چه مرورگر دیگری مترجم دارد. نحوه تنظیم ترجمه خودکار در مرورگرهای موبایل اگر ترجمه کار نمی کند
در حالی که در وب سایت های مختلف، اغلب با کلمات و جملات خارجی مواجه می شویم. گاهی اوقات نیاز به بازدید از برخی منابع خارجی وجود دارد. و اگر آموزش زبانی مناسبی پشت سر خود نداشته باشید، ممکن است مشکلات خاصی در درک متن ایجاد شود. ساده ترین راه برای ترجمه کلمات و جملات در مرورگر استفاده از مترجم داخلی یا شخص ثالث است.
به منظور ترجمه کلمات، عبارات یا کل صفحات، کاربران Yandex.Browser نیازی به مراجعه به برنامه های کاربردی و برنامه های افزودنی شخص ثالث ندارند. این مرورگر در حال حاضر مترجم خود را دارد که از تعداد بسیار زیادی از زبان‌ها، از جمله نه محبوب‌ترین زبان‌ها، پشتیبانی می‌کند.
روش های ترجمه زیر در مرورگر Yandex موجود است:
- ترجمه رابط: منوهای اصلی و زمینه، دکمه ها، تنظیمات و سایر عناصر متنی را می توان به زبان انتخابی کاربر ترجمه کرد.
- مترجم متن انتخاب شده: مترجم اختصاصی داخلی Yandex کلمات، عبارات یا کل پاراگراف های انتخاب شده توسط کاربر را به ترتیب به زبان مورد استفاده در سیستم عامل و مرورگر ترجمه می کند.
- ترجمه صفحات: هنگام رفتن به سایت های خارجی یا سایت های روسی زبان که در آن کلمات ناآشنا زیادی در یک زبان خارجی وجود دارد، می توانید به طور خودکار یا دستی کل صفحه را ترجمه کنید.
ترجمه رابط
روش های مختلفی برای ترجمه متن خارجی که در منابع مختلف اینترنتی ظاهر می شود وجود دارد. با این حال، اگر نیاز به ترجمه خود Yandex.Browser به روسی دارید، یعنی دکمه ها، رابط کاربری و سایر عناصر مرورگر وب، در اینجا نیازی به مترجم نیست. برای تغییر زبان خود مرورگر، دو گزینه وجود دارد:
- زبان سیستم عامل خود را تغییر دهید.
- به تنظیمات مرورگر خود بروید و زبان را تغییر دهید.
مرورگر Yandex به طور پیش فرض از زبان نصب شده در سیستم عامل استفاده می کند و با تغییر آن می توانید زبان مرورگر را نیز تغییر دهید.
اگر به دلیل ویروس‌ها یا دلایل دیگر، زبان مرورگر تغییر کرده است یا برعکس، می‌خواهید آن را از زبان اصلی خود به دیگری تغییر دهید، مراحل زیر را انجام دهید:
با استفاده از مترجم داخلی
مرورگر Yandex دو گزینه برای ترجمه متن دارد: ترجمه کلمات و جملات جداگانه و همچنین ترجمه کل صفحات وب.
ترجمه کلمات
یک برنامه اختصاصی جداگانه که در مرورگر تعبیه شده است، وظیفه ترجمه کلمات و جملات فردی را بر عهده دارد.
ترجمه صفحات
وب سایت های خارجی را می توان به طور کامل ترجمه کرد. به طور معمول، مرورگر به طور خودکار زبان صفحه را تشخیص می دهد و اگر با زبانی که مرورگر وب در حال اجرا است متفاوت باشد، ترجمه ارائه می شود:
اگر مرورگر پیشنهاد نمی کند که صفحه را ترجمه کند، مثلاً، زیرا کاملاً به یک زبان خارجی نیست، همیشه می توانید خودتان این کار را انجام دهید.
اگر ترجمه کار نمی کند
معمولاً مترجم در دو مورد کار نمی کند.
شما ترجمه کلمه را در تنظیمات غیرفعال کرده اید
مرورگر شما به همان زبان در حال اجرا است
اغلب اتفاق می افتد که کاربر، به عنوان مثال، رابط مرورگر انگلیسی را روشن می کند، به همین دلیل است که مرورگر پیشنهاد ترجمه صفحات را نمی دهد. در این مورد، باید زبان رابط را تغییر دهید. نحوه انجام این کار در ابتدای این مقاله نوشته شده است.
استفاده از مترجم ساخته شده در Yandex.Browser بسیار راحت است، زیرا نه تنها به یادگیری کلمات جدید، بلکه به درک کل مقالات نوشته شده به زبان خارجی و بدون ترجمه حرفه ای کمک می کند. اما باید برای این واقعیت آماده باشید که کیفیت ترجمه همیشه راضی کننده نخواهد بود. متأسفانه، این یک مشکل برای هر مترجم ماشینی موجود است، زیرا نقش آن کمک به درک معنای کلی متن است.
به من بگویید، چند وقت یکبار نیاز به ترجمه یک کلمه یا حتی یک صفحه کامل دارید؟ اگر به دنبال اطلاعات در بخش خارجی اینترنت هستید، این کار به ویژه مرتبط می شود.
در این مورد، ممکن است لازم باشد نه تنها کلمات فردی، بلکه حتی کل صفحات ترجمه شوند.
اگر از مرورگر گوگل کروم استفاده می کنید، یک افزونه فوق العاده برای شما وجود دارد که به شما این امکان را می دهد که در یک لحظه به تمام زبان های دنیا مسلط شوید. به زبان ساده، می‌توانید آزادانه از زبانی به زبان دیگر کلمات جداگانه و کل صفحات را ترجمه کنید.
مترجم مرورگر Google Chrome را از وب سایت ما دانلود کنید و خودتان ببینید که چگونه کار می کند.
چگونه یک کلمه را ترجمه کنیم - مترجم برای مرورگر گوگل کروم
پس از نصب افزونه، در پنل شما در سمت راست نوار آدرس ظاهر می شود. در همان زمان، یک خط جدید "Google Translate" به منوی زمینه اضافه می شود. هنگامی که نیاز به ترجمه یک یا چند کلمه دارید، به سادگی آنها را با ماوس انتخاب کنید، کلیک راست کرده و با فراخوانی منوی زمینه، مورد "مترجم گوگل" را فعال کنید.
این شما را به صفحه ای می برد که در آن متن به زبان روسی در قسمت های متنی سمت راست و چپ درج می شود. برای ترجمه کافی است زبان مورد نظر را در سمت راست که می خواهید متن را به آن ترجمه کنید انتخاب کنید و ترجمه به صورت خودکار انجام می شود.
این مترجم مرورگر را دانلود کنید و خودتان آن را امتحان کنید. ببینید کلمات و جملات فردی چقدر راحت ترجمه می شوند.
به خاطر داشته باشید که همه کلمات را نمی توان ترجمه کرد، بلکه فقط آنهایی که در فرهنگ لغت هستند قابل ترجمه هستند. اگر متن ترجمه شده حاوی نو شناسی باشد، کلماتی که ساختار پیچیده ای دارند یا املای آنها نادرست است، ترجمه نمی شوند، بلکه ترجمه می شوند.
ترجمه صفحه
اگر کل صفحه وب به یک زبان خارجی باشد، ترجمه تک تک کلمات ناخوشایند خواهد بود. استفاده از تابع ترجمه کل صفحه بسیار ساده تر است.
برای انجام این کار، روی دکمه افزونه در نوار ابزار مرورگر گوگل کلیک کنید و پیوند «ترجمه صفحه» را انتخاب کنید. هنگامی که به URL مورد نیاز برای ترجمه رسیدید، روی این پیوند کلیک کنید. شما آدرس را ترک نخواهید کرد، اما یک پانل کوچک ظاهر می شود که در آن می توانید زبان را برای ترجمه انتخاب کنید. یک زبان را انتخاب کنید و روی دکمه "Translate" کلیک کنید.
فقط؟ هنوز هم می خواهد! شما باید خودتان این مترجم مرورگر منحصربه‌فرد را دانلود کنید تا خودتان ببینید که ترجمه کل صفحات متن چقدر آسان است.
گوگل قابلیت مفیدی را در مرورگر کروم خود پیاده سازی کرده است که به شما امکان می دهد هر متنی را در یک وب سایت به صورت بلادرنگ ترجمه کنید. این برنامه به طور خودکار تمام کلمات خارجی را پیدا می کند، آنها را به روسی ترجمه می کند و در محل جایگزین می کند. در این صورت فونت، رنگ و موقعیت متن حفظ خواهد شد. این ویژگی برای کاربرانی که اغلب با منابع انگلیسی زبان کار می کنند بسیار مفید خواهد بود.این مقاله راهنمای نحوه ترجمه یک صفحه اینترنتی با استفاده از سرویس در Google Chrome را ارائه می دهد.
اول از همه، باید زبان مادری خود را در صورتی که به صورت خودکار نصب نشده است، مشخص کنید و این ویژگی را فعال کنید:
ترجمه زمان واقعی
اکنون می توانید از این سرویس استفاده کنید:
برنامه افزودنی برای گوگل کروم
اگر رابط استاندارد مورد پسند شما نیست، می توانید یک افزونه ویژه برای ترجمه وصل کنید. فرآیند اتصال برای همه پلاگین ها استاندارد است. به فروشگاه Google بروید و نام "LinguaLeo" را در قسمت جستجو وارد کنید. بر روی دکمه "نصب" کلیک کنید و کمی صبر کنید.
این افزونه قابلیت ترجمه کلمات انگلیسی ناشناخته را دارد. بر روی کلمه مورد نظر دوبار کلیک کنید - و برنامه لیستی از تمام گزینه های ترجمه ممکن را در اختیار شما قرار می دهد.
بر کسی پوشیده نیست که اینترنت دائما در حال جهانی شدن است. کاربرانی که در جستجوی دانش، اطلاعات و ارتباطات جدید هستند، به طور فزاینده ای مجبور به تغییر به سایت های خارجی می شوند. اما هر یک از آنها به اندازه کافی به زبان های خارجی صحبت نمی کنند تا در منابع خارجی وب جهانی احساس آزادی کنند. خوشبختانه راه حل هایی برای غلبه بر مشکل زبان وجود دارد. بیایید دریابیم که چگونه صفحه یک وب سایت خارجی را به زبان روسی ترجمه کنیم.
متأسفانه، نسخه های مدرن مرورگرهای اپرا ابزارهای ترجمه داخلی خود را ندارند، اما تعداد زیادی افزونه مترجم وجود دارد که می توانند در Opera نصب شوند. بیایید در مورد آنها با جزئیات بیشتر صحبت کنیم.
برای نصب برنامه افزودنی مورد نیاز، به منوی مرورگر بروید، مورد «برنامه‌های افزودنی» را انتخاب کنید و سپس روی کتیبه «دانلود برنامه‌های افزودنی» کلیک کنید.
پس از آن به وب سایت رسمی افزونه های Opera منتقل می شویم. در اینجا لیستی با مضامین این اضافات را می بینیم. برای ورود به بخشی که نیاز داریم، روی کتیبه "بیشتر" کلیک کنید و در لیستی که ظاهر می شود، مورد "ترجمه" را انتخاب کنید.
ما خود را در بخشی می یابیم که در آن تعداد زیادی افزونه برای Opera ارائه شده است که متخصص در ترجمه هستند. می توانید از هر کدام به سلیقه خود استفاده کنید.
بیایید به نحوه ترجمه یک صفحه با متن به زبان خارجی با استفاده از افزونه محبوب مترجم به عنوان مثال نگاه کنیم. برای انجام این کار، به صفحه مربوطه در بخش "ترجمه" بروید.
روی دکمه سبز "افزودن به اپرا" کلیک کنید.
مراحل نصب افزونه آغاز می شود.
پس از اتمام نصب با موفقیت، پیام "نصب شده" روی دکمه واقع در سایت ظاهر می شود و نماد برنامه افزودنی مترجم در نوار ابزار مرورگر ظاهر می شود.
به همین ترتیب، می توانید هر افزونه دیگری را برای Opera که عملکردهای مترجم را انجام می دهد، نصب کنید.
حالا بیایید به تفاوت های ظریف کار با پسوند مترجم نگاه کنیم. برای راه اندازی مترجم در اپرا، روی نماد آن در نوار ابزار کلیک کنید و در پنجره باز شده به «تنظیمات» بروید.
پس از این به صفحه ای می رویم که می توانید تنظیمات دقیق تری را برای افزونه انجام دهید. در اینجا می توانید مشخص کنید که متن از کدام زبان و به کدام زبان ترجمه شود. به طور پیش فرض، تشخیص خودکار تنظیم شده است. بهتر است این تنظیمات را بدون تغییر رها کنید. در تنظیمات، می توانید مکان دکمه "Translate" را در پنجره افزونه تغییر دهید، حداکثر تعداد جفت زبان های استفاده شده را مشخص کنید و برخی تغییرات پیکربندی دیگر را انجام دهید.
به منظور ترجمه یک صفحه به زبان خارجی، روی نماد مترجم در نوار ابزار کلیک کنید و سپس روی کتیبه "Translate active page" کلیک کنید.
ما به یک پنجره جدید هدایت می شویم، جایی که صفحه به طور کامل ترجمه شده است.
روش دیگری برای ترجمه صفحات وب وجود دارد. شما می توانید از آن استفاده کنید، حتی بدون اینکه به طور خاص در صفحه ای که می خواهید ترجمه کنید، باشید. برای این کار افزونه را مانند دفعه قبل با کلیک بر روی آیکون آن باز کنید. سپس در قسمت بالای فرم پنجره ای که باز می شود آدرس صفحه اینترنت را که باید ترجمه شود وارد کنید. پس از آن، بر روی دکمه "Translate" کلیک کنید.
ما دوباره به یک برگه جدید با یک صفحه از قبل ترجمه شده هدایت می شویم.
در پنجره مترجم همچنین می توانید سرویسی را که ترجمه با آن انجام می شود انتخاب کنید. این می تواند Google، Bing، Promt، Babylon، Pragma یا Urban باشد.
پیش از این، امکان سازماندهی ترجمه خودکار صفحات وب با استفاده از پسوند Translate نیز وجود داشت. اما در حال حاضر، متاسفانه، توسط توسعه دهنده پشتیبانی نمی شود و اکنون در وب سایت رسمی افزونه های Opera در دسترس نیست.
ظهر همگی بخیر هنگام جستجوی برخی اطلاعات در اینترنت، ما عمدتا از موتورهای جستجو استفاده می کنیم. آنها به درخواست های ما پاسخ می دهند و نتایج را نمایش می دهند. اکثر سایت های ارائه شده به زبان روسی خواهند بود. دیدن یک پورتال به زبان خارجی که در نتایج جستجو فهرست شده است بسیار نادر است.
اما گاهی اوقات مواردی پیش می‌آید که شما لینکی را در یک مقاله دنبال کرده‌اید یا دوستانتان منبع جالبی را به شما توصیه می‌کنند، می‌روید و مثلاً در یک سایت انگلیسی زبان قرار می‌گیرید. در این صورت، چگونه سایت را به روسی ترجمه کنیم؟ اگر انگلیسی صحبت می کنید، پس همه چیز خوب است. می توانید خود را آشنا کرده و اطلاعات موجود در سایت را مطالعه کنید. و اگر دانش شما برای درک موضوع صفحه سایت کافی نیست، می توانید از ترجمه آنلاین استفاده کنید. هر دو یاندکس و گوگل عملکردهای مشابهی دارند. بیایید با گوگل شروع کنیم.
ترجمه وب سایت و متن با استفاده از گوگل.
برای ترجمه سریع یک وب سایت، توصیه می کنم از مرورگر Google Chrome استفاده کنید، زیرا خود مرورگر قبلاً دارای عملکرد ترجمه وب سایت است. در ابتدا فعال است. اما برای بررسی، به تنظیمات مرورگر خود بروید chrome://settings/و ببینید آیا چک باکس علامت زده شده است یا خیر ترجمه صفحه را ارائه دهید»
حالا مثلا وب سایت کانال را باز می کنیم ملیجغرافیایی(//www.nationalgeographic.com). همانطور که می بینید همه چیز به زبان انگلیسی است. وقتی چنین سایت هایی را باز می کنید، خود مرورگر به طور خودکار ترجمه سایت را پیشنهاد می کند. این اعلان طبق معمول در گوشه سمت راست بالای مرورگر ظاهر می شود. اگر چنین اعلانی وجود نداشته باشد، ممکن است از مرورگر بخواهیم که سایت را ترجمه کند. برای انجام این کار، روی نماد ترجمه در سمت راست در نوار آدرس کلیک کنید
یک اعلان ظاهر می شود: صفحه ترجمه شود؟ می توانید موافقت کنید یا رد کنید. اگر روی فلش کوچک سمت راست «نه» کلیک کنید، می‌توانید گزینه‌های ترجمه اضافی را برای این سایت تنظیم کنید. پارامترهای اصلی را می توان با کلیک بر روی پیوند "پیکربندی کرد. گزینه ها»
در اینجا می‌توانید مشخص کنید که صفحه باید به کدام زبان ترجمه شود و کادر انتخاب «همیشه ترجمه شود» را علامت بزنید. در این صورت مرورگر تمام صفحات را به صورت خودکار به انگلیسی ترجمه می کند.
برای ترجمه صفحه فقط روی " کلیک کنید ترجمه کردن" این صفحه به روسی ترجمه خواهد شد.
شایان ذکر است که ترجمه ناقص و روان خواهد بود. و حتی اگر او غیر حرفه ای باشد، می توان معنی را درک کرد. هنگامی که ماوس را روی یک کلمه، جمله، پاراگراف متن نگه می دارید، متن اصلی نشان داده می شود. وقتی به صفحات دیگر می روید، همه چیز به طور خودکار پس از بارگیری کامل آنها ترجمه می شود. برای بازگشت به حالت اولیه سایت، در بالای اعلان کلیک کنید " نمایش نسخه اصلی».
مترجم آنلاین گوگل
اگر فقط نیاز به ترجمه متن یا پاراگراف از یک وب سایت دارید، می توانید از سرویس آنلاین مترجم Google استفاده کنید - https://translate.google.ru/
به این صفحه بروید و یک متن را در قسمت سمت چپ وارد کنید، مثلاً از وب سایت نشنال جئوگرافیک
و بلافاصله ترجمه همزمان در قسمت سمت راست ظاهر می شود. به لطف نوار بالایی بالای حاشیه سمت راست، می توانید زبان ترجمه متفاوتی را تنظیم کنید. اگر ماوس را روی هر کلمه ترجمه شده نگه دارید، کلمه اصلی در سمت چپ برجسته می شود. این کلمه را می توان با گزینه ترجمه دیگری جایگزین کرد. برای این کار روی آن کلیک کرده و کلمه دیگری را از لیست انتخاب کنید.
مترجم یاندکس متون و وب سایت ها.
سرویس Yandex چیزی مشابه دارد. به لطف آن، می توانید متن و وب سایت ها را نیز ترجمه کنید. برای انجام این کار، به صفحه خدمات بروید - https://translate.yandex.ru
پیوندهای ترجمه در بالای صفحه وجود دارد TEXT a (پیش فرض) (1) و سایت. ترجمه متن شباهت های زیادی با سرویس گوگل دارد. همچنین 2 فیلد وجود دارد - یکی حاوی اصل و ترجمه در سمت راست است. برای تغییر زبان ترجمه روی کلمه RUSSIAN (2) کلیک کنید و زبان دیگری را انتخاب کنید. پانل (3) برای ذخیره، کپی و گفتن متن بسیار شبیه است. همچنین، هنگامی که یک کلمه ترجمه را انتخاب می کنید، کلمه اصلی برجسته می شود.
حالا بیایید سایت را ترجمه کنیم. برای این کار بر روی آن کلیک کنید سایت اینترنتیو آدرس سایت را مشخص کنید.
و دکمه " را فشار دهید
اکنون می توانیم منبع را مطالعه و مشاهده کنیم. و حتی اگر ترجمه همیشه کامل نباشد، باز هم قابل درک است. وقتی به صفحات بعدی سایت رفتید، به صورت خودکار ترجمه می شوند. همچنین هنگامی که ماوس خود را روی متن قرار می دهید، متن اصلی نشان داده می شود.
از افزونه مرورگر برای ترجمه سایت به روسی - ImTranslator استفاده کنید.
به این صورت است که به لطف خدمات فوق می توانید به راحتی و به سرعت یک وب سایت خارجی را بدون دانستن زبان مشاهده کنید.
همین. به زودی شما را می بینم و اوقات خوبی داشته باشید!
میل به قدرت به اندازه تحسین قدرت بر خود در انسان ذاتی است. مالکیت اول ما را ظالم می کند و دومی برده.