Nejlepší překladač pro android. Výběr nejlepších překladačů pro iOS

Pokud neovládáte jazyk navštívené země dokonale, pak bude kapesní slovník na cestách nepostradatelnou věcí. Vzhledem k tomu, že už není v módě ani racionální nosit papírovou knihu - je těžká, zabírá místo, stále ji shánějte, kupujte - doporučuji alternativu pro chytrý telefon. Cestovatelé mají samozřejmě zájem o offline slovníky, tedy slovníky bez internetu. (Abych byl přesnější, nyní ještě relevantnější překladatelé bez internetu). V zahraničí se nemůžeme tak volně připojit k mobilnímu internetu a jsme velmi závislí na WiFi. Proto nás mohou zajímat pouze překladatelé bez internetu.

Nabízím dvě adekvátní varianty, lehčí z hlediska paměti a těžší.

Slovník offline

Kupodivu není tolik slovníků relevantních pro režim offline, tedy bez internetu. Aplikace, kterou jsem dříve používal, se nazývá Offline Dictionaries. Našel jsem pouze pro android, odkaz je zde. Aplikace je zdarma.

Sám jsem to nezkoušel, ale existuje další možnost „ABBYY Lingvo Dictionaries“, tentokrát pro Android i iPhone. Většinou také zdarma.

Vraťme se k aplikaci „Offline slovníky“. Je to dobrý slovník, který dobře dělá svou práci. Jsou tam základní jazyky, to překládá. Jazykové balíčky, které je pro použití offline nutné stáhnout předem, váží 5–10 MB. To znamená, že samotný slovník je velmi lehký, pokud na tom někomu záleží.

Ale je třeba si uvědomit, že se jedná o slovník, nikoli překladač. Můžete v něm vyhledávat jednotlivá slova, ale nebude umět překládat ty nejjednodušší fráze. Nicméně aplikace je docela dobrá.

Offline překladač

Stále platí, že modernější volba je plnohodnotná překladač bez internetu. Osobně používám to samé jako při překladu na počítači – překladač z Yandexu. Můžete si jej stáhnout pro jakoukoli platformu.

Apologeti produktů Google se domnívají, že proti němu vítězí Google Translate (odkazy pro Android a iPhone). No, můžete si to také stáhnout. Ve skutečnosti, když je používám na počítači, jeden nebo druhý mi nabízí nejlepší možnosti (alespoň pokud mluvíme o angličtině). Proto na cestách a vlastně v průměru považuji tyto překladače za rovnocenné, který se vám líbí, vyberte si ten, který se vám líbí.

Překladač bez internetu je nutné stáhnout v nastavení. Existují základní slovníky, včetně pokynů bez ruského jazyka, například anglicko-španělský.

Balíčky zabírají více místa než u prvního slovníku, nicméně i to se dá snést. Tady už ale máme plnohodnotný překladač bez internetu, který si efektivně poradí s velkými texty. Samozřejmostí je i funkce slovníku.

Myslím, že výše uvedené aplikace plně uspokojí potřeby cestovatele.

Mobilní překladač je šikovná aplikace: chytrý telefon s Androidem máte stále u sebe a cizí slova z ruštiny do angličtiny (nebo naopak) musíte překládat poměrně často. Pokud cestujete nebo píšete text v angličtině (nebo jiném) jazyce, Android Translator je nepostradatelný.

Online aplikace pro překlad textu, slovníky a podobné služby jsme již zkontrolovali. Objevují se zde i mobilní překladače pro OS Android a my jsme vybrali ty nejlepší z nich:

Mezi hlavní funkce si všimneme offline práce na telefonu a. Je také žádoucí, aby mobilní aplikace měla možnost hlasovat přeložený text. Na konci článku - z něj můžete rychle vybrat nejlepší překladač pro Android na základě jeho funkčnosti.

Mobilní překladač Google Translate pro Android

Snad nejpopulárnější překladač, jehož jméno (Google Translate) se stalo pojmem a používá se, pokud jde o strojový překlad, řekněme, není příliš kvalitní. Je však třeba přiznat, že Google Translate je dnes snad nejlepší metodou pro automatický překlad webových stránek, jednotlivých slov, textových fragmentů a dokonce i zvukových zpráv prostřednictvím telefonu. Rok od roku se kvalita služby Google Translate postupně zvyšuje a mnoho dalších služeb a aplikací využívá Translate API k překladu textu z angličtiny a dalších jazyků do ruštiny nebo jako překladač webových stránek vlastními i jinými stránky.

Překladač Google pro Android již nějakou dobu funguje bez internetu

Klíčové funkce Překladače Google pro Android:

• Je podporováno asi 100 směrů překladu textu
• Rozpoznávání textu z obrázku nebo fotoaparátu Android a schopnost přeložit jej do 26 různých jazyků
• Obousměrný překlad hlasových zpráv do 40 jazyků: převod textu na řeč a rozpoznávání textu mluveného do mikrofonu
• Podpora rukopisu při kreslení na obrazovce Androidu
• Selektivní stahování jazykových rozšíření na Android podle potřeby
• Přidejte slova do oblíbených a uložte překlady pro pozdější použití offline

Mějte však na paměti, že všechny funkce překladu nejsou dostupné pro všechny jazyky. Přestože angličtina a ruština jsou v telefonu plně podporovány.

Okamžitě o chipsech, které jsem si oblíbil.

1. Offline překlad je podporován. Pokud jste offline a pokoušíte se přeložit slovo, které není ve slovníku, překladač Google vás vyzve ke stažení jazykových balíčků. Trochu váží - rusky mluvící asi 20 MB.
2. Alternativní zadávání textu je jak rukopis, tak rozpoznávání hlasu a textu z obrázku.
3. Skvělé rozhraní. Google v poslední době věnuje větší pozornost použitelnosti, a proto se použitelnost zlepšuje.

Pár slov o tom, jak funguje aplikace Překladač Google. Vyberte směr překladu, zadejte slovo nebo frázi pomocí libovolné metody zadávání a zobrazte překlad. Můžete si poslechnout výslovnost, přepis, zkopírovat slovo nebo přidat do seznamu oblíbených. A samozřejmostí je slovník, kde zjistíte možnosti překladu slova a slovního druhu.

souhrn. Google Translate pro Android není tak megafunkční, ale sebevědomě kombinuje nejnutnější nástroje pro uživatele v nouzi. Je to jak slovník, tak aplikace pro strojový překlad. Google Translator je vhodný pro rychlé rozpoznání slov ve všech jazycích, které jsou součástí sady.

Yandex.Translate - offline překladač pro Android

Yandex.Translate - ve skutečnosti stejný Překladač Google, ale pro ty, kteří jsou zvyklí používat produkty „domácího výrobce“. Ve skutečnosti není tolik rozdílů se stejným bezplatným "Přeložit". Nedávno služba Yandex.Translate zvýšila funkčnost překladače a nyní aplikace pro Android překládá text z obrázků a rozpoznává řečové a zvukové zprávy. Snad hlavním rozdílem oproti verzi Google Translate pro Android je kvalita překladu (jen se liší) a počet podporovaných jazyků pro mobilní překlad - není jich 90, ale více než 60, což je pro většinu uživatelů dost. . K dispozici je také mobilní webová verze aplikace na adrese https://translate.yandex.com/m/translate.

Rozhraní a nastavení aplikace překladač Yandex

Některé odlišnosti v mobilní aplikaci jsou čistě „vkusové“. V designu překladače převládá korporátní žlutá barva. V Yandex.Translate také fungují zkratky a automatické doplňování slov. Jednou z pohodlných funkcí programu pro překlad textu je automatická změna jazyka při psaní. V Google Translate (verze pro Android) kupodivu nic takového není, ačkoli to webová verze překladače dělá už velmi dlouho.

Překladač Yandex funguje offline. Zde je ale problém: elektronické slovníky zabírají v paměti telefonu hodně místa. Samotný anglicko-ruský offline překladový balíček zabere asi 660 (!) Mb! Musíte se 100krát zamyslet, zda takové štěstí potřebujete.

Další nastavení mobilního překladu dostupná v offline překladači z Yandexu:

• simultánní překlad,
• detekce jazyka,
• rady a zjednodušené zadávání,
• překlad slov a textu ze schránky,
• offline aktivace.

souhrn. Obecně je produkt Yandex dobrý překladatel. S vlastními funkcemi a vymoženostmi, s plnou sadou překladatelských funkcí. Funguje autonomně, lze jej použít jako pohodlný elektronický slovník. Jedinou nevýhodou aplikace je působivá velikost slovníků (je třeba je stáhnout předem, bez obav ze spotřeby provozu).

Mobilní textový překladač Translate.ru

PROMT je známý svým dlouhodobým vývojem v oblasti strojového překladu. Překladač Translate Ru je jedním ze zajímavých produktů dostupných pro Android. Podle Promtovtsyho poskytuje Translate rychlý a kvalitní překlad textů v populárních směrech, včetně angličtiny, francouzštiny, španělštiny, italštiny, japonštiny atd. Jako překladatelský směr může samozřejmě fungovat i ruština.

Vysoce kvalitní mobilní překlad v Translate.ru (PROMT)

Některé hlavní funkce mobilní aplikace Translate.ru:

• Integrovaný překlad: možnost překládat z libovolné otevřené aplikace v OS Android. Text můžete snadno zkopírovat a zjistit jeho překlad na Translate.ru
• Mobilní překlad, elektronický slovník a frázová kniha v jedné sadě
• Výběr témat překladu: studium, biografie, sociální sítě, počítače, cestování a další.

Po testování dalších populárních textových překladačů pro Android jsou některé body zarážející. Za prvé, rozhraní není tak moderní jako ve stejném Google Translate nebo Yandex.Translate. Navíc je to méně pohodlné při překladu textu na telefonu s malou obrazovkou. K překladu je potřeba nejen zadat slovo, ale také stisknout tlačítko enter, protože text se nepřekládá za běhu. Na druhou stranu je překladatel schopen samostatně měnit předmět překladu a jazykové směřování.

Pár slov o offline režimu slovníku. Práce offline je k dispozici v placené verzi překladače Translate.ru, ale některé nástroje (sbírka frází) lze používat zdarma – stačí si stáhnout odpovídající slovník výrazů. Posledních 50 slov přeložených online je k dispozici také v historii bez připojení k internetu.

Vzhledem k tomu, že cena programu je nízká - asi 3 $ - doporučujeme vám přemýšlet o jeho zakoupení, pokud se vám bezplatná verze aplikace líbila pro její schopnost překládat z angličtiny do ruštiny nebo v jiných oblastech. V placené verzi kromě dostupnosti offline režimu nejsou ve spodní části okna žádné reklamy.

souhrn. Tento textový překladač pro OS Android není dokonalý, ale přesto jeden z nejlepších zástupců své kategorie. Translate.ru nabízí velmi kvalitní překlad se schopností konsolidovat, asimilovat nová slova. K dispozici jsou různá témata překladu, výslovnost a přepis textu a frázová kniha. No, v dodatku to všechno může fungovat offline. Translate.ru má tedy každou šanci prosadit se ve vašem seznamu aplikací pro Android.

Dobré vědět. Jaký je rozdíl mezi překladatelským programem a elektronickým slovníkem?

Elektronické slovníky jsou zpravidla vhodné pro překlad jednotlivých slov. Používají se jako reference a poskytují více možností překladu termínu. Jedním z nejpopulárnějších slovníků je . Produkt je dostupný pro desktopové a mobilní platformy, včetně Androidu.

Babylon: elektronický slovník a překladač v jedné lahvičce

Babylon byl svého času poměrně běžným překladačem pro desktopovou platformu. Vývojáři se rozhodli pomstít portováním svého překladače pro Android a další mobilní platformy.

Mobilní přenos s online překladačem Babylon

Co lze říci z pohledu uživatele? Aplikace Babylon je při online překladu textů poměrně nepohodlná. Proč by se vývojáři neměli učit z jiných překladačových aplikací a neudělat GUI uživatelsky přívětivější? Nyní je Babylon rozdělen na 2 záložky: překlad textu a elektronický slovník. Logika je jasná, ale nepohodlná. Navíc k překladu textu musíte stisknout další tlačítka. A vzhledem k tomu, že překlad každého slova je načten z webu, není použití tohoto překladače pro Android příliš zábavné.

Opět srovnání Babylonu s ostatními zmiňovanými překladači - nemá tak potřebné nástroje jako překlad textu z obrázku, rozpoznávání řeči a její překlad, chybí ani jednoduchý slovníček frází.

Samozřejmě je možné upgradovat základní verzi Babylonu, která je ve výchozím nastavení nainstalována na Android, ale to zjevně nezachrání situaci. Celkem jsou k dispozici 4 verze aplikace:

• Základní I – žádné reklamy
• Basic II – žádné reklamy a offline slovníky
• Deluxe – vše výše uvedené plus neomezené překlady textů
• Ultimate - vše, co lze zahrnout do překladače, možnost následných aktualizací

Jaké jsou tedy výhody mobilní verze „Babilon“? I přes zastaralou skořápku stojí za zmínku dobrá kvalita překladu termínů, elektronické slovníky nás v tomto ohledu nezklamaly. Program vytváří celé slovníkové heslo při překladu z angličtiny do ruštiny a naopak. Přepis, výslovnost slova najdete kliknutím na příslušnou ikonu.

Je tedy nepravděpodobné, že by elektronický překladač Babylonu vyhovoval potřebám aktivního uživatele, který často nahlíží do slovníku. Babylon má bohužel mnoho nepříjemností a malou sadu funkcí pro překlad v různých jazykových oblastech. Jediným pozitivem jsou kvalitní elektronické slovníky a podrobná slovníková hesla, které program poskytuje při překladu jednotlivých termínů. Pokud potřebujete offline překlad, doporučujeme použít bezplatné aplikace, jako je Google Translate.

iTranslate - software pro překlad textu a hlasový překladač

iTranslate je dalším jasným zástupcem mobilních překladačů. Distribuuje se především prostřednictvím App Store ve formě iOS edice aplikace. Kromě toho je překladač iTranslate oblíbený také mezi uživateli mobilních zařízení Android.

iTranslate podporuje formát překladu textu a hlasový vstup. Překlady se provádí v 92 jazykových oblastech. Program ukládá historii posledních přeložených frází, funguje offline bez jakýchkoli omezení (nejprve je třeba stáhnout slovník pro požadovaný směr - například anglicko-ruský).

Kromě běžného překladu dokáže „iTranslate translator“ reprodukovat vše napsané v telefonu. Aplikace je pro uživatele Androidu zcela zdarma, vysílá však nenápadné bannery s reklamami ve spodním panelu obrazovky.

Další funkce iTranslate Translator:

• Více než 90 pokynů pro překlad textu
• Voiceover přeloženého textu. Hlasové hraní si můžete vybrat podle svého uvážení (muž / žena)
• Možnost výběru různých regionů pro vybraný cílový jazyk
• Vestavěný slovník, databáze synonym a rozšířené články pro každé slovo
• Podporován je přepis, přístup k dříve zadaným frázím a slovům
• Zasílání překladů dalším uživatelům a zveřejňování na sociálních sítích

Další zástupce mobilních překladačů pro Android, který je také distribuován prostřednictvím App Store jako iOS verze aplikace. Z tohoto důvodu je „iTranslate Translator“ v kruzích mobilních uživatelů OS Android poměrně populární. Tento program umožňuje pracovat jak ve formátu překladu textu, tak s pomocí hlasového překladače v 92 jazycích a také ukládá historii posledních přeložených frází.

iTranslate překladač pro Android

Kromě běžného překladu dokáže „iTranslate translator“ reprodukovat vše napsané v telefonu. Tato aplikace je pro uživatele Androidu zcela zdarma, takže má ve spodním panelu obrazovky nenápadné bannery s reklamami. Pro práci s překladačem „iTranslate“ budete potřebovat připojení k internetu. Můžete si také stáhnout doplněk od stejného vývojáře, plně vybavený hlasový překladač pro Android – iTranslate Voice.

Microsoft Translator - šikovný překladač pro text a fotografie

Aplikace Microsoft Translator dokáže překládat text ve více než padesáti různých jazykových směrech. Kromě toho aplikace provádí hlasový překlad, rozpoznává fráze nafocené telefonem a také snímky obrazovky pořízené telefonem. překladač funguje online i offline, v druhém případě je potřeba stáhnout slovníkové databáze, aby překlad fungoval bez připojení k internetu. K tomu je určena sekce „Offline Languages“ v nastavení Android Translator.

Při překladu textu se zobrazí přepis (pro rusko-anglický směr) a kliknutím na příslušnou ikonu je k dispozici i voiceover textu. Zdálo se však nepohodlné, že Microsoft Translator nenabízí alternativní překlady jednotlivých slov, jak se to dělá v překladači od Googlu. Aplikace také nezobrazuje rady při zadávání slov.

Funkce překladu nápisů, obrázků je docela pohodlná. Jak již bylo zmíněno, k tomu stačí vyfotit fotoaparátem a Microsoft Translator rozpozná textový obsah. Pokud je však k překladu opravdu hodně textu, mohou nastat nepříjemnosti, protože překlad musíte číst bez formátování.

Další užitečnou funkcí je slovníček frází. Obsahuje oblíbené jazykové fráze, které můžete použít při cestování.

Offline slovníky: překladač pro Android, který funguje bez internetu

Aplikace Offline slovníky umožňuje používat slovníky v telefonu bez připojení k síti. To se hodí například v případě, že jste v letadle, cestujete do zahraničí, pracujete tam, kde není internet, nebo jen chcete šetřit baterii.

Při prvním spuštění aplikace si na SD kartu stáhněte slovníky, které potřebujete k překladu. Poté hledejte pomocí vzorů.

Definice lze číst také chytrým telefonem pomocí modulu převodu textu na řeč (některá mobilní zařízení tento modul nepodporují, a proto některé jazyky nemusí být dostupné. Slovník je vhodné používat ve spojení se čtečkami elektronických knih .

Na výběr je přes 50 vícejazyčných offline slovníků, včetně angličtiny, francouzštiny, němčiny, španělštiny, arabštiny, japonštiny, korejštiny, hindštiny, hebrejštiny, ruštiny, italštiny, čínštiny, portugalštiny, holandštiny a češtiny. Kromě slovníků sada obsahuje databáze synonym a přesmyček.

Slovníky jsou přidávány a pravidelně aktualizovány s vydáním nových verzí Offline slovníků.

Další funkce překladače telefonu:

• samostatné doplňování slovníků
• přidání osobních poznámek
• synchronizovat poznámky se všemi zařízeními prostřednictvím účtu Google

Bezplatná verze Offline slovníků zobrazuje reklamy, ale můžete vyzkoušet profesionální verzi, která žádné reklamy neobsahuje.

Výsledky: který rusko-anglický překladatel si vybrat?

Všechny výše uvedené slovníky a překladače pro smartphone na Androidu mají výhody a nevýhody a jsou vhodné pro různé případy. S neustálým připojením k internetu a vyžadováním velkého balíku jazyků z programu (zejména pokud nejde pouze o rusko-anglický směr) se s největší pravděpodobností rozhodnete pro překladače Google nebo iTranslate. Překladač Google se navíc bude pohodlně používat jako překladač webových stránek.

Pokud chcete úzce spolupracovat s malým seznamem nejoblíbenějších cizích jazyků, měli byste věnovat pozornost překladači pro Android Translate ru nebo Yandex translator.

Pokud je přístup k internetu omezený, stáhněte si „Offline Dictionaries“ a můžete překládat cizí slova na jakémkoli vhodném místě přímo na vašem mobilním zařízení.

Překladatelské aplikace jsou na Google Play velmi žádané kvůli výraznému pokroku v této oblasti za posledních 10 let. Dříve byly takové programy běžnější na stolních OS, zabíraly spoustu místa a fungovaly bez připojení k síti. Co se od té doby změnilo? Za prvé se zvýšil výkon mobilních zařízení a rychlost přístupu k internetu, nyní můžete překládat velký text i pomocí prohlížeče bez instalace dalšího softwaru. Změnily se i samotné programy – staly se kompaktnějšími a funkčnějšími.
Od doby, kdy se začal měnit přístup ke strojovému překladu, kvalita překladu výrazně vzrostla. Dříve byl tradiční algoritmus založen na úplné shodě hodnot ve slovníku. Za starých časů tentýž PROMT někdy překládal celé věty se sadou nesouvisejících slov. Nyní vývojáři shromažďují a indexují velké množství textů, jejichž analýza umožňuje zajistit nejlepší kvalitu překladu.
V posledních letech se výrazně snížila nejen váha samotných aplikací, ale také offline jazykové balíčky. Dříve to mohlo přesáhnout 1 gigabajt, i když nyní ve stejném Překladači Google pro 1 jazyk je to v průměru několik desítek megabajtů. Změny se dotkly i funkčnosti – nyní mnoho překladačů podporuje hlasový vstup, hlasové ovládání a rozpoznává text z fotografií. Počet dostupných jazyků se exponenciálně zvýšil. Nyní ani ten nejproduktivnější smartphone není v žádném případě horší než kvalita překladu osobního počítače a v mnoha ohledech dokonce vítězí. Překladač Google dá stejný výsledek na všech zařízeních, ale mobilní zařízení je vždy po ruce, pro překlad fotografií je pohodlnější používat hlasový vstup a pořizovat snímky.
Je třeba poznamenat, že ne každý program poskytuje samostatnou službu. Některé aplikace využívají služby jiných lidí, to znamená, že jednoduše přenesou text na stejný Google, přijmou překlad a zobrazí jej uživateli. Někteří vývojáři v tomto směru výrazně pokročili – pro každý směr (ruština-angličtina, angličtina-ruština atd.) vytvářejí samostatné aplikace a prodávají je na Google Play. Identifikovat takové programy není obtížné, k tomu stačí porovnat výsledek překladu v programu a prostřednictvím Google Translate nebo jiných plnohodnotných služeb. V této recenzi bude proveden jakýsi experiment – ​​použijeme stejný text v různých aplikacích, abychom zhodnotili kvalitu překladu.
Pro srovnávací recenzi bylo vybráno 10 nejoblíbenějších aplikací z Google Play. První desítka nezahrnovala tutoriály jako Duolingo a slovníky, protože to je jiný segment. Každá překladatelská aplikace byla hodnocena na 5bodové stupnici z hlediska pohodlí a funkčnosti, včetně podpory hlasového vstupu, práce offline a překladu fotografií.

Google Překladač

Google Translate je absolutní špičkou ve svém segmentu na Androidu. Má více stažení a hodnocení než všichni ostatní překladatelé dohromady. Není žádným tajemstvím, že Google aktivně propaguje své vlastní aplikace na svém mobilním OS. Google Translate není výjimkou, přesto jeho obliba závisí na dalších faktorech – pohodlnosti mobilní aplikace, nabídce funkcí, počtu podporovaných jazyků atd. Ve všech ohledech je téměř bezchybný a své konkurenty nechává daleko za sebou.
Po vizuální stránce není co vytknout. Některým uživatelům budou chybět vlastní vzhledy, ale u tohoto typu aplikací to nevadí. Na hlavní obrazovce je standardní sada - textové pole, výběr jazyků a také ikony pro fotografování, hlas a rukopis.

O funkčnosti Překladače Google nejsou žádné dotazy, program podporuje offline překlad, hlasové ovládání a rozpoznávání textu. K dispozici je také kniha frází a překlady lze sdílet v jiných aplikacích. Vývojáři zajistili těsnou integraci s operačním systémem, což vám umožňuje rychle překládat text z jiných programů pouhým zkopírováním do schránky.
Překladač Google podporuje 103 jazyků, ale pouze polovina z nich je dostupná offline jako balíčky ke stažení. Překlad fotografií je k dispozici ve 37 z nich, rukopis v 93. Tyto ukazatele se neustále mění, protože vývojáři každým rokem zvyšují počet jazyků.
Překladač Google podporuje rychlý překlad z fotoaparátu, což je velmi výhodné pro rozpoznávání neznámých nápisů na cestách. Integrace s kamerou je implementována na vysoké úrovni, program přesně určuje jím pořízený text.

V nastavení aplikace můžete změnit preferované jazyky, nastavení hlasového vstupu, povolit rychlý překlad a zobrazení vulgárních výrazů atd. Sada jazyků dostupných pro offline překlad se nastavuje v samostatné nabídce. V programu není žádný placený obsah, vše lze stáhnout zdarma. Průměrná váha jednoho jazykového balíčku je 30 megabajtů.
Google Translate lze považovat nejen za lídra ve svém segmentu, ale za plnohodnotného trendsettera mezi překladateli na všech platformách. Tato služba má velmi málo důstojných konkurentů, ale i ti zaostávají ve všech ohledech. Mobilní aplikace Google Translate získává 5 z 5.

iTranslate je na druhém místě v oblíbenosti mezi překladateli pro Android, výrazně za aplikací Google v tomto ukazateli. Nicméně iTranslate poskytuje téměř stejnou sadu funkcí jako významnější konkurent a je jen mírně pozadu, pokud jde o počet podporovaných jazyků – 92 oproti 103 pro Google Translate.
Rozhraní iTranslate je docela uživatelsky přívětivé, ale postrádá jakékoli kudrlinky. Rozložení prvků je tomuto segmentu známé - vstupní pole s výběrem jazyků, výsledek a různé ikony - nastavení, historie, hlasové zadávání atd. Vzhled je velmi podobný překladači Google, stejná kombinace bílé a modré barvy se používá bez možnosti změny designu v nastavení.

iTranslate lze považovat za dobrý multiplatformní překladač, ale existují i ​​pokročilejší aplikace pro Android. Mnoha uživatelům bude chybět offline překlad nebo OCR z fotografií. Nechybí zde ani placený obsah, a přestože Premium verze není příliš drahá, je mnohem jednodušší nainstalovat si vítězný Google Translate ve všech ohledech a získat pokročilejší sadu funkcí zdarma. iTranslate byl ohodnocen 4 z 5.

Trojku co do oblíbenosti ve svém segmentu uzavírá překladatel z Recomendada. Je poměrně kompaktní a pohodlný, i když není bez některých nedostatků, ale nejprve.
Vzhled Recomendada se příliš neliší od ostatních překladačů, až na příliš velké ovládací prvky. Jinak je vše standardní - vstupní pole, výběr jazyků a panel nástrojů. Schéma návrhu v nastavení se nemění.

I přes nedostatek některých funkcí je hlavní nevýhodou Recomendado reklama. Není vypnutý za žádné peníze, zřejmě si sami vývojáři dobře uvědomují, že jim program nikdo nezaplatí. Tím ale překvapení nekončí – zde se aktivně propagují další aplikace a kromě standardního banneru ve spodní části obrazovky je k dispozici celoobrazovková reklama, která se periodicky otevírá ihned po překladu, to znamená, že musíte nejprve zavřete jej a pak již vidíte výsledek, což je krajně nepohodlné.
Co jako výsledek získáme? Překladač od Recomendado se ukázal jako spíše průměrná aplikace, která jen stěží může plně konkurovat lídrům ve svém segmentu. Za otravné reklamy a omezenou funkčnost program získává pouze 3,5 bodu z 5 možných.

Přeložit hlas

Překladač hlasu umožňuje rychle překládat velké texty a hlasový vstup je k dispozici pro všechny podporované jazyky.
Aplikace se od analogů liší vzhledem - namísto plnohodnotných textových polí je zde vše v řadě, jak zdrojová data, tak překlad. Pro zobrazení celého textu bude nutné pokaždé další stisknutí. Správa míst není příliš pohodlná, často musíte zavírat popisky a reklamy. Je nepravděpodobné, že cílovým publikem Translate Voice jsou uživatelé z Ruska, protože vývojáři provedli lokalizaci pomocí strojového překladu, a to jak z hlediska rozhraní samotné aplikace, tak popisu na Google Play. Jediným plusem z hlediska použitelnosti je možnost měnit text a barvy.

Z funkčního hlediska existují určité problémy s Překladačem hlasu. Za prvé zde není žádný offline překlad. Pro rozpoznání textu z fotografie je potřeba si stáhnout samostatnou aplikaci, samotný Translate Voice tyto nástroje nemá. Jinak je vše standardní – podpora 80 jazyků, historie překladů, hlasový výstup ve 44 jazycích, kontrola pravopisu atd. Text i zvuk lze sdílet pomocí softwaru třetích stran. Kvalita překladu, soudě podle testovacího textu, je shodná s překladem Google – výsledek se zcela shodoval, to znamená, že Translate Voice pouze přenáší data na servery Google a nepoužívá vlastní služby.

Zvláštní zmínku si zaslouží reklamu v aplikaci Translate Voice. Je velmi rušivý, neustále se otevírá v režimu celé obrazovky a k jeho deaktivaci je třeba zakoupit placenou verzi za 120 rublů.
Translate Voice získává 3 body z 5. Tento překladač je ve všech ohledech horší než většina konkurentů. Aplikace není příliš pohodlná na správu a otravné reklamy jsou zavedeny jen proto, aby někdo zaplatil jejich deaktivaci.

Translate.Ru (PROMT)

Překladač Translate.ru, svého času známější jako PROMT, byl docela populární před 10 lety, kdy fungoval výhradně offline na PC. Od té doby byly vydány verze pro různé platformy a objevila se webová verze služby. V 00. letech PROMT často překládal texty se sadou nesouvisejících slov, změnilo se od té doby něco? Zkusme na to přijít.
Rozhraní Translate.ru pro Android se příliš neliší od ostatních překladatelů, všechny stejné textové pole, výběr jazyků a různé ikony - hlasové ovládání, fotografie, hlasový vstup. Rozložení v nastavení se nemění.

Překladač Translate.ru má mnoho funkcí a v tomto ohledu není o moc horší než jeho konkurent od společnosti Google, i když implementace některých z nich ponechává mnoho přání. K dispozici je zde překlad fotografií a práce offline a také výběr témat – podnikání, technologie, sport atd. V závislosti na zvolené kategorii se překlad může mírně lišit. Translate.ru pracuje s daty z jiných aplikací, stačí vybrat text v prohlížeči nebo textovém editoru. Podporován je také překlad SMS zpráv. Všechny standardní nástroje jsou na svém místě - hlasový vstup a výstup, historie atd. K dispozici je dokonce i vestavěný slovníček frází, ačkoli počet jazyků je malý, ve standardní verzi jich jsou asi dva tucty.
Kvalita překladu v Translate.ru ponechává mnoho přání. Oproti verzím před 10 lety je patrný výrazný pokrok, ale zřejmě společnost PROMT ještě zcela neopustila staré algoritmy. V mobilní verzi Translate.ru byla zkontrolována stejná pasáž textu, výsledek je vidět ze snímků obrazovky. Mezi nevýhody aplikace patří reklama a chybějící offline překlad v bezplatné verzi. Toho všeho se můžete zbavit za 300 rublů, ale stojí to za to? To neovlivní kvalitu překladu, ale bude možné pracovat bez připojení k internetu.

Translate.ru je z hlediska sady funkcí téměř před Google Translate, nicméně tyto programy lze jen stěží považovat za konkurenty. Translate.ru postrádá kvalitu ve všem, ale vývojáři také omezili bezplatnou verzi odstraněním podpory offline překladu. Konečné skóre je 3,6 bodu z 5.

Překlad Yandex

Yandex.Translate je kompletní překladatelská aplikace se širokou škálou funkcí. V mnoha ohledech je podobný Google Translate a není mu téměř v žádném případě horší.
Vizuálně vypadá Yandex.Translate na Androidu podobně jako jiné aplikace Yandex. Využívá obvyklou kombinaci bílé, žluté a černé barvy, která se v nastavení nemění. Správa je velmi pohodlná, na hlavní obrazovce není nic zbytečného - pouze textový vstup a výstup, výběr jazyků a několik ikon.

Funkčně je Yandex.Translate téměř totožný s Překladačem Google, ale existují určité rozdíly. Například překlad fotografií je k dispozici pouze pro 12 jazyků a není zde žádný rukopis. Jinak vše konverguje – offline přístup, překlad textu z jiných aplikací, oblíbené položky, historie. Nechybí ani hlasové komentáře a slovník. Překlady lze sdílet prostřednictvím aplikací třetích stran.
Yandex.Translate je zcela zdarma, nejsou zde žádné reklamní bannery. Další jazykové balíčky se stahují v nastavení. Yandex je zatím v počtu jazyků mírně pozadu za Googlem – 80 oproti 103 a offline destinací je jen o něco více než 10 a každý z nich váží 300–600 megabajtů, což je mnohonásobně více než Google Překladač. Nechybí ani podpora Android Wear, která umožňuje přenášet data na obrazovku hodinek.
Pro Yandex.Translate nejsou žádné otázky ohledně kvality překladu, používá vlastní službu, která poskytuje velmi dobrý výsledek, příklad je vidět na snímcích obrazovky.

Yandex.Translate je přijatelnou alternativou k Google Translate. I když ve většině metrik zaostává, nezaostává tolik jako jiné aplikace. Yandex si dovedně vypůjčil koncept konkurentů a rozhodně jde správným směrem, ale mezera musí být ještě uzavřena. Konečné skóre je 4,6 bodu z 5 možných.

Doporučený překladatel

Doporučený překladač je jednoduchý překladač pro Android. Navzdory své kompaktnosti podporuje více jazyků.
Externě se Doporučený překladatel neliší od ostatních překladatelů. Provedení hlavního menu je standardní – vstup, výstup, výběr jazyka, panel nástrojů. Ovládání je intuitivní, nebude těžké ho pochopit.
Z hlediska funkčnosti Doporučený překladač za konkurencí zaostává, jsou zde prezentovány pouze základní nástroje. Program dokáže rozpoznat hlas, hlasový text, ukládat historii a sdílet překlady prostřednictvím jiných aplikací. Je podporováno asi 50 jazyků, ale neexistuje žádná offline práce a překlad fotografií.

Kvalita překladu v doporučeném překladači je docela dobrá, ale odkud pochází, je snadno pochopitelný - program používá Microsoft Translator API. Výsledky si můžete porovnat zde a v programu od Microsoftu se v případě stejného testu vše 100% shodovalo.
Doporučený překladač je zcela zdarma, ale ne bez otravných reklam. Objevuje se všude – jak ve formě bannerů, tak v režimu celé obrazovky, který často překáží při práci.

Doporučený překladatel nevyčnívá od konkurence a vůbec o něj není zvláštní zájem. Typický překladač s omezenou sadou funkcí a otravnými reklamami. 3,5 bodu z 5.

Microsoft Translator

Microsoft Translator je aplikace s obrovskou sadou překladatelských nástrojů a podporou pro více než 60 jazyků.
Microsoft zcela nezkopíroval Google Translate, jak se o to pokoušel v Yandexu, ale šel svou vlastní cestou. Rozdíly jsou markantní hned – po spuštění se uživatel ocitne v menu složeném z několika ikon – hlasové a textové zadávání, kniha frází, historie a fotoaparát. Obvykle hlavní obrazovka překladatele vypadá jinak. Vizuálně vypadá Microsoft Translator minimálně stejně dobře jako jeho konkurenti a schéma ovládání, byť poněkud nestandardní, je vcelku pohodlné.

Funkčně není tato aplikace o moc horší než její obdoba od Googlu. Microsoft Translator má hlasový vstup a výstup, historii, překlad fotografií, stahování jazykových balíčků pro offline práci (ačkoli váží v průměru 5–7krát více), ale také slovník a slovníček frází. Microsoft Translator podporuje Android Wear a umožňuje sdílet překlady s jinými aplikacemi. Slovníček frází je zde poměrně pokročilý – data jsou rozdělena do kategorií, včetně jídla, technologie, cestování a mnoho dalšího.
Někteří uživatelé budou potřebovat překlad v reálném čase, pro který má Microsoft Translator speciální režim. Nejprve je potřeba vybrat 2 jazyky a poté se obrazovka rozdělí na polovinu, na každé straně se objeví samostatné pole a tlačítko pro hlasové zadávání. Kliknutím na něj se spustí nahrávání, poté je text rozpoznán a zobrazen v obou jazycích. Tento režim vám pomůže rychle najít společný jazyk s cizinci na cestách nebo přeložit krátký úryvek filmu nebo písničky.

Kvalita překladu v Microsoft Translatoru je velmi vysoká, v případě malého testovacího textu, který byl testován ve všech aplikacích z této recenze, zcela obešel Google Translate. Program je zcela zdarma a neobsahuje reklamní bannery.
Microsoft Translator je jedním z nejlepších překladačů pro Android. Jde o jedinou aplikaci, která může Google Translate nejen konkurovat, ale dokonce jej v něčem předčit. Ve většině ohledů však Microsoft stále zaostává – například chybí rukopis a podporované jazyky jsou jen o něco málo více než 60, kdy Google již překonal hranici 100. Konečné skóre pro Microsoft Translator je 4,8 z 5.

jazykový překladač

Language Translator je jednoduchý překladač pro Android s podporou mnoha jazyků.
Navenek vypadá Language Translator extrémně primitivně - nejsou zde ani nastavení a tlačítko hlavní nabídky, pouze vstup a výstup (text i zvuk), výběr jazyků a malý ovládací panel.

Funkce aplikace jsou plně v souladu s jejím vzhledem. Language Translator umí pracovat s textem ve více než 90 jazycích a je zde k dispozici i zvukový vstup a hlasové ovládání. Neexistuje žádný překlad fotografií, offline - také pro práci potřebujete neustálý přístup k internetu. O nějakých vestavěných slovnících či slovnících frází samozřejmě nemůže být řeč.

Kvalita překladu v Language Translator je zcela shodná s Google Translate, jak se můžete sami přesvědčit kontrolou, jak je stejný text zpracován. Vzhledem k nízké popularitě aplikace bylo logické očekávat, že nemá vlastní službu a pouze odesílá data na servery Google, poté obdrží překlad a předá jej uživateli.
Language Translator získává pouze 3,5 bodu z 5. Tak nízké skóre je způsobeno omezenou funkčností a rušivými reklamami, které nelze deaktivovat prostřednictvím nákupu v aplikaci.

RU-ENG Translator GK Apps

Překladač z GK Apps je nejprimitivnější aplikací mezi aplikacemi zahrnutými v této recenzi. Podporuje pouze dva směry překladu - rusko-anglický a anglicko-ruský.
Translator od GK Apps vzhledově nevyčnívá, ale vývojářům se zjevně minula velikost s velikostí textu – písmena jsou zjevně příliš velká, a proto se na obrazovku vejde málo slov.

Překladač od GK Apps se dostal do srovnávací recenze, už jen proto, aby uživatelé pochopili, jakých je 90 % překladačů na Google Play a proč je nepotřebují. Za drzý pokus zpeněžit práci někoho jiného je skóre 2 body.

Podle výsledků recenze mezi první tři patřily Google Translate, Yandex.Translate a Microsoft Translator. Zbytek aplikací zůstal daleko pozadu, zejména proto, že mnoho z nich jednoduše přenese text do jedné ze 3 předních služeb, stáhne překlad a zobrazí jej uživateli jako svůj vlastní. O použití API třetích stran vývojáři nejčastěji mlčí.
Překladač Google je v počtu hodnocení a stažení z Google Play daleko před všemi konkurenty. Yandex.Translate a Microsoft Translator jsou oproti němu nižší především z hlediska popularity, rozdíl není tak velký, pokud jde o pohodlí a sadu funkcí. To se odráží i na konečném skóre – Google Translate získal přesně 5 bodů a jeho nejbližší konkurenti – 4,8, respektive 4,6.

Ze zbytku si dobře vedl pouze iTranslate, který získal 4 body z 5. Překladač.ru měl také šance, ale i přes přítomnost vlastní služby se kvalita překladu ukázala jako nízká, totéž lze říci o Recomendado. Zbývající programy si nezaslouží pozornost, jsou si velmi podobné a získaly od 3 do 3,5 bodu. Vynikl pouze Translator od GK Apps (2 body z 5), jehož vývojáři vytvářejí samostatné aplikace pro každý směr překladu, aby maximálně využili Microsoft Translator API.
Pokud hodnotíme další funkční vlastnosti, pak je zde nesporným lídrem Google Translate. Podporuje více než 100 jazyků, offline překlad, překlad fotografií, hlasový vstup a výstup a je bez reklam a placeného obsahu. Mírně za analogy od Yandex a Microsoft, i když se drží stejného konceptu. V jiných programech je nejčastěji méně funkcí a jazyků a hodně reklamních bannerů. Hlasové zadávání a hlasové ovládání podporuje všech 10 aplikací, ale offline překlad a práce s fotografiemi jsou pouze 4 – společností tří nejlepších od Googlu, Microsoftu a Yandexu byl Translate.ru. Se všemi parametry se můžete podrobně seznámit podle tabulek.

Jak se dalo čekat, překladač Google porazil všechny. Pro většinu uživatelů nemá smysl článek podrobně rozebírat, stačí si stáhnout tuto aplikaci z našeho webu a nainstalovat do svého zařízení. Hodnou náhradou za program od společnosti Google budou analogy od společností Microsoft a Yandex. Pokud potřebujete neustále překládat, je lepší mít několik aplikací. Za prvé může selhat hlavní služba a za druhé je dobré mít alternativní možnosti překladu, abyste měli z čeho vybírat.

Chytré telefony a tablety v moderním světě informačních technologií již dávno nahradily poznámkové bloky a slovníky. Je to přirozené, protože nainstalovaný program se snáze používá, než se ponořit do stránek a hledat správné slovo nebo frázi.

Offline překladač pro Android: Video

Turisté se při komunikaci s cizinci často potýkají s jazykovou bariérou, a proto byly vyvinuty speciální překladatelské aplikace založené na operačním systému Android.

Bohužel většina překladačů textu a řeči vyžaduje ke své práci nepřetržité připojení k internetu. Právě v tomto případě přichází na pomoc offline překladač pro Android.

Nejlepší překladač pro Android

Mezi množstvím nabídek na Google Play stále existuje nejoptimálnější nabídka vhodná pro většinu potenciálních uživatelů: Překladač Google.

Tento program v nových verzích operačního systému Android lze nainstalovat samostatně. Ale jeho hlavní výhodou je, že má schopnost překládat texty z více než 80 jazyků. Díky tomu je tato aplikace nejlepší ze všech podobných možností.

Jedinou nevýhodou aplikace Google Translate je, že ke své práci vyžaduje připojení k internetu. Ale i tak lze tento problém vyřešit!

Podívejme se blíže na to, jak zajistit, aby Překladač Google fungoval v režimu offline.

Ve skutečnosti je vše velmi jednoduché! Aby překladač fungoval bez připojení k síti, stačí si pro něj stáhnout offline slovníky.

Instalace slovníků pro offline režim Překladač Google

Používání slovníků Google offline

Když zadáte google translate, uvidíte variabilitu překladu: z jakého jazyka a do kterého můžete překládat. Překlad je stejně snadný jako loupání hrušek, stačí napsat text, který se má přeložit, a překladatel vám ukáže hotový výsledek.

Za zmínku také stojí, že offline překlad nemá některé funkce plné verze online překladače. Neexistuje žádný výběr možností slov a neexistují žádné přepisy (správná výslovnost slov).

Jak zakázat reklamy na Androidu: Video

Aplikace Google Translate má nejrozsáhlejší offline překladové slovníky ze všech překladatelů, což z ní dělá nejlepší offline překladač pro zařízení Android.

Dnes můžeme s jistotou říci, že nejlepší aplikace pro mobilní gadgety, včetně iPadu a iPhonu, jsou ty, které mohou plně fungovat s vypnutým internetem. Proto se mnoho vývojářů aktivně podílí na tvorbě takového softwaru a slovníky nejsou výjimkou. Offline iOS Translator je pohodlnější než podobná aplikace, která vyžaduje neustálé připojení k webu, protože umožňuje používat jeho funkčnost kdekoli a kdykoli. Takové programy jsou užitečné zejména pro turisty, kteří nemají vždy možnost se připojit k místní internetové síti.

Offline překladačů pro iOS dnes existuje poměrně velké množství, takže vybrat ten nejvhodnější je často obtížné. Proto je před výběrem požadované aplikace lepší seznámit se se seznamem nejoblíbenějších programů mezi uživateli.

Výběr překladače pro iOS bez internetu

Jazyková kniha. Tento offline překladač pro iOS je jedním z nejoblíbenějších tematických softwarů mezi majiteli mobilních zařízení od společnosti Apple. Přestože je distribuován na placené bázi a je poměrně drahý, peníze zaplacené za jeho nákup jsou plně oprávněné. Ihned po aktivaci licence program nabízí instalaci velkých offline slovníků, díky nimž je uživatel zcela nezávislý na internetu. Seznam navrhovaných slovníků zahrnuje angličtinu, čínštinu, francouzštinu, němčinu, ruštinu, španělštinu a další jazyky.

Všechny slovníky dostupné v překladači jsou do detailu propracované a překvapí svou detailností. Zde vidíte nejen všechny významy slova, ale i jeho přepis. Kromě toho je v programu zabudován malý kurz plošného studia cizích jazyků a také frázová kniha, která obsahuje nejčastěji používané fráze na různých místech: v obchodech, bankách, hotelech a tak dále. LangBook má online verzi, která funguje prostřednictvím služby Google Translate.

Lingvo slovníky. Překladač Lingvo, vydaný domácí společností ABBYY iOS, se vyznačuje přítomností velkého množství různých tematických slovníků, které lze stáhnout ihned po aktivaci licencované verze programu. Seznam doplňků aplikace nabízí slovníky na témata jako ekonomie, právo, matematika, obecné vědy, vaření, medicína a tak dále.

Tento překladač pro mobilní zařízení Apple má také funkci překladu textu z fotografií. Program je schopen samostatně rozpoznat text umístěný na obrázku a přeložit jej. Pokud jde o sadu jazyků, v Lingvu je jich hodně, ale překlad do ruštiny je nabízen pouze z němčiny, španělštiny, angličtiny a francouzštiny. Aplikace je optimální jako překladač fotografií pro iOS.

Yandex.Překlad. Přestože je tato aplikace v mnoha ohledech horší než její hlavní konkurent, Google Translate, má jednu nespornou výhodu, a to, že umožňuje uživatelům stahovat a ukládat offline slovníky. Navíc je aplikace zcela zdarma.

Mezi další pozitivní vlastnosti Yandex.Translation lze zaznamenat přítomnost přepisů pro slova a příklady jejich použití. Překladač by se dal nazvat nejlepším pro rusky mluvící uživatele, ale nedostatek hlasového překladu a rozpoznávání textu z obrázku to ztěžuje.

Anglicko-ruský slovník. Další oblíbený překladač pro iOS mezi uživateli jablečných zařízení, který podporuje práci offline. Program má velkou sadu slov a poskytuje příležitost učit se slova. Je distribuován zdarma a reklamy, které mírně narušují používání jeho funkcí, lze odstranit pouze za 1 $.