficiálního webu Google Play?

Majitelé chytrých telefonů a tabletů s operačním systémem Android jsou zvyklí stahovat a instalovat různý obsah přímo přes aplikaci Play Market. Mnozí však stále ani netuší, že Android má možnost vzdáleně nainstalovat jakoukoli aplikaci do mobilního zařízení. Zkusme například nainstalovat aplikaci do smartphonu " Překlad Yandex» prostřednictvím počítače. Chcete-li to provést, postupujte takto:

Krok 1. Přejděte na oficiální stránku aplikace na Google Play Podle tento odkaz. V pravém horním rohu klikněte na " Vejít do» a zadejte uživatelské jméno a heslo svého účtu Google přihlaste se ke svému účtu a klikněte na „ Dále».

Krok 2. Po přihlášení k účtu na stránce aplikace " Překlad Yandex» stejně jako v aplikaci Play Market, klikněte na " Nainstalujte". Nejprve se ujistěte, že nahoře je nápis " Aplikace je kompatibilní s vaším zařízením».

Krok 3. Otevře se malé okno se stručnými informacemi o aplikaci a jejích požadavcích. V horní části musíte vybrat mobilní zařízení, které je připojeno k vašemu účtu Google a poté znovu stiskněte tlačítko Nainstalujte».

Krok 4. Poté začne vzdálené stahování aplikace do vašeho smartphonu nebo tabletu. V případě, že je aktuálně vypnutý, stahování začne, jakmile jej zapnete a připojíte se k internetu.

VIDEO: Offline překladač pro Android

Před několika desetiletími jazyková bariéra výrazně omezovala vzájemnou komunikaci lidí z různých zemí, ale dnes, v době globalizace a technologického rozvoje, lze kulturní rozdíly částečně vyrovnat softwarovými metodami.

V kontaktu s

Trocha historie

Strojový překlad je jedním z prvních rozsáhlých úkolů, které byly inženýrům kladeny bezprostředně po vytvoření počítačů. Je pozoruhodné, že nejoblíbenější směr překladu byl zpočátku rusko-anglický, což Američanům umožňovalo rychleji zpracovávat textové informace (samozřejmě včetně zpravodajských informací), které pocházely ze SSSR koncem 40. a začátkem 50. let. Práce probíhaly i v opačném směru.

Proč je Google Translate dnes nejlepší

Stejně jako před 70 lety i dnes kvalita překladu nezávisí hlavně na dovednostech programátorů pracujících na aplikaci, ale na množství dat, na kterých je trénována. Objemem zpracovaných textových informací, a tedy kvalitou překladů, samozřejmě žádná společnost na světě nemůže Googlu konkurovat. V ojedinělých případech mohou Google Translate konkurovat vysoce specializované aplikace a služby, ale pro běžného uživatele lze Google Translate s klidem doporučit.

Co umí bezplatná aplikace Google Translate pro iPhone a iPad

Offline překlad do 59 jazyků (online překlad do 103 jazyků)

To jsou všechny běžné jazyky a dialekty naší planety, nepočítaje ty exotické, kterými mluví dvě a půl afrických vesnic. To znamená, že bude pro vás velmi obtížné najít na internetu osobu, se kterou nebude možné komunikovat přes Google Translate. Zároveň je k dispozici 59 jazyků ke stažení offline (individuálně) a použití bez připojení k internetu.

Jazykové balíčky si můžete stáhnout z Nastavení programy v sekci Offline překlad.

Slovo (fráze) můžete zadat ručně i hlasem.

V případě potřeby lze přeloženou frázi vyslovit kliknutím na ikonu reproduktoru.

Překlad lze navíc stisknutím tohoto tlačítka zvětšit na celou obrazovku.

Režim konverzace (okamžitý automatický hlasový překlad) ve 32 jazycích

Pokud jedete do cizojazyčné země a snažíte se komunikovat s lidmi na ulici, pak bude mnohem pohodlnější místo textového vstupu použít hlasový vstup. Řeknete frázi ve svém rodném jazyce do mikrofonu svého smartphonu nebo tabletu a Překladač Google okamžitě odpoví prostřednictvím reproduktorů v jazyce místního domorodce.

Takový překlad je aktuálně dostupný pro 32 destinací, včetně ruštiny, angličtiny, němčiny, francouzštiny a dalších jazyků.

Překlad z fotoaparátu nebo fotografie do 37 jazyků

Dalším problémem, který dokáže tlumočník od Googlu vyřešit, je překlad nápisů, tabulek, značek bez zadávání textu. Například při cestování po Asii nemusíte na svůj iPhone instalovat všechny potřebné klávesnice s hieroglyfy, stačí namířit fotoaparát na vývěsní štít s čínským nebo japonským nápisem a aplikace samostatně rozpozná a přeloží text z resp. do 37 jazyků. Stejným způsobem můžete rozpoznat text na nahraném obrázku, nebo dokonce nakreslit z paměti symboly, které jste viděli den předtím (Google Translate rozpozná ručně psaný text v 93 jazycích).

Slovníček frází – vlastní seznam potřebných slovíček a frází

Nebude zbytečné využít příležitosti vytvořit si vlastní slovníček frází. Aplikace umožňuje označit a uložit překlady slov a výrazů pro budoucí použití. Všechny jazyky jsou podporovány. Pro uložení klikněte na hvězdičku. Všechny uložené překlady budou automaticky umístěny na stejnojmennou kartu.

rukopis

Stačí napsat text ručně a přeložit jej do kteréhokoli z 93 dostupných jazyků.

Speak and Translate je unikátní aplikace pro Android s automatickou detekcí jazyka, která promění vaše mobilní zařízení na simultánní hlasový překladač, který vám umožní snadno komunikovat v jakékoli zemi, vést obchodní jednání atd. Automatický hlasový překladač

Můj slovník Android je aplikace pro snadné učení cizích jazyků. Studium cizích jazyků si dnes získává oblibu nejen mezi studenty a školáky, ale i mezi staršími lidmi. Není se čemu divit, znalost jednoho ani nesla

S Google Translate nejsou jazykové bariéry hrozné! -Překlad do 80 jazyků -Překládejte své řádky a řádky partnera přímo během konverzace -Diktujte text, zadejte jej na klávesnici, kreslete na obrazovku zařízení nebo jednoduše pořizujte snímky značek, nápisů a dokumentů v neznámém prostředí jazyk - Přeložit

Tento překladač má mnoho překladatelských funkcí, jako je překlad webových stránek, zvukový překlad s vaším hlasem, překlad e-mailů. Schopnost překládat text do 52 jazyků! Prostřednictvím převodu textu na řeč (TTS) můžete poslouchat přeložený text.

Translate.Ru translator je online překladač. S Translate.Ru si budete moci sami vybrat požadované téma v závislosti na typu textu a získat přesný překlad slov, výrazů, vět, webových stránek a SMS. — Hlavní evropské jazyky Překlad textů z angličtiny, němčiny,

Popis Překladač pro konverzace s cizinci. překladatel pro dialogy s místními obyvateli. - Snadná komunikace s cizinci - Ptejte se v jiných jazycích. Na cesty nebo dovolenou. - Pro podnikání - 70 jazyků - Překlad slova nebo fráze &

Pomocí této bezplatné aplikace můžete překládat texty, slova a fráze z angličtiny do ruštiny az ruštiny do angličtiny. Nejlepší aplikace pro snadný a rychlý překlad! Ať už jste student, turista nebo cestovatel, pomůže vám naučit se jazyk!

Yandex.Translate - umožňuje překládat slova, fráze a celé věty do angličtiny, španělštiny, italštiny, němčiny, polštiny, ruštiny, turečtiny, ukrajinštiny a francouzštiny. Pro jednotlivá slova se také zobrazují články z Yandex.Dictionaries.

Aplikace vám pomůže komunikovat s vaším mazlíčkem. Hraje si s vámi vaše kočka zase na schovávanou? Mňau s naší aplikací - pozornost vaší kočky bude zaručena. "Translator pro kočky" s více než 175 hlasovými ukázkami více než 25 koček nenechá lhostejným ani

Mnoho lidí se pravidelně setkává se situacemi, kdy naléhavě potřebují přeložit slovo, větu nebo celý text. V takových situacích si prostě potřebují stáhnout překladač pro android, který jim umožňuje přijímat překlady textů v různých světových jazycích. Pokud potřebujete přeložit nápis na plakátu nebo úryvek z knihy, pak vám snadno pomůže překladač fotografií pro Android. Namířením objektivu smartphonu nebo tabletu na jakýkoli nápis získáte okamžitý překlad do ruštiny. Technologie budoucnosti se skutečně stávají každodenními!

Tato aplikace vám poskytne rychlý překlad z ruštiny do angličtiny a naopak, pokud nemáte po ruce internet. Mnoho uživatelů se potýká s neschopností pracovat v překladačích bez sítě, ale my vám pomůžeme tento problém vyřešit. Pokud potřebujete pracovat offline pouze s angličtinou, rozhodně si nainstalujte ruský offline překladač.

O aplikaci

Hlavní funkcí všech překladatelů je rychle a přesně přeložit text. Naše aplikace má kromě hlavní funkce mnoho dalších funkcí. Nejdůležitější je offline překlad. Databáze Russian Offline Translator je neustále aktualizována, takže nebudete mít problémy s překladem nových slov. Překladač obsahuje funkce jako "Kopírovat", "Vložit text", což výrazně usnadňuje práci s větami a texty. Změny zadaného textu můžete provádět i přímo v aplikaci, kvalitu překladu to neovlivní.

Řízení

Tento slovník lze považovat za jeden z nejpohodlnějších z hlediska správy ze všech dosud navrhovaných. Nemusíte stahovat datový balíček ani nic podobného. Po instalaci můžete okamžitě začít pracovat. Jediné, co bude potřeba nainstalovat a stáhnout přes Wi-Fi, je syntezátor řeči. Pokud se vás to ale netýká, můžete pokračovat v práci i bez této funkce, není povinná. Výzdoba

Rozhraní překladače je maximálně zjednodušeno. Celá aplikace se skládá ze dvou oken: vstup a výstup informací a také hlavní tlačítka: Směr, Přeložit, Swap, Text, Řekni, Nastavení. Přísně vzato není k aplikaci co říci.