Překlad slov z fotoaparátu telefonu. Jak přeložit cizí text pomocí fotoaparátu smartphonu a překladače Google offline. Yandex Translator je online aplikace pro Android

Pokud jste v jiné zemi, ale neumíte jazyk, už to není problém. Pokud jste například jeli do Německa, stačí si nainstalovat aplikaci německo-ruský překladač fotografií a používat ji. Stačí namířit fotoaparát telefonu na nápis a vyfotit jej. Podívejme se na oblíbené a funkční překladače fotografií pro Android. Tyto programy pracují s řadou jazyků, včetně frekventované francouzštiny a angličtiny.

Google Překladač

Google překladač z fotografie, můžete si jej zdarma stáhnout na našem webu nebo ve známé službě Google Play. Aplikace dokonale rozpozná text na fotce a může fungovat i jako běžný online překladač. Po dodatečné instalaci jazykových balíčků může utilita fungovat i v offline režimu. Google Translator je schopen podporovat psaní rukou, překládat SMS a rozpoznávat řeč. Kromě slov a frází v angličtině, francouzštině a němčině aplikace překládá exotické jazyky, jako je řečtina, hindština a indonéština. Při překladu exotických jazyků stojí za zvážení, že služba bude fungovat o něco déle než obvykle. Google Translator vám poskytne nejen přeložený text, ale také přepis každého slova. Přímý odkaz ke stažení nástroje je na našem webovém portálu. Vzhledem k vynikající kvalitě od stejné firmy tento překladač rozhodně stojí za vyzkoušení.

Camera Translator (bývalý Word Lens Translator)

Fotoaparát překladatele využívající rozšířenou realitu. Word Lens Translator je skutečným nálezem pro turisty - majitele zařízení Android. S jeho pomocí se snadno zorientujete v jiné zemi, rozpoznáte nápisy v neznámém jazyce a překonáte jazykovou bariéru při komunikaci s cizinci. Stačí vyfotit nápis na dopravní nebo reklamní značce a nástroj okamžitě rozpozná text a přeloží jej do požadovaného jazyka. Rozsáhlá jazyková základna vám umožňuje používat Word Lens Translator jako běžný textový překladač bez online provozu. Aby program plně fungoval, musí být text jasný a kamera musí být dobrá. Word Lens Translator nerozpozná rukopis, znaky nebo složitá písma. Překlad textu z fotografie je možný pouze mezi základními jazyky. Pro práci s utilitou potřebujete zařízení s nainstalovaným Androidem 4.0 a novějším.

Yandex. Překladatel

Telefonní překladač z fotografií je schopen rozpoznat 11 jazyků ve vysoké kvalitě - ruština, angličtina, němčina, francouzština, polština atd. Pro překlad textu je uživatelům k dispozici více než 90 různých jazyků a každý slovník má možnosti použití slov. "Yandex. Translator“ umí pracovat s jednotlivými slovy, stejně jako s frázemi a dokonce i celými odstavci. Vyfoťte nápis přímo v aplikaci nebo nahrajte obrázek z galerie. Stáhnout bez platby a registrace "Yandex. Překladač“ je přístupný prostřednictvím přímého odkazu na našich webových stránkách.

Fotopřekladače pro Android jsou aplikace, které se budou hodit nejen turistům, ale i všem zvědavcům, kteří si plánují rozšířit slovní zásobu a lépe. Pokud se program nenainstaluje automaticky, zkuste stáhnout soubor apk a nainstalovat jej přes .

V tomto článku vám představím nejlepší online překladače fotografií. Znalost cizích jazyků je klíčem k plnému využití všech možností moderního světa. Mnoho uživatelů jej ale vlastní na počáteční úrovni, což stačí na trávení času online a hraní her. Zároveň je v procesu učení nebo práce někdy nutné přeložit text, a to nejen tištěný text, který lze vložit do online překladače pomocí příkazů ctrl + c / ctrl + v, ale zobrazit jej v elektronické podobě nebo tištěné podobě. Může se jednat o dokumentaci v cizím jazyce, text na fotografiích, obrázky, nápisy, plakáty a mnoho dalšího.

Jak přeložit text z fotografie?

Pomocí programů a služeb, které rozpoznávají text z obrázku, můžete nejprve extrahovat to, co je třeba přeložit, a poté použít online překladač. Poté musí být text ručně převeden do čitelné podoby a použit tam, kde je to požadováno. Původní obrázek musí být jasný, aby bezplatné programy neměly potíže s rozpoznáváním, protože ne všichni uživatelé mají možnost využívat placené služby, které fungují i ​​s obrázky nízké kvality. Softwaroví vývojáři mysleli i na spojení dvou funkcí do jedné, tedy aby program nebo služba rozpoznala text a okamžitě jej přeložila. Běžnější jsou online překladače fotografií pro mobilní platformy, ale existuje možnost i pro stolní počítače.

Online překladač fotografií pro mobilní platformy: Android, iOS, Windows Phone

Google Překladač

V obchodě Google Play je Google Translate považován za nejoblíbenější aplikaci. Tak to dáme do vyhledávacího pole. Objeví se další obrázek.

Aplikace pro překlad z angličtiny do ruštiny má následující výhody:

• pracuje se 103 jazyky světa;
• offline podporuje 59 jazyků (k tomu si musíte stáhnout další slovníky);
• automaticky překládá řeč (z 32 jazyků a naopak);
• překládá text vysokou rychlostí (jak zkopírovaný z libovolné aplikace, tak vyfotografovaný).

Větu můžete zadat i ručně, Google Translate úspěšně rozpozná a přeloží ručně psaný text.

Slovníky ABBYY Lingvo

Aplikace nainstalovaná na mobilním gadgetu nabízí uživatelům vynikající příležitost provádět různé překlady textů, včetně těch z fotografií, snímků obrazovky a pomocí videokamery.

Slovníky Abbyy Lingvo fungují i ​​při vypnutém internetu, což vám umožňuje používat je kdekoli. V aplikaci si můžete vytvořit vlastní sadu potřebných slovníků (z 11 volně dostupných a 200 placených). Z výhod programu lze také zaznamenat jeho schopnost zapamatovat si nová slova a přidat je do databáze. Při natáčení videokamerou musí být videokamera co nejrovnoměrnější a musí poskytovat dobré osvětlení. Jinak se aplikace o provedení OCR ani nepokusí.

TextGrabber: OCR rozpoznávání textu + překladač

Na rozdíl od dvou výše uvedených překladatelů je tento program placený. Pořiďte fotku pomocí fotoaparátu, TextGrabber: OCR ji rozpozná a přeloží z / do 100 nebo více jazyků světa.

Aplikace funguje i s libovolnými tištěnými zdroji – oznámeními, knihami, dokumenty atd. Po překladu lze text upravit a odeslat buď pomocí SMS a e-mailu, nebo prostřednictvím oblíbených instant messengerů nainstalovaných v tabletu či chytrém telefonu. Bez zakoupení dalších balíčků má uživatel možnost využít překlad z 60 a více jazyků. Aby aplikace běžela rychleji, nepoužívejte funkci automatického rozpoznávání jazyka, ale zvolte si ji sami, než začnete pracovat. Text se při překladu neformátuje - odstavce, seznamy a další detaily si uspořádáte sami.

Překladač fotografií

Photo Translate je další online software pro úpravu a rozpoznávání fotografií. Nemá vlastní databázi jazyků, proto pro překlad využívá připojení k webu. Veškerá funkčnost je omezena pouze na práci s obrázky.

překladatel

Translator je jednoduchý název aplikace pro uživatele miniaplikací na platformě Windows Phone. Jedná se o základní online překladač fotografií od Bingu. Kromě provádění základních funkcí pomáhá uživatelům naučit se jazyk pomocí „slova dne“ na hlavní obrazovce. Tato aplikace se od ostatních programů liší jedním zajímavým detailem – přepisuje přes obrázek překlad. Pokud tato funkce překáží (zdrojový text je napsán malým písmem nebo se skládá z velkého počtu slov), lze ji zakázat.

iSignTranslate (iOS)

iSignTranslate je ruský vývoj, na který můžete být hrdí. Aplikace byla vytvořena k překladu různých bannerů, nápisů, nápisů pomocí fotoaparátu telefonu nebo tabletu. Stačí namířit fotoaparát na cíl, chvíli počkat a překlad se umístí na pořízený snímek. Angličtina a ruština jsou k dispozici zdarma, zbytek lze dokoupit za poplatek. Program také nemá vlastní jazykovou základnu a k překladu textu z obrázků využívá překladače Google, Bing a Yandex, takže může fungovat pouze při připojení k internetu.

Online služby pro překlady fotografií pro stolní počítače a notebooky

Zkusme udělat překlad z fotografie na stolním počítači. Před zahájením práce byste měli provést několik akcí:

• ujistěte se, že požadovaný obrázek má dobrou čistotu, protože záleží na tom, jak služba rozpozná text;
• ujistěte se, že je obrázek uložen v jednom z běžných formátů: gif, jpeg, png, bmp a další;
• pokud je to možné, zkontrolujte správnost strojového překladu, zda v textu nejsou chyby.

Poté můžete začít pracovat se samotnými online službami. Vezměme si jako příklad Yandex Translator.

Přejděte na překladač Yandex. V levém horním rohu stránky najdete slova „Text“, „Stránka“ a „Obrázek“, kliknutím na které můžete přejít na další karty. Potřebujeme obrázek. Stlačíme a před námi se objeví taková obrazovka.

Vybereme soubor z pevného disku nebo jej jednoduše přetáhneme pomocí LMB do pole. Na další obrazovce se objeví naše fotografie.

Vpravo od textu v horním rohu je nápis „Otevřít v překladači“. Klikneme na něj a další stránka na nové záložce rozdělí obrazovku na dvě části. Vlevo je text extrahovaný z obrázku, vpravo překlad. Poznámka! Překlad je strojový a vyžaduje povinnou opravu.

Příklad ukazuje překlad z angličtiny do ruštiny, ale můžete si vybrat kterýkoli z podporovaných jazyků nebo použít funkci automatické detekce.

Podívejte se pozorně na pravou stranu. Ve spodní části je přepínač „Nová technologie překladu“. Přesunutím do aktivní pozice využijete toho, že překlad bude probíhat podle statistického modelu a pomocí neuronových sítí. Speciální algoritmus vybere nejlepší možnost a nabídne vám ji. Díky této technologii si Yandex Translator dokáže poradit i s obrázky nízké kvality. Tato služba má také verzi pro Android.

Dodržujte jednoduché požadavky na kvalitu obrazu a používání online služeb pro vlastní překlad textu z fotografie pro vás nebude obtížné.

Jsou situace, kdy potřebujete přeložit nějaký text, ale nevíte, jak jej zadat do pole překladače, nebo jste líní jej zajet. Zejména pro takové případy si někteří překladatelé osvojili funkci překladu textu z fotografií.

O funkci překladu z obrázku

Tato funkce se začala objevovat nedávno, takže stále nefunguje zcela stabilně. Abyste se vyhnuli neštěstí při překladu, je potřeba text k překladu vyfotografovat ve vysoké kvalitě. Také by měl být text na obrázku čitelný, zvláště pokud jde o nějaké složité hieroglyfy nebo symboly. Také stojí za to pochopit, že některá designová písma (například gotická) nemusí překladatel vnímat.

Podívejme se na služby, kde je tato funkce dostupná.

Možnost 1: Překladač Google

Nejznámější online překladatel, který umí překládat z velkého množství jazyků: z angličtiny, němčiny, čínštiny, francouzštiny do ruštiny atd. Někdy nemusí být některé fráze do ruštiny nebo jiných jazyků se složitou gramatikou přeloženy správně, ale služba si bez problémů poradí s překladem jednotlivých slov nebo jednoduchých vět.

Verze prohlížeče nemá funkci překladu z obrázků, ale tato funkce je dostupná v mobilních aplikacích služby pro Android a iOS. Jediné, co musíte udělat, je kliknout na ikonu podpisu "Fotoaparát". Zařízení zapne fotoaparát, kde se zobrazí oblast pro zachycení textu. Text může přesahovat tuto oblast, pokud má velký objem (například se pokoušíte přeložit fotografii stránky knihy). V případě potřeby můžete načíst hotový obraz z paměti zařízení nebo virtuálního disku.

Po pořízení snímku vás program vyzve k výběru oblasti, kde se podle jeho předpokladu nachází text. Vyberte tuto oblast (nebo její část) a klikněte na tlačítko "Přeložit".

Tato funkce je bohužel dostupná pouze ve verzích pro mobilní platformy.

Možnost 2: Překladač Yandex

Tato služba má podobnou funkci jako Google Translate. Je pravda, že je zde o něco méně jazyků a správnost překladu do některých a z některých je velmi žádoucí. Překlady z angličtiny, francouzštiny, němčiny, čínštiny do ruštiny (nebo naopak) jsou však prováděny správněji než v Googlu.

Opět platí, že funkce překladu z obrázku je dostupná pouze ve verzích pro mobilní platformy. Chcete-li jej použít, klikněte na ikonu fotoaparátu a vyfoťte požadovaný objekt nebo vyberte fotografii ze "galerie".

V poslední době má Yandex Translator pro prohlížeče také schopnost překládat text z obrázku. Chcete-li to provést, najděte tlačítko v horní části rozhraní. "Obrázek". Poté ve speciálním poli přeneste obrázek z počítače nebo použijte odkaz "Vyberte soubor". V horní části můžete vybrat zdrojový jazyk a jazyk, do kterého chcete překládat.

Proces překladu je podobný jako u Google.

Možnost 3: OCR online zdarma

Tato stránka je plně zaměřena na překlad fotografií, jelikož již nenabízí další funkce. Správnost překladu závisí na tom, do jakého jazyka překládáte. Pokud se bavíme o více či méně běžných jazycích, pak je vše relativně správně. Problémy však mohou nastat, pokud obrázek obsahuje těžko rozpoznatelný text a/nebo jej příliš mnoho. Tato stránka je také částečně v angličtině.

Pokyny pro používání služby jsou následující:

1. Chcete-li začít, nahrajte ze svého počítače obrázek, který chcete přeložit. K tomu použijte tlačítko "Vyberte soubor". Můžete přidat více obrázků.
2. V dolním poli uveďte původní jazyk původního obrázku a poté jazyk, do kterého jej potřebujete přeložit.
3. Klikněte na tlačítko Nahrát + OCR.
4. Poté se dole objeví pole, kde vidíte původní text z obrázku a pod ním je jeho překlad do zvoleného režimu.

Bohužel se funkce překladů z obrázku teprve implementuje, takže uživatel může narazit na problémy. Například nesprávný překlad nebo neúplné zachycení textu na obrázku.

Dobrý den všem!

Asi skoro každý z nás někde narazil na fotky, obrázky a viděl jen plakáty v cizím jazyce. A téměř vždy bych chtěl rychle přeložit a zjistit, co je tam napsáno ...

Obecně se v tomto případě můžete vydat třemi způsoby:

1. otevřete některé a ručně zadejte požadovaný text (tato možnost je dlouhá, bolestivá a nudná);
2. používat programy pro převod obrázků na text (například ABBYY Fine Reader) a poté zkopírovat výsledný text do překladače a zjistit výsledek;
3. používat speciální aplikace a služby, které vám umožňují automaticky překládat text z obrázku (nebo fotografie) (tj. dělat to, co je popsáno v odstavci 2, sami, bez vaší účasti).

Tento článek bude vlastně jen o třetí možnosti. Podotýkám, že v článku budu uvažovat o překladačích s fotografiemi pro PC i smartphone.

Poznámka: Hned poznamenám, že čím lepší je kvalita původní fotografie (obrázku), tím lepší bude kvalita rozpoznaného textu z ní i samotného překladu.

Online služby (pro PC)

Překlad Yandex

Vynikající překladatelská služba z jednoho jazyka do druhého (podporuje již více než 95 jazyků!). Pokud jde o rozpoznávání textu na obrázku, služba Yandex odvádí tento úkol vynikající (v žádném případě není horší než slavný program Fine Reader).

V mém příkladu jsem použil fotografii stránky knihy (v angličtině). Kroky k překladu jsou poměrně jednoduché:

1. následujte výše uvedený odkaz;
2. nahrajte svůj obrázek s cizím textem;
3. zadejte jazyk (obvykle služba detekuje automaticky. V mém případě "Angličtina -> Ruština");
4. poté stačí kliknout na odkaz „Otevřít v překladači“ (viz snímek obrazovky níže).

Vlevo: je uveden původní text, který byl na fotografii, vpravo jeho překlad. Strojový překlad je samozřejmě potřeba vylepšit: hotový text můžete zkopírovat a přenést do Wordu k dalšímu zpracování. (Podotýkám, že kvalita překladu se odvíjí i od námětu textu. A jelikož jsem si vzal beletrii, tak se to moc dobře nepřekládá).

Online OCR zdarma

Podporuje formáty: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu

Na rozdíl od Yandexu je tato služba méně vybíravá – podporuje dokonce formát DjVu (a obsahuje spoustu anglických knih, časopisů, článků).

Navíc podotýkám, že některé fotografie (kde jsou použity vzácné fonty) - služba rozpozná mnohem lépe! A ještě jedna věc: služba umožňuje použít dvě možnosti překladu: pomocí technologie Google a pomocí Microsoft Translator. Pokud tedy existují takové obrázky nebo fotografie, které by překladač Yandex nezvládl, zkuste tuto službu!

Jak to použít:

1. přejděte na hlavní stránku webu (adresa je uvedena těsně výše);
2. vyberte soubor, který chcete rozpoznat;
3. uveďte dva jazyky: jeden, který je na fotografii (například angličtina); druhý - do kterého chcete překládat (ruština).
4. stiskněte tlačítko "Nahrát + OCR" (tedy nahrát a rozpoznat text na fotografii).

Po chvíli (v závislosti na velikosti nahraného souboru) uvidíte přijatý text a několik odkazů shora: můžete vybrat překladač Google, Bing, stačí stáhnout přijatý text.

Výběrem Bingu jsem získal překlad mého textu (kvalita není vysoká, protože se jedná o umělecké dílo).

Aplikace pro chytré telefony (Android)

Google Překladač

Velmi hodnotná aplikace pro chytré telefony, která vám umožní překládat text do 103 jazyků (podotýkám, že podporuje 59 jazyků offline - tedy internet není potřeba!)!

Aplikace má vestavěnou funkci kamerového překladu v reálném čase: tzn. stačí namířit fotoaparát telefonu na anglický text - a v okně překladače uvidíte text v ruštině! Přesto je v arzenálu i klasická práce: vyfotografuje se obrázek v cizím jazyce a poté se text zpracuje a vydá v ruštině (například).

Použití je celkem jednoduché:

1. spusťte aplikaci a vyberte dva jazyky: zdroj (který je na obrázku) a váš rodný jazyk, do kterého chcete překládat;
2. poté klikněte na ikonu "kamera" (viz obrazovka níže, šipka číslo 1);
3. pak je třeba namířit fotoaparát na cizí text (všimněte si, že aplikace okamžitě vydá překlad). Pokud je však text dlouhý, doporučuji si jej vyfotit (viz screenshot níže, šipka číslo 2).

Poté klikněte na tlačítko „Vybrat vše“ a klikněte na modrou šipku. Dále uvidíte svůj překlad textu. Viz screenshoty níže.

Obecně je vše provedeno velmi kvalitně a pohodlně. Zpravidla téměř každý nosí s sebou telefon, což znamená, že můžete vždy rychle přeložit plakát nebo fotografii. Doporučuji se seznámit!

ABBYY Lingvo

Několik jazyků je k dispozici zdarma: ruština, angličtina, němčina, francouzština, španělština.

Tato aplikace pro chytré telefony vám umožňuje překládat mnoho vět, frází a slov bez přístupu k internetu. Celkem aplikace podporuje tři typy překladů:

• klasické ruční zadávání: když sami napíšete požadovaný text;
• z již pořízeného snímku obrazovky, obrázku nebo fotografie;
• a pomocí fotoaparátu telefonu (jedním kliknutím!).

Obecně dobrý pomocník na cestování, studium a práci. Můžete rychle přeložit malý text, pohlednici, novinový článek, korespondenci s kolegou/přítelem atd.

Zvláštnosti:

1. "živý překlad": umístěte kurzor na slovo ze zobrazeného textu na obrazovce - okamžitě získáte jeho překlad;
2. fotopřeklad: vyberte obrazovku nebo fotografii a získejte překlad slov na ní;
3. 11 slovníků je k dispozici ke stažení pro každého (zdarma!);
4. pohodlné rady při hledání slov;
5. slovník obsahuje nejen překlad slova, ale i jeho přepis, gramatické informace o něm, příklady použití (můžete si ho i poslechnout - velmi užitečné pro ty, kteří se učí cizí jazyk);
6. historie slov, která jste si dříve vyžádali, je uchovávána (je vhodné se slovíčka čas od času učit opakovanou kontrolou paměti!).

Pokud máte co dodat - předem děkuji!

To je vše, vše nejlepší!

Google aktualizoval svůj překladač pro iPhone a iPad o některé unikátní funkce. Hlavní funkcí aktualizace je režim „Přeložit okamžitě“, který umožňuje okamžitě přeložit text nebo nápis z cizího jazyka pouhým namířením fotoaparátu zařízení na ně.

Překladač Google byl aktualizován na verzi 3.1.0 a hodně se naučil. Nejpůsobivějším „čipem“ aplikace byl režim „Přeložit okamžitě“, který se stane pro cestovatele a turisty nepostradatelný. S jeho pomocí mohou majitelé iPhonů a iPadů získat překlad jakékoli fráze do cizího jazyka, ať už jde o nápis, menu nebo reklamu. Chcete-li získat okamžitý překlad textu, stačí namířit fotoaparát zařízení na požadovaný objekt, poté se na obrazovce zobrazí již přeložený nápis. Je pozoruhodné, že funkce nevyžaduje připojení k internetu.

V současné době podporuje Překladač okamžitě překlad z angličtiny do ruštiny, španělštiny, italštiny, němčiny, portugalštiny a francouzštiny. Google plánuje v budoucnu rozšířit seznam podporovaných jazyků.

Rozšiřování bude probíhat postupně a nakonec dosáhne úrovně režimu fotoaparátu. Jedná se o relativně nový režim v aplikaci Google Translate, který umožňuje vyfotit text, zvýraznit požadovanou pasáž a získat její překlad. S Překladačem Google 3.1.0 nyní režim fotoaparátu podporuje 36 jazyků.

Poslední změnou v nové verzi Google Translate je automatická detekce jazyků v režimu konverzace. Uživatel nyní nemusí sám nastavovat konkrétní jazyk – jakmile začne mluvit, aplikace určí, jakým jazykem se mluví, a jak konverzace pokračuje, přehraje hlasový překlad.

Novou verzi Překladače Google pro váš iPhone a iPad si můžete stáhnout pomocí odkazu níže.

Viz také:

• recenze ios 12
• iphone se 2
• cashback 2018

Pokud se vám toto téma líbí, ohodnoťte 5 hvězdiček ve spodní části článku. následuj nás V kontaktu s , Instagram , Facebook , Cvrlikání, Viber.

Hodnotit: