بهترین مترجم موبایل. بهترین مترجمان برای اندروید

چندین دهه پیش، مانع زبانی ارتباط مردم کشورهای مختلف با یکدیگر را به میزان قابل توجهی محدود می کرد، اما امروزه در عصر جهانی شدن و توسعه فناوری، تفاوت های فرهنگی را می توان تا حدی با استفاده از روش های نرم افزاری تراز کرد.

در تماس با

کمی تاریخچه

ترجمه ماشینی یکی از اولین وظایف در مقیاس بزرگ است که بلافاصله پس از ایجاد رایانه در مقابل مهندسان قرار گرفت. قابل توجه است که محبوب ترین جهت ترجمه در ابتدا روسی-انگلیسی بود که به آمریکایی ها اجازه می داد به سرعت اطلاعات متنی (البته از جمله اطلاعات اطلاعاتی) که از اتحاد جماهیر شوروی در اواخر دهه 40 و اوایل دهه 50 به دست می آمد را پردازش کنند. کار نیز در جهت مخالف انجام شد.

چرا مترجم گوگل امروز بهترین است؟

درست مانند 70 سال پیش، امروزه کیفیت ترجمه عمدتاً به مهارت برنامه نویسانی که روی برنامه کار می کنند بستگی ندارد، بلکه به مجموعه داده هایی که بر روی آن آموزش داده شده است بستگی دارد. طبیعتا هیچ شرکتی در دنیا نمی تواند از نظر حجم اطلاعات متنی پردازش شده و در نتیجه کیفیت ترجمه با گوگل مقایسه شود. در موارد نادر، برنامه‌ها و سرویس‌های بسیار تخصصی می‌توانند با مترجم گوگل رقابت کنند، اما برای کاربر عادی می‌توانیم با خیال راحت Google Translate را توصیه کنیم.

آنچه برنامه رایگان Google Translate برای iPhone و iPad می تواند انجام دهد

ترجمه آفلاین به 59 زبان (ترجمه آنلاین به 103 زبان)

اینها همه زبان ها و لهجه های رایج سیاره ما هستند، بدون احتساب لهجه های عجیب و غریب که توسط دو و نیم دهکده آفریقایی صحبت می شود. یعنی یافتن شخصی در اینترنت برای شما بسیار سخت خواهد بود که برقراری ارتباط از طریق گوگل ترنسلیت با او غیرممکن باشد. در همان زمان، 59 زبان برای دانلود آفلاین (به طور جداگانه) و استفاده بدون اتصال به اینترنت در دسترس هستند.

شما می توانید بسته های زبان را در تنظیماتبرنامه های موجود در بخش ترجمه آفلاین.

شما می توانید یک کلمه (عبارت) را به صورت دستی یا صوتی وارد کنید.

در صورت لزوم، عبارت ترجمه شده را می توان با کلیک بر روی نماد بلندگو خواند.

علاوه بر این، ترجمه را می توان با فشار دادن این دکمه به تمام صفحه بزرگ کرد.

حالت مکالمه (ترجمه صوتی خودکار فوری) به 32 زبان

اگر به یک کشور خارجی زبان می روید و سعی می کنید با مردم در خیابان ارتباط برقرار کنید، به جای ورودی متن، استفاده از ورودی صوتی بسیار راحت تر خواهد بود. شما عبارتی را به زبان مادری خود در میکروفون تلفن هوشمند یا تبلت خود می گویید و Google Translate فوراً از طریق سخنرانان به زبان بومی محلی پاسخ می دهد.

این ترجمه در حال حاضر برای 32 جهت از جمله روسی، انگلیسی، آلمانی، فرانسوی و سایر زبان ها در دسترس است.

ترجمه از دوربین یا عکس به 37 زبان

یکی دیگر از مشکلاتی که مترجم گوگل می تواند حل کند، ترجمه کتیبه ها، علائم و نشانه ها بدون ورودی متن است. به عنوان مثال، هنگام سفر در سراسر آسیا، لازم نیست تمام صفحه کلیدهای لازم با هیروگلیف را روی آیفون خود نصب کنید، فقط کافی است دوربین را به سمت علامتی با کتیبه چینی یا ژاپنی بگیرید تا برنامه به طور مستقل شناسایی و ترجمه کند. متن از یا به 37 زبان. همچنین می‌توانید متن روی یک تصویر آپلود شده را به همین روش تشخیص دهید یا حتی نمادهایی را که روز قبل دیده‌اید از حافظه بکشید (Google Translate متن دست‌نویس را به ۹۳ زبان تشخیص می‌دهد).

کتاب عبارات - لیست خود شما از کلمات و عبارات ضروری

ایده خوبی است که از این فرصت برای ایجاد کتاب عبارات خود استفاده کنید. این نرم افزار به شما امکان می دهد ترجمه کلمات و عبارات را برای استفاده بعدی علامت گذاری و ذخیره کنید. همه زبان ها پشتیبانی می شوند. برای ذخیره، روی ستاره کلیک کنید. تمام ترجمه های ذخیره شده به طور خودکار در برگه ای به همین نام قرار می گیرند.

دست خط

به سادگی متن را با دست بنویسید و آن را به هر یک از 93 زبان موجود ترجمه کنید.

اگر اینترنت در دسترس ندارید، این برنامه ترجمه سریع از روسی به انگلیسی و بالعکس را در اختیار شما قرار می دهد. بسیاری از کاربران با عدم امکان کار با مترجمان بدون شبکه مواجه هستند، اما ما به شما در حل این مشکل کمک می کنیم. اگر نیاز به کار آفلاین فقط با زبان انگلیسی دارید، حتما مترجم روسی آفلاین را نصب کنید.

درباره برنامه

وظیفه اصلی همه مترجمان ترجمه سریع و کارآمد متن است. علاوه بر عملکرد اصلی، برنامه ما دارای بسیاری از ویژگی های دیگر است. مهمترین چیز ترجمه آفلاین است. پایگاه داده مترجم آفلاین روسیه به طور مداوم به روز می شود، بنابراین برای ترجمه کلمات جدید مشکلی نخواهید داشت. مترجم شامل عملکردهایی مانند "کپی"، "پیست متن" است که کار با جملات و متون را بسیار آسان می کند. همچنین می توانید تغییراتی را در متن وارد شده به طور مستقیم در برنامه ایجاد کنید، این تأثیری بر کیفیت ترجمه نخواهد داشت.

کنترل

این دیکشنری را می‌توان یکی از راحت‌ترین دیکشنری‌ها از نظر مدیریتی در بین تمامی دیکشنری‌هایی که امروزه ارائه می‌شود در نظر گرفت. شما نیازی به دانلود یک بسته داده اضافی یا هر چیز دیگری نخواهید داشت. پس از نصب، می توانید بلافاصله شروع به کار کنید. تنها چیزی که باید از طریق وای فای نصب و دانلود شود، یک سینت سایزر گفتار است. اما اگر این برای شما اهمیت خاصی ندارد، می توانید بدون این عملکرد به کار خود ادامه دهید، اجباری نیست. دکور

رابط مترجم تا حد امکان ساده شده است. کل برنامه شامل دو پنجره است: ورودی و خروجی اطلاعات، و همچنین دکمه های اصلی: Direction، Translate، Swap، Text، Say، Settings. به طور دقیق، هیچ چیز دیگری برای گفتن در مورد برنامه وجود ندارد.

بخوانید کدام مترجم برای اندروید را دانلود کنید. ما قابلیت ها، سهولت استفاده و دقت ترجمه را درک می کنیم. فقط برنامه های رایگان

برای تعداد زیادی از کاربران، مترجم جایگاه ویژه ای را در صفحه نمایش تلفن هوشمند اندرویدی اشغال می کند. این برنامه ها که وظیفه اصلی آنها ترجمه متن از زبان های مختلف است، مورد احترام دانشجویان، مسافران و کاربران عادی قرار می گیرد. هر از گاهی، همه با وظیفه ترجمه چیزی مواجه می شوند: یک مقاله در اینترنت، نام یک هتل یا معمولی ترین متن در روزنامه. و برنامه های مترجم که پایگاه های داده عظیمی دارند، دائماً به روز می شوند و استفاده از آنها بسیار آسان است، می توانند به بهترین شکل ممکن با این موضوع کنار بیایند.

امروز تصمیم گرفتیم در مورد 5 بهترین مترجم برای اندروید به شما بگوییم که دارای عملکرد گسترده و هزاران نظر مثبت از کاربران در سراسر جهان هستند.

مترجم گوگل برای اندروید

بهترین بهترینها. مترجمی برای اندروید، آشنا برای هر کاربری که مجبور شده چیزی را ترجمه کند. ده ها میلیون نصب، ویژگی های بسیار و رتبه های خوب دارد. این کاملاً رایگان توزیع می شود ، دائماً به روز می شود و علاوه بر این ، فاقد تبلیغات است ، که قبلاً امتیازی دریافت می کند. و مهمتر از همه، ترجمه به بیش از 100 زبان را پشتیبانی می کند.

تبلیغات: خیر
تعداد نصب: بیش از 500 میلیون
پشتیبانی از حالت آفلاین: بله (ترجمه به 52 زبان در دسترس است و به عقب)

مترجم گوگل برای اندروید نه تنها به دلیل تعداد دانلود، بلکه به دلیل دقت بالای ترجمه، به صدر جدول رسید. این برنامه از روش‌های ورودی دستی، صوتی و دست‌نویس پشتیبانی می‌کند. علاوه بر این، متنی که باید ترجمه شود را می توان از سایر برنامه ها یا مرورگر کپی کرد. مترجم گوگل برای اندروید حتی عملکردی برای ترجمه متن از عکس دارد که بسیار راحت است. حالت ترجمه سریع از دوربین استفاده می کند تا فوراً متوجه شود که در یک کشور دیگر چه نوشته شده است.

ویژگی‌های مفید اضافی شامل کتاب عبارات است - مکانی که کاربر می‌تواند ترجمه‌های خود را برای استفاده در آینده ذخیره کند. اخیراً، توسعه دهنده عملکرد ترجمه پیام های SMS را اضافه کرده است. یک حالت آفلاین نیز وجود دارد که برای بسیاری از کاربران بسیار مهم است و به شما امکان می دهد از مترجم گوگل در هر مکانی استفاده کنید. درست است، در حال حاضر 52 زبان در دسترس است، اما این شرکت به طور منظم پشتیبانی از زبان های جدید را اضافه می کند. برای کار آفلاین، باید بسته‌های زبان را دانلود کنید (این کار در منوی زمینه انجام می‌شود که با کشیدن انگشت از لبه سمت چپ فراخوانی می‌شود).

به طور جداگانه، شایان ذکر است که تابع ترجمه سریع است که به شما امکان می دهد متن را در هر برنامه ای ترجمه کنید. می توانید آن را در تنظیمات مترجم گوگل فعال کنید. برای استفاده کافیست متن مورد نظر را در اپلیکیشن کپی کنید و روی نماد ترجمه کلیک کنید. به زودی ترجمه تکمیل شده را دریافت خواهید کرد.

اپلیکیشن گوگل واقعاً دارای ویژگی های زیادی است که به دلیل آن بارها و بارها توسط منابع بسیاری به عنوان بهترین در کلاس خود شناخته شده است.

گوگل ترنسلیت چه مزایایی دارد:

توزیع رایگان و بدون تبلیغات؛
پشتیبانی از صدها زبان؛
حالت آفلاین؛
عملکرد ترجمه سریع و چندین روش برای وارد کردن متن.

چه مواردی را می توان به عنوان معایب در نظر گرفت:

اشتباهات جزئی و نادرستی در ترجمه

مترجم Yandex برای اندروید

موتور جستجوی داخلی همچنین به کاربران یک مترجم اختصاصی برای اندروید ارائه می دهد. دانلود کمتری نسبت به رقیب خود از شرکت آمریکایی دارد که قابل درک است، اما در غیر این صورت بد نیست. همچنین دارای تعداد زیادی زبان، حالت آفلاین و رابط واضح است. آنچه مهم است این است که در اندروید به صورت رایگان توزیع شده و تبلیغاتی ندارد.

توزیع: می توانید برنامه را به صورت رایگان دانلود کنید
تبلیغات: خیر
میانگین امتیاز در گوگل پلی: 4.4
تعداد نصب: بیش از 5 میلیون
نسخه اندروید مورد نیاز: بسته به دستگاه متفاوت است
پشتیبانی آفلاین: بله

این برنامه بیش از 90 زبان را برای ترجمه آنلاین ارائه می دهد. حالت آفلاین از فراوانی مشابهی برخوردار نیست، علاوه بر این، به 52 زبانی که Google Translate ارائه می دهد نمی رسد. بسته های زبان برای کار با ترجمه بدون اتصال به اینترنت باید به صورت دستی در تنظیمات برنامه دانلود شوند. ورودی صوتی پشتیبانی می‌شود، و همچنین یک دستیار وجود دارد که کلمات و جملات را بیان می‌کند. البته، ورودی صفحه کلید و همچنین ترجمه از یک عکس در دسترس است.

امکان ترجمه کل وب سایت ها بدون خروج از برنامه وجود دارد. توسعه دهندگان فراموش نکردند که کاربر ممکن است در آینده با افزودن بخش تاریخچه و موارد دلخواه به ترجمه نیاز داشته باشد. یکی دیگر از ویژگی های خوب ترجمه متن در برنامه های دیگر بود، اما فقط در دسترس است. و همچنین یک سری چیزهای مفید کوچک: نکات، ورودی سریع، تشخیص خودکار زبان، و غیره.

یک ویژگی جالب پشتیبانی بود. این به شما امکان می دهد متن را مستقیماً روی ساعت های هوشمندی که روی این سیستم عامل اجرا می شوند ترجمه کنید.

مزایای Yandex.Translator برای اندروید چیست:

رایگان و بدون تبلیغات؛
پشتیبانی از حساب و همگام سازی؛
ورودی صدا؛
پشتیبانی از Android Wear؛
حالت آفلاین.

ایرادات:

چند زبان در دسترس به صورت آفلاین

Translate.Ru

یک مترجم عالی دیگر برای اندروید، که می تواند با سایر برنامه های مورد بحث در بالا برابری کند. Translate.Ru توانایی های مشابه رقبای اصلی خود را دارد، اما ویژگی های خاص خود را نیز دارد. در نسخه های پولی و رایگان توزیع شده است، متاسفانه بدون تبلیغات نیست.

توزیع: رایگان
تبلیغات: بله
میانگین امتیاز در گوگل پلی: 4.4
تعداد نصب: بیش از 5 میلیون
نسخه اندروید مورد نیاز: 2.2.3 یا بالاتر
پشتیبانی آفلاین: بله

هنگامی که آن را برای اولین بار راه اندازی می کنید، مترجم پیشنهاد می کند تنظیمات اولیه را انجام دهد و همچنین کتاب عبارات و بسته های زبان را دانلود کند. همچنین در اینجا کاربر می تواند با ویژگی های کلیدی Translate.Ru آشنا شود. در صفحه اصلی همه چیز استاندارد است: یک پنجره ورودی متن، یک خط انتخاب زبان و یک لیست از روش های ورودی. علاوه بر این، یک لیست کشویی وجود دارد که در آن می توانید موضوع متن را انتخاب کنید که ترجمه دقیق تری را ارائه می دهد.

یک بخش جداگانه از منوی زمینه شامل کتاب های عباراتی است که می توانند به صورت رایگان در اندروید بارگیری شوند. پنجره ای با تاریخچه ترجمه های اخیر و همچنین بخش علاقه مندی ها وجود دارد. کاربر همچنین عملکرد ترجمه پیامک را در اینجا پیدا خواهد کرد. یک بخش دانلود جداگانه وجود دارد که به شما کمک می کند بسته های زبان را برای ترجمه از عکس ها و حالت آفلاین دانلود کنید. همچنین می توانید مکان ذخیره سازی را برای به روز رسانی ها مشخص کنید.

مجموعه کاملی از تنظیمات و عملکردهای دیگر در Translate.Ru در انتظار کاربر است که ممکن است مدت زیادی طول بکشد تا توصیف شود. تنها ایراد جدی وجود تبلیغات و عدم وجود برخی ویژگی ها در نسخه رایگان است. با این حال، با تمام مزایا، اگر واقعاً به یک مترجم خوب در دست دارید، می‌توانید نسخه کامل را نیز بخرید.

مزایای Translate.Ru:

نسخه رایگان با توابع لازم؛
امکانات زیاد؛
پشتیبانی از موضوع برای ترجمه دقیق تر؛
حالت آفلاین؛
ترجمه از عکس

ایرادات:

برای تمام عملکردها باید هزینه پرداخت کنید.

مترجم مایکروسافت

تعداد کمی از کاربران می دانند که شرکت مایکروسافت که سیستم عامل ویندوز را توسعه می دهد، مترجم اختصاصی خود را نیز برای اندروید منتشر کرده است. این برنامه به اندازه رقبای اصلی خود در بین کاربران محبوب نیست، اما با طراحی رابط کاربری شیک تر خود را متمایز می کند. علاوه بر این، مترجم دارای بیش از 60 زبان به صورت آنلاین و آفلاین است. همچنین اضافه کنیم که این برنامه کاملاً رایگان است که آن را به یکی از بهترین ها تبدیل می کند.

توزیع: رایگان
تبلیغات: خیر
تعداد نصب: بیش از 1 میلیون
نسخه اندروید مورد نیاز: 4.3 یا بالاتر
پشتیبانی آفلاین: بله

اولین چیزی که مایکروسافت مترجم را از برنامه های مشابه متمایز می کند طراحی کاملا متفاوت آن است. به جای پنجره معمولی برای وارد کردن متن و دکمه های لازم، با یک رابط کاربری دلپذیر با دکمه های گرد مواجه می شویم. یک تبریک در بالا به زبان های مختلف نمایش داده می شود و پس زمینه چشم نواز است.

در واقع با کلیک بر روی دکمه مربوطه مسئول یکی از عملکردها، وارد متن می شویم. این کار را می توان با استفاده از صفحه کلید، صدا یا با استفاده از عکس انجام داد. دکمه ساعت شکل کاربر را به تاریخچه ترجمه یا موارد دلخواه می برد. اخیراً این برنامه یک عملکرد مکالمه دریافت کرده است که با کمک آن با اتصال به دستگاه های دیگر می توانید با دوستان خود چت کنید.

کتاب عبارات واقعاً خوب و واضح سازماندهی شده است. همه چیز به موضوعات فرعی تقسیم می شود که با احوالپرسی شروع می شود و به فناوری ختم می شود. این به شما امکان می دهد متداول ترین عبارات را در زبان های مختلف در دسترس داشته باشید که به راحتی در زمان مناسب پیدا می شوند. خوب، می توانید محبوب ترین ها را به نشانک های خود اضافه کنید. حالت آفلاین و با 60 زبان هست که خیلی خوبه. بسته ها می توانند به طور خودکار به روز شوند.

بنابراین، چه چیزی در مورد مترجم مایکروسافت است:

رابط کاربری خوبی دارد.
محروم نشدن از فرصت ها؛
رایگان و بدون تبلیغات؛
از حالت آفلاین پشتیبانی می کند.
کتاب عبارت عالی;

معایب جزئی:

زبان کمتری نسبت به رقبای اصلی خود دارد.

این مترجم برای اندروید دارای تعداد زبان ها و ویژگی های بسیار کمتری است، اما مترجمی ساده و قابل فهم است که تنها با هدف ترجمه متن از روسی به انگلیسی و بالعکس طراحی شده است. کاملاً درست است، فقط دو زبان وجود دارد، اما یک کاربر معمولی چند وقت یکبار از دیگران استفاده می کند؟!

توزیع: به صورت رایگان قابل دانلود است
تبلیغات: بله
میانگین امتیاز در گوگل پلی: 4.5
تعداد نصب: بیش از 1 میلیون
نسخه اندروید مورد نیاز: 3.0 یا بالاتر
پشتیبانی آفلاین: بله

یک مترجم ساده برای اندروید، که در مورد آن چیزی بیشتر نمی توان گفت. در صورت عدم نیاز به عملکردهای اضافی مانند ورودی دست خط، برای ترجمه سریع متن عالی است. حالت آفلاین و امکان چسباندن متن از کلیپ بورد وجود دارد. همه اینها کاملا رایگان است، اما تبلیغات وجود دارد.

به هر حال، توسعه دهنده این اپلیکیشن مترجم های دیگری برای زبان های مختلف دارد که به صورت رایگان نیز در دسترس هستند.

آیا هنگام گشت و گذار در اینترنت با تلفن هوشمند خود، خود را در یک وب سایت خارجی پیدا کردید؟ مترجم نصب نشده است؟ مشکلی نیست! مرورگرهای محبوب مدرن که توسط e و Yandex.Browser نشان داده شده اند دارای ابزارهای ترجمه استاندارد هستند. در بیشتر موارد، زمانی که پیشنهاد ترجمه متن را در یک صفحه با زبان خارجی می بینید، خودتان متوجه این موضوع خواهید شد.

برای ترجمه دستی یک صفحه در مرورگر از Yandex به Android، باید روی "Translate page" در منوی زمینه کلیک کنید. به طور پیش فرض، ترجمه به روسی انجام می شود. خطی در بالا ظاهر می شود که به شما امکان می دهد زبان مورد نظر را انتخاب کنید.

در Google Chrome، مترجم در تنظیمات مرورگر، یعنی "Site Settings" فعال می شود. یک مورد "مترجم گوگل" وجود دارد که در مقابل آن سوئیچ باید در حالت فعال باشد.

نتیجه

مترجم ابزاری مفید و ضروری برای هر گوشی هوشمند، چه iOS و چه اندروید است. برنامه های کاربردی در این دسته به طور مداوم در حال بهبود هستند، کیفیت ترجمه در حال بهبود است و ویژگی های جدیدی ظاهر می شود.

یک مترجم مدرن به شما این امکان را می دهد که به سادگی دوربین را به سمت یک متن ناآشنا بگیرید، ترجمه فوری انجام دهید، از رهگذران برای کشور دیگری راهنمایی بخواهید و به سادگی با خارجی ها ارتباط برقرار کنید. علاوه بر این، مترجم اندروید نیاز به استفاده از دیکشنری های آشنا را از بین می برد و برای مدت طولانی کلمه مناسب را جستجو می کند.

سیستم عامل اندروید سرشار از انواع مترجم است. با این حال، همه این برنامه ها به سرعت و به درستی از عهده وظایف خود بر نمی آیند. در این مقاله ما به بهترین مترجمانی که هم در داخل و هم در خارج از کشور کمک خواهند کرد نگاه خواهیم کرد.

همین نیم قرن پیش، یک نفر با دانش مناسب موظف به ترجمه یک متن بود. و اکنون ترجمه در زمان واقعی انجام می شود - فقط باید یک برنامه ویژه را روی تلفن هوشمند یا رایانه لوحی خود نصب کنید. برخی از برنامه ها با تبادل داده با سرور خود کار می کنند. سایر محصولات بدون اتصال به اینترنت کار می کنند. روش ترجمه نیز بین ابزارهای مختلف متفاوت است.

این انتخاب شش مترجم برتر را با رابط کاربری واضح و عملکرد پایدار بررسی می کند. پس از خواندن مقاله ما، تنها کاری که باید انجام دهید این است که با استفاده از لینک منتهی به Google Play، اپلیکیشن مورد نظر خود را نصب کنید.

قیمت: رایگان

شما باید با محبوب ترین برنامه ترجمه در حال حاضر شروع کنید. موفقیت برنامه Google Translate با این واقعیت تسهیل می شود که بر روی تعداد زیادی از تلفن های هوشمند از قبل نصب شده است. اگر به اینترنت دسترسی دارید، این بهترین انتخاب است. بالاخره همه می دانند که در زمینه زبان شناسی گوگل از بقیه جلوتر است.

در مجموع، این برنامه از 103 زبان پشتیبانی می کند. بدون اتصال به اینترنت، لیست به 52 زبان کاهش می یابد. همچنین یک حالت دوربین وجود دارد که در آن ترجمه مستقیماً بالای کتیبه های واقعی نمایش داده می شود. استفاده از آن در سفرهای خارج از کشور زمانی که ماهیت منو یا علامت فروشگاه را درک نمی کنید بسیار راحت است. این حالت از 37 زبان پشتیبانی می کند. در نهایت، سازندگان حالت مکالمه را فراموش نکردند که از 32 زبان ترجمه می شود. حتی ورودی دست نویس در اینجا امکان پذیر است، با 93 زبان شناخته شده!

در مورد گوگل ترنسلیت هیچ چیز بدی برای گفتن وجود ندارد. ما فقط می‌توانیم به این واقعیت توجه کنیم که در حالت آفلاین، ترجمه نسبت به زمانی که به وب جهانی متصل است، دقت کمتری دارد. اما در هر صورت، بدتر از متن تولید شده توسط مترجمان آفلاین دیگر نیست.

مزایای:

مترجم با ورودی صوتی.
حالت دوربین؛
در دسترس بودن حالت آفلاین؛
پشتیبانی از حالت دست خط.
تعداد زیادی از زبان های پشتیبانی شده؛
امکان ترجمه متن انتخاب شده در برنامه دیگری وجود دارد.
رایگان توزیع می شود.

ایرادات:

بدون اینترنت، دقت ترجمه آسیب می بیند.
یک رابط کاربری بسیار ساده.

ABBYY TextGrabber + مترجم

قیمت: رایگان

ABBYY برای بسیاری از کاربران کامپیوتر به خوبی شناخته شده است. توسعه دهندگان آن در زمینه تشخیص و ترجمه متن کاملاً موفق عمل می کنند. اپلیکیشنی به نام TextGrabber + Translator این کار را انجام می دهد. با کمک آن می توانید دوربین تعبیه شده در گوشی هوشمند خود را به سمت متنی بگیرید و پس از آن برنامه سعی می کند در سریع ترین زمان ممکن آن را ترجمه کند.

برای استفاده از این برنامه به یک گوشی هوشمند با دوربین داخلی نیاز دارید که وضوح آن حداقل 3 مگاپیکسل باشد. فوکوس خودکار ضروری است!

مزایای:

ترجمه مناسب؛
حالت دوربین؛
پشتیبانی از تعداد زیادی زبان؛
ارسال نتیجه به برنامه های دیگر.

ایرادات:

هنوز نمی توانم با بسیاری از عکس ها کنار بیایم.
هزینه بسیار بالایی دارد.

ABBYY Lingvo

قیمت: رایگان

برنامه دیگری از یک تیم توسعه معروف. همچنین می تواند کلمات عکس گرفته شده را ترجمه کند، اما در درجه اول این برنامه برای ترجمه متن از ابزارهای دیگر در نظر گرفته شده است. به عنوان مثال، می توانید یک عبارت خاص را که در مرورگر اینترنت ظاهر می شود ترجمه کنید.

اگر تصمیم دارید مترجم آفلاین ABBYY Lingvo را دانلود کنید، برای این واقعیت آماده باشید که این به هیچ وجه جایگزینی برای محصولی از Google نیست. برنامه یک دیکشنری است. او در ترجمه کلمات فردی بهترین است. عبارات پایدار نیز خود را به آن وام می دهد. اما او نمی تواند چندین پاراگراف متن را به طور کامل ترجمه کند. بنابراین، این اپلیکیشن برای کسانی توصیه می شود که قبلاً یک زبان خارجی را به خوبی می دانند، اما برخی از کلمات هنوز برای آنها ناآشنا است.

این برنامه به صورت رایگان توزیع می شود، اما تنها 11 فرهنگ لغت اصلی برای دانلود در اختیار شما قرار می گیرد که برای ترجمه متن به 7 زبان طراحی شده اند. لغت نامه های اضافی از ناشران مشهور جهان برای پول ارائه می شود. با این حال، برای بیشتر، مجموعه اولیه کافی خواهد بود.

مزایای:

دقیق ترین تعریف هر کلمه;
امکان کار بدون اتصال به اینترنت؛
در دسترس بودن حالت دوربین؛
در دسترس بودن ترجمه زنده در سایر برنامه ها.
رایگان توزیع می شود.

ایرادات:

لغت نامه های اضافی هزینه دارد.
حالت عکس خیلی خوب اجرا نشده است.
نمی توان تکه های بزرگ متن را ترجمه کرد.

مترجم مایکروسافت

مدتی است که مایکروسافت در حال توسعه برنامه کاربردی خود است که برای ترجمه متن طراحی شده است. برنامه آن از ترجمه به 60 زبان پشتیبانی می کند و این تعداد به تدریج در حال افزایش است. اتصال به اینترنت ضروری نیست - ترجمه آفلاین برای اکثر مناطق زبان در دسترس است. یکی دیگر از عملکردهایی که می تواند در سفر مفید باشد، ترجمه همزمان دو گفتگوکننده است - این حالت زمانی که نیمی از صفحه نمایش وارونه نشان داده می شود، حالت تقسیم صفحه را شروع می کند.

مترجم مایکروسافت برای آموزش یک زبان خارجی ایده آل است. این با توانایی مشاهده نویسه‌گردانی مشهود است که به درک نحوه صحیح تلفظ یک عبارت خاص کمک می‌کند. این امر با تلفظ خودکار عبارات ترجمه شده توسط ربات داخلی تسهیل می شود.

از دیگر ویژگی های خوب برنامه، باید ترجمه متن موجود در تصویر را برجسته کنیم. این بدان معنی است که می توانید دوربین خود را به سمت یک علامت یا تبلیغات بگیرید و بلافاصله ترجمه صحیح را دریافت کنید. و محصول مایکروسافت در ارتباط با ساعت‌های هوشمند مبتنی بر Android Wear عالی عمل می‌کند - می‌توانید مستقیماً با آنها صحبت کنید.

مزایای:

تعداد زیادی از زبان های پشتیبانی شده؛
رابط کاربری ساده و شهودی؛
ترجمه از عکس امکان پذیر است.
حالت ویژه برای ترجمه مکالمه بین دو نفر.
ترجمه آفلاین در دسترس است.
رایگان توزیع می شود.

ایرادات:

دقت ترجمه را نمی توان ایده آل نامید.

Translate.ru

قیمت: رایگان

این برنامه توسط PROMT ساخته شده است. این یکی از اولین کسانی بود که وارد بازار خدمات طراحی شده برای ترجمه متون خارجی به روسی شد. زمانی به کمک سرویس های PROMT بود که بازی های رایانه ای و کنسولی ترجمه می شد. و همه به یاد دارند که چنین ترجمه ای چقدر وحشتناک بود. اما از آن زمان تا کنون شرایط بسیار تغییر کرده است. این شرکت یک الگوریتم ترجمه عالی ایجاد کرده است که به لطف آن متن کاملاً منطقی است.

نسخه موبایل مترجم به صورت رایگان توزیع می شود. با این حال، اگر به عملکرد گسترده‌تر و حجم زیادی از ترجمه نیاز دارید، باید نسخه پولی آن را که حدود دویست روبل هزینه دارد، زیاد کنید. همچنین نسخه PRO تبلیغاتی ندارد که معمولاً در قسمت پایین رابط قرار دارد. همچنین می‌تواند متن را بدون اتصال به شبکه جهانی وب ترجمه کند.

مزایای:

برنامه با ورودی صوتی.
عبارات داخلی (عبارات صوتی برای خارجی ها)؛
ترجمه در کاربردهای دیگر؛
تعریف دقیق هر کلمه؛
بزرگترین حجم لغت نامه ها نیست.
1000 ترجمه اخیر در حافظه ذخیره می شود.

ایرادات:

تقریباً تمام عملکردهای مفید را می توان فقط برای پول به دست آورد.
دقت ترجمه گاهی کمتر از رقبا است.

بهترین مترجم آفلاین برای اندروید

معمولا در سفر به خارج از کشور، دسترسی دائمی به اینترنت نداریم. یا ترافیک ما به طور جدی محدود است، به همین دلیل است که ما اصلاً نمی خواهیم آن را خرج کنیم. در چنین مواردی، باید به مترجمان آفلاین نگاه کنید. از نظر تئوری حتی . فقط باید به یاد داشته باشید که ابتدا دیکشنری های لازم را دانلود کنید. اما بهتر است جایگزینی در گوشی هوشمند خود داشته باشید. می تواند به عنوان خدمت کند ABBYY Lingvoو Translate.ru. اولین برنامه کلمات و عبارات فردی را ترجمه می کند. مورد دوم طبق اصول گوگل کار می کند، اما در عین حال برای عملکرد آفلاین خود به مقدار مشخصی نیاز دارد.

بهترین مترجم صدا

و در اینجا نیز به خوبی خود را نشان می دهد. جای تعجب است که بسیاری از مردم فراموش می کنند که این برنامه قادر به ارائه ترجمه صوتی است. همچنین می توانید آن را روی گوشی هوشمند خود نصب کنید مترجم مایکروسافت. ویژگی اصلی آن ترجمه مکالمه بین دو نفر است.

بهترین مترجم آنلاین

اینجا به سادگی هیچ رقیبی وجود ندارد. گوگل را به راحتی می توان یک غول زبانی نامید. اگر به سرورهای آن دسترسی داشته باشید، صحیح ترین و قابل فهم ترین ترجمه را از هر یک از صد زبان پشتیبانی شده دریافت خواهید کرد. به همین دلیل است که این برنامه باید در گوشی شما وجود داشته باشد.

امروزه، کاربران بیشتری مترجم های تلفن همراه را انتخاب می کنند، زیرا استفاده از تلفن هوشمند برای ترجمه سریع بسیار راحت تر است، به خصوص که برخی از برنامه ها دارای عملکرد فرهنگ لغت و کتاب عبارات هستند، حتی در حالت آفلاین. به همین دلیل ما بررسی بهترین مترجمان آفلاین اندروید را به شما پیشنهاد می کنیم.

فوراً می گویم که این یکی از بهترین مترجم ها برای دستگاه های تلفن همراه است که به صورت آفلاین نیز عالی کار می کند ، اما برای این کار باید فرهنگ لغت ها را از قبل بارگیری کنید. این به شما امکان می دهد نه تنها کلمات، بلکه کل متون، پیامک ها و صفحات وب را به طور همزمان ترجمه کنید. عملکردی برای گوش دادن به ترجمه تمام شده و ورودی صوتی متن وجود دارد.

در صورت تمایل، می توانید کتاب عبارات Translate.ru را با مجموعه ای از عبارات معمولی برای موقعیت های خاص دانلود کنید. اما برای این ویژگی همچنان به اتصال اینترنت نیاز دارید. با این حال، حتی مجموعه استاندارد توابع ترجمه آفلاین برای همه موارد کافی است. این برنامه حتی آخرین 20 جستجوی ترجمه شده را ذخیره می کند، می تواند آنها را بدون اینترنت پخش کند، و در مورد دستور زبان، رونویسی و تلفظ کمک می کند.

همچنین یکی از محبوب ترین مترجمان فرهنگ لغت آفلاین است. فقط باید دیکشنری های مورد نیاز خود را از دیکشنری های موجود دانلود کنید - 56 فرهنگ لغت به 27 زبان. قابل ذکر است که این لغت نامه ها توسط ناشران برجسته گردآوری شده است. بدون هیچ مشکلی، می توانید متن خود را به فرهنگ لغت دیکته کنید و فوراً از ترجمه گسترده یک کلمه یا عبارت خاص مطلع شوید. اگر دیکشنری استاندارد برای شما کافی نیست، بیش از 200 دیکشنری پولی وجود دارد. لغت نامه های Lingvo حتی گزینه ترجمه عکس را نیز دارد - از متن مورد نظر با کیفیت خوب عکس بگیرید، آن را به برنامه وارد کنید و ترجمه خودکار دریافت خواهید کرد. عملکرد این برنامه و همچنین رابط کاربری ساده آن چشمگیر است.

این یک مترجم کاملا آفلاین برای کار منحصراً با دو زبان - روسی و انگلیسی است. رابط کاربری به سادگی برنامه قبلی است - برای ترجمه یک عبارت، باید آن را در یک قسمت خط ویژه وارد کنید. علاوه بر خود ترجمه، رونویسی کلمات و چندین گزینه ترجمه را نیز مشاهده خواهید کرد. علاوه بر این، می توانید اندازه فونت را تغییر دهید و متن ترجمه شده مورد نظر را در کلیپ بورد کپی کنید. برای مرجع، Dict Big EN-RU یک فرهنگ لغت با 55000 کلمه برای ترجمه از روسی به انگلیسی و با 200000 کلمه برای ترجمه از انگلیسی به روسی است.

در حال حاضر، این مترجم به صورت انحصاری اندروید در دسترس است. برای شروع ترجمه، باید برنامه را راه اندازی کنید و "مترجم آفلاین" را انتخاب کنید و بسته های زبان لازم را دانلود کنید - اگر به ترجمه روسی-انگلیسی نیاز دارید، پس به بسته های زبان روسی و انگلیسی نیاز دارید. اما در اینجا یک توضیح وجود دارد - ترجمه آفلاین به اندازه آنلاین دقیق نخواهد بود. در حال حاضر بیش از 60 بسته زبان وجود دارد که می توانید دانلود کنید.

این برنامه در حال حاضر بیش از 25000 کلمه و چندین فرهنگ لغت اساسی دارد. این اپلیکیشن از ورودی صوتی و جستجو با فرمان صوتی، بیان متن ترجمه شده برای یادگیری تلفظ صحیح پشتیبانی می کند که دستیار خوبی برای زبان آموزان انگلیسی خواهد بود. در اینجا فهرستی از افعال منظم و بی قاعده و مقاله ای در مورد دستور زبان نیز مشاهده خواهید کرد.

این برنامه واقعاً این نام را دارد و در نگاه اول خیلی زیبا به نظر نمی رسد، اما در اینجا می توانید به راحتی کلمات و متون جداگانه را ترجمه کنید، اما باید بین حالت های مختلف عملکرد جابجا شوید. پشتیبانی از بیش از 100 زبان، از جمله برخی از زبان های نادر وجود دارد. همچنین پشتیبانی از تبدیل متن به گفتار وجود دارد. همه عملکردها بدون اتصال به اینترنت در دسترس هستند. همانطور که متوجه شدم، نقطه ضعف برنامه طراحی آن است.