Veritabanı üreticisinin münhasır hakkı. "Veritabanı üreticisinin hakkı": nedir? "Üretici hakkı" ile korunan nedir?

1. Oluşturulması (ilgili materyallerin işlenmesi veya sunulması dahil) önemli finansal, materyal, organizasyonel veya diğer maliyetler gerektiren bir veri tabanının üreticisi, materyalleri veri tabanından çıkarmak ve sonraki kullanımlarını gerçekleştirmek için münhasır hakka sahip olacaktır. herhangi bir biçimde ve herhangi bir şekilde (üretici Veritabanının münhasır hakkı). Veritabanı üreticisi belirtilen münhasır hakkı elden çıkarabilir. Aksi kanıtlanmadıkça, oluşturulması önemli maliyetler gerektiren bir veri tabanı, veri tabanının içeriğini oluşturan en az on bin bağımsız bilgi unsuru (materyal) içeren bir veri tabanı olarak kabul edilir (Maddenin 2. paragrafının ikinci paragrafı). 1260).

Bu Kurallar tarafından öngörülen durumlar dışında, hiç kimsenin telif hakkı sahibinin izni olmadan veri tabanından materyal çıkarma ve sonraki kullanımlarını gerçekleştirme hakkı yoktur. Aynı zamanda, materyallerin çıkarılması, veritabanının tüm içeriğinin veya onu oluşturan materyallerin önemli bir kısmının herhangi bir teknik araç kullanılarak ve herhangi bir biçimde başka bir bilgi taşıyıcıya aktarılması anlamına gelir.

2. Veritabanı üreticisinin münhasır hakkı, veritabanı üreticisinin ve diğer kişilerin veritabanını oluşturan materyaller ve bir bütün olarak veritabanı üzerindeki telif hakkı ve diğer münhasır haklarının varlığına ve geçerliliğine bakılmaksızın tanınır ve geçerlidir. karma bir çalışma.

3. Bir veri tabanını yasal olarak kullanan bir kişi, telif hakkı sahibinin izni olmaksızın, böyle bir veri tabanından materyalleri çıkarma ve daha sonra kişisel, bilimsel, eğitimsel ve diğer ticari olmayan amaçlarla kullanma hakkına sahiptir. bu amaçlar ve bu tür eylemlerin veritabanı üreticisinin veya başkalarının telif haklarını ihlal etmediği ölçüde.

Veritabanından çıkarılan materyallerin sınırsız sayıda kişiye erişim sağlayacak şekilde kullanılmasına, bu materyallerin çıkarıldığı veri tabanının bir göstergesi eşlik etmelidir.

Madde 1335

1. Veritabanı üreticisinin münhasır hakkı, oluşturulmasının tamamlandığı anda ortaya çıkar ve oluşturulduğu yılı takip eden yılın 1 Ocak tarihinden itibaren on beş yıl süreyle geçerlidir. Belirtilen süre içinde yayınlanan veri tabanı üreticisinin münhasır hakkı, yayınlandığı yılı takip eden yılın 1 Ocak tarihinden itibaren on beş yıl süreyle geçerlidir.

2. Bu maddenin 1. paragrafında öngörülen şartlar, veri tabanının her güncellenmesiyle birlikte yenilenecektir.

Madde 1336

1. Veri tabanı üreticisinin münhasır hakkı, aşağıdaki durumlarda Rusya Federasyonu topraklarında geçerlidir:

veri tabanı üreticisi, Rusya Federasyonu vatandaşı veya bir Rus tüzel kişiliğidir;

Veri tabanı üreticisi, ilgili yabancı devletin mevzuatının kendi topraklarında, üreticisi Rusya Federasyonu veya Rusya Federasyonu vatandaşı olan veri tabanı üreticisinin münhasır hakkına koruma sağlaması koşuluyla, yabancı bir vatandaş veya yabancı bir tüzel kişiliktir. tüzel kişilik;

Rusya Federasyonu'nun uluslararası anlaşmalarında öngörülen diğer durumlarda.

2. Veri tabanı üreticisi vatansız bir kişi ise, bu kişinin ikamet yerinin Rusya Federasyonu topraklarında mı yoksa yabancı bir devlette mi olduğuna bağlı olarak, bu maddenin 1. paragrafının Rusya Federasyonu veya yabancı vatandaşlarla ilgili kuralları vatandaşlar buna göre başvuru yapacak.

§ 1333 Veritabanı üreticisi

1. Veritabanı üreticisinin statüsü, veritabanının oluşturulmasını düzenleyen kişi için tanınır. Düzenleme rolü, veri tabanında yer alan materyalleri toplama, işleme ve düzenleme işini de kapsamalıdır. Veritabanının hangi formda oluşturulduğu önemli değildir. Sanata göre. Medeni Kanun'un 1260'ına göre bir veri tabanı, hem telif hakkıyla korunan hem de korunmayan, objektif bir biçimde sunulan, bu materyallerin bir bilgisayar kullanılarak bulunabileceği ve işlenebileceği şekilde sistematik hale getirilmiş bir dizi bağımsız materyaldir. Veritabanının üreticisi (üreticisi), aksi mahkemede kanıtlanmadıkça, veritabanının kopyasında veya ambalajında belirtilen kişidir.

Art temelinde veri tabanı için materyalleri seçen veya düzenleyen bir kişi. Medeni Kanun'un 1260'ı, veri tabanı üreticisine devredilmesi gereken derleme için telif hakkı doğar.

2. Veri tabanı üreticisi, veri tabanı içeriğinin tamamının veya önemli bir kısmının çıkarılmasını ve (veya) yeniden kullanılmasını önleme hakkından oluşan veri tabanı üzerinde münhasır sui jenerik hakka sahiptir (Madde 1334). Medeni Kanun). Bu hak, veri tabanının oluşturulmasının (ilgili materyallerin işlenmesi veya sunumu dahil) önemli finansal, materyal, organizasyonel veya diğer maliyetler gerektirdiğinin kanıtlanması durumunda veri tabanı üreticisi tarafından tanınır. Sanatın 2. paragrafı anlamında 10 bin veya daha fazla bağımsız bilgi unsurunun (materyal) veri tabanındaki içerik. 1260, Sanatın 1. paragrafına göre kabul edilir. 1334 aksi kanıtlanmadıkça maliyetlerin önemli olduğunun kabul edilmesi için yeterli gerekçeler.

Veritabanının üreticisi, veritabanının kopyaları ve (veya) ambalajları üzerinde ve ayrıca Art. 1334, erişimi sınırsız sayıda kişiye açık olan, veritabanı içeriğinin unsurlarını kendi entelektüel faaliyetlerinin sonuçlarına dahil eden kullanıcılardan böyle bir bildirim gerektirir.

Madde 1334. Veritabanı üreticisinin münhasır hakkı

1. Rusya Federasyonu Yüksek Mahkemesi ve Rusya Federasyonu Yüksek Tahkim Mahkemesi Genel Kurullarının 26 Mart 2009 tarih ve 5/29 sayılı Kararının 46. Paragrafı, veri tabanı üreticisinin hakkının yalnızca ilgili olarak korunduğunu vurgulamaktadır. 31 Aralık 2007'den sonra oluşturulmuş veya halka açık bir veritabanı. Herkesin münhasır hakkı veritabanının yaratıcısına sahip değildir, ancak yalnızca oluşturulması için önemli maliyetlerin (mali, maddi, organizasyonel veya diğer) üretimini kanıtlayan kişiden. Veritabanlarının yasal olarak korunmasına ilişkin 11 Mart 1996 tarihli ve 96/9/EC sayılı Direktifte formüle edilen Avrupa yasalarından farklı olarak, Rus yasa koyucu, maliyetlerin veri tabanı içeriğinin edinilmesi, doğrulanması veya sunulmasına yönelik olmasını gerektirmez. Bu, Rus üreticilere, veritabanlarına erişim ve bunların işletilmesini sağlayan bilgisayar programlarının maliyetlerini bu tür maliyetlere dahil etme fırsatı verir.

Veritabanı üreticisinin münhasır hakkı aşağıdaki haklardan oluşur:

Materyalleri veri tabanından çıkarın ve sonraki kullanımlarını herhangi bir biçimde ve herhangi bir şekilde gerçekleştirin. Bu hak Sanat anlamında kullanılabilir. Medeni Kanun'un 1233'ü hiçbir şekilde kanuna ve özüne aykırı olmayan böyle bir haktır. Özellikle, veri tabanının üreticisi: a) herhangi bir ortamda, tamamen veya kısmen, geçici veya kalıcı olarak çoğaltabilir; b) çeviri, uyarlama, işleme ve diğer değişiklikleri gerçekleştirmek; c) orijinal veritabanını veya kopyalarını halka dağıtmak; d) hem veritabanının kendisinin hem de çeşitli değişikliklerinin yeteneklerini iletmek, göstermek veya halka açık bir şekilde sergilemek.

Veritabanı üreticisinin münhasır hakkı, başka bir kişiye devredilmesine ilişkin bir anlaşmaya veya başka bir kişiye, sözleşmede belirlenen sınırlar dahilinde onu kullanma hakkının verilmesine ilişkin bir lisans sözleşmesine konu olabilir;

Veritabanının tüm içeriğinin veya onu oluşturan materyallerin önemli bir kısmının herhangi bir teknik araç kullanılarak ve herhangi bir biçimde başka bir bilgi taşıyıcıya aktarılmasına izin vermek.

2. Veritabanı üreticisinin münhasır hakkının özerkliği, tanınması ve yasal olarak korunması için başka hiçbir münhasır hakkın gerekli olmadığı anlamına gelir.

3. Veritabanı üreticisinin hakları, veritabanını hukuka uygun kullanan kişi lehine sınırlıdır. Yalnızca böyle bir kişi, veri tabanı kopyasından materyalleri çıkarma ve bunların daha sonraki kullanımlarını, bu amaçların haklı kıldığı ölçüde kişisel, bilimsel, eğitimsel ve diğer ticari olmayan amaçlar için herhangi bir biçimde ve herhangi bir yöntemle gerçekleştirme hakkına sahiptir. Bu eylemler, veritabanı üreticisinin ve onunla sözleşme ilişkisi ile ilişkili diğer kişilerin telif hakkının normal ticari istismarına müdahale etmemelidir. Bu hakkın yalnızca meşru bir kullanıcı için saklı tutulması, genel kabul görmüş çerçevede hareket etse bile, veritabanının sahte bir kopyasını kullanan bir kişinin faaliyetinin yine de yasa dışı kalacağı anlamına gelir.

Kanun koyucu, veri tabanından çıkarılan materyallerin (yani, onun asli bölümünü oluşturan materyallerin) sınırsız sayıda insan tarafından kullanılabilir hale gelmesi durumunda, veri tabanı kullanıcısına kaynağa başvurma yükümlülüğü getirmektedir. Böyle bir referansın bulunmaması, veri tabanı üreticisine telif hakkının ihlaline son verilmesini talep etme gerekçesini verir.

Madde 1335

1. Veritabanı oluşturma işleminin tamamlanma anı, oluşturulmasıdır. Bu nedenle, Sanata göre. Medeni Kanun'un 1260'ı, hem telif hakkı ile korunan hem de telif hakkı ile korunmayan bir dizi materyalin, bu materyallerin bir bilgisayar kullanılarak bulunabileceği ve işlenebileceği şekilde sistematik hale getirilmiş nesnel bir biçimde sunulmasıdır. Sanat uyarınca telif hakkı sahibinin talebi üzerine. 1262 Veritabanı, yasal koruma süresi boyunca herhangi bir zamanda kaydedilebilir. Bir veritabanının kaydı, ifşasına eşdeğerdir, çünkü o andan itibaren, belirsiz bir insan çevresinin onu tanıması için nesnel bir fırsat yaratılır. Bu durumda 15 yıllık koruma süresi, tescil edildiği yılı takip eden yılın 1 Ocak tarihinden itibaren işlemeye başlar.

Veritabanı, Sanat anlamında tescil edilmemiş veya halka açıklanmamışsa. Yaratılış sırasındaki Medeni Kanun'un 1268'i, yani. yayımı, umuma teşhiri, umumi icrası (gösteri), yayını, kablolu yayını veya başka bir suretle umuma arz edilmemiş ise, kanunla belirlenen 15 yıllık koruma süresi, yılın 1 Ocak tarihinden itibaren hesaplanmayacaktır. oluşturulduğu günden sonra ve yayınlandığı yılı takip eden yılın 1 Ocak tarihinden itibaren.

Yayın, veri tabanının herhangi bir maddi biçimde bir kopyası olan kopyalarının, veri tabanının niteliğine göre kamunun makul ihtiyaçlarını karşılamaya yetecek miktarda tedavüle bırakılmasıdır (madde 1, madde 1268) .

2. Veritabanının ilgili kanunla 15 yıllık koruma süresi (materyallerin seçimi ve düzenlenmesi yaratıcı nitelikteyse, veritabanını derleyenin hakkı, tüm telif hakkı koruma süresi boyunca korunur) yenilenebilir. veritabanı her güncellendiğinde. Avrupa Birliği ülkelerinde, veri tabanı üreticisinin bağımsız hakkı, yalnızca veri tabanının güncellenmesi için önemli bir yatırım yapılması durumunda yenilenir.

Madde 1336

1. Rusya Federasyonu topraklarında, Rus gerçek ve tüzel kişilerin veri tabanı üreticisinin hakları, Sanatta belirtilen gereklilikleri yerine getirdikleri her durumda tanınır. 1334 GB.

Yabancı gerçek ve tüzel kişilerin haklarını korumak için, Sanatın gerekliliklerine uygunluk. 1334 GK yeterli değil. İlgili yabancı devletin mevzuatının, Rus ekonomik kuruluşları için veri tabanı üreticilerinin ilgili haklarını tanıması da gereklidir. İlgili yabancı devlet, yabancının vatandaşı olduğu veya daimi (yılda 180 günden fazla) ikamet ettiği ülke olarak anlaşılmalıdır. Yabancı tüzel kişiler ile ilgili olarak ilgili ülke, söz konusu kuruluşun kurulduğu, merkezinin veya iş merkezinin bulunduğu ülke olabilir.

Veri tabanı üreticilerinin haklarının karşılıklı olarak korunması hususlarının ikili veya çok taraflı bir uluslararası anlaşma ile düzenlenmesi halinde, uluslararası anlaşma hükümleri uygulanır.

2. Veri tabanı üreticisinin haklarının Rusya Federasyonu'nda vatansız bir kişi için tanınması kriteri, ikamet ettiği yerdir. Böyle bir kişi Rusya topraklarında ikamet ediyorsa, bir Rusya vatandaşının tüm haklarından yararlanır. Yabancı bir devletin topraklarında kalması durumunda, yasal statüsü bu devletin vatandaşlarının yasal statüsüne eşittir.

§ 1333 Veritabanı üreticisi

1. Veri tabanının üreticisi, veri tabanının oluşturulmasını ve onu oluşturan materyallerin toplanmasını, işlenmesini ve düzenlenmesini organize eden kişidir. Aksi yönde bir kanıtın bulunmaması durumunda, veri tabanı üreticisi, adı veya unvanı veri tabanının bir kopyasında ve (veya) ambalajında olağan şekilde belirtilen bir vatandaş veya tüzel kişi olarak kabul edilir.

2. Veritabanının üreticisi:

veritabanı üreticisinin münhasır hakkı;

veritabanının kopyaları ve (veya) ambalajları üzerinde adlarını veya tanımlarını belirtme hakkı;

veri tabanını kamuya açık hale getirme hakkı, yani, veri tabanını yayınlayarak, halka açık hale getirerek, havadan veya kablolu yayınla veya başka bir şekilde yayınlayarak ilk kez kamuya açık hale getiren eylemlerde bulunma. Aynı zamanda, yayın (kamuya açıklama), kamunun makul ihtiyaçlarını karşılamaya yetecek miktarda üreticinin onayı ile veri tabanının kopyalarının dolaşıma sunulmasıdır.

Veritabanının kopyaları ve (veya) ambalajları üzerinde adlarını veya tanımlarını belirtme hakkı, veritabanı üreticisinin münhasır hakkı süresince geçerlidir ve korunur.

(paragraf 12 Mart 2014 tarih ve 35-FZ sayılı Federal Yasa ile getirilmiştir)

Madde 1334. Veritabanı üreticisinin münhasır hakkı

3. Veritabanına ilişkin münhasır hakkın geçerlilik süresi boyunca, hak sahibi dilerse veritabanını fikri mülkiyet için federal yürütme organına kaydettirebilir. Bu tür bir kayıt için bu Kanunun 1262. maddesindeki kurallar uygulanır.

(12 Mart 2014 tarih ve 35-FZ sayılı Federal Yasa ile değiştirilen 3. Madde)

Madde 1335

2. Bu maddenin 1. paragrafında öngörülen şartlar, veri tabanının her güncellenmesiyle birlikte yenilenecektir.

Madde 1335.1. Veritabanı üreticisinin münhasır hakkını ihlal etmeyen eylemler

(12 Mart 2014 tarih ve 35-FZ sayılı Federal Yasa ile yürürlüğe girmiştir)

1. Yayınlanmış bir veri tabanını yasal olarak kullanan bir kişi, münhasır hak sahibinin - veri tabanının üreticisinin izni olmaksızın ve bu tür eylemlerin veri tabanı üreticisinin ve diğer kişilerin telif haklarını ihlal etmediği ölçüde, hakkına sahiptir. veri tabanından materyalleri çıkarmak ve sonraki kullanımlarını gerçekleştirmek için:

sözleşmede aksi belirtilmedikçe, veri tabanının kendisine sağlandığı amaçlar için, herhangi bir ciltte;

belirtilen amaçların haklı kıldığı ölçüde kişisel, bilimsel, eğitim amaçlı;

veri tabanının önemsiz bir bölümünü oluşturan miktarda başka amaçlar için.

2. Veri tabanı üreticisinin münhasır hakkı kapsamındaki eylemlerin başka bir kişi tarafından yerine getirilmesi, bu kişinin veri tabanı üreticisinin kimliğini tespit edemediğini veya koşullara bağlı olarak bunu kanıtlaması durumunda, böyle bir hakkın ihlali olarak kabul edilmeyecektir. davada, münhasır veritabanı haklarının geçerlilik süresinin sona erdiğine makul bir şekilde inanmıştır.

3. Veritabanının önemsiz bir bölümünü oluşturan materyallerin tekrar tekrar çıkarılmasına veya kullanılmasına, bu tür eylemlerin veritabanının normal kullanımına aykırı olması ve veritabanı üreticisinin meşru çıkarlarını makul olmayan bir şekilde ihlal etmesi durumunda izin verilmez.

4. Veritabanının üreticisi, veritabanında yer almasına rağmen, bunları kullanan kişi tarafından bu veritabanı dışındaki kaynaklardan yasal olarak elde edilmiş olmasına rağmen, münferit materyallerin kullanımını yasaklayamaz.

Madde 1336

1. Veri tabanı üreticisinin münhasır hakkı, aşağıdaki durumlarda Rusya Federasyonu topraklarında geçerlidir:

veri tabanı üreticisi, Rusya Federasyonu vatandaşı veya bir Rus tüzel kişiliğidir;

Rusya Federasyonu'nun uluslararası anlaşmalarında öngörülen diğer durumlarda.

Modern bilgi toplumu koşullarında, organize veri dizileri içeren ürünlerin üretimi ve kullanımı ayrı bir önem arz etmektedir. Toplum, bir yandan, bu tür ürünlerin geliştiricilerini teşvik etmek ve ekonomik çıkarlarını korumakla ilgilenir. Bu tür tesislerin oluşturulması çoğu zaman önemli yatırımlar gerektirmektedir ve elde edilen sonucun ekonomik olarak değerlendirilmesi konusunda kontrolün sağlanamaması bu sektörün gelişimi için zorluklar yaratabilmektedir. Veritabanı endüstrisinin gelişmesini istiyorsak, kanun koyucu yukarıdaki kişilerin çıkarlarını korumaya özen göstermelidir.

Öte yandan, bilgiye erişim özgürlüğü ve bilgi alışverişi özgürlüğünün sağlanması toplum için daha az önemli değildir. Bu fikir, Rusya Federasyonu Anayasasında ilan edilmiştir: "Herkes, herhangi bir yasal yolla özgürce bilgi arama, alma, iletme, üretme ve dağıtma hakkına sahiptir" 12 Aralık 1993 tarihli Rusya Federasyonu Anayasası // Rossiyskaya Gazetesi. - 25 Aralık 1993. - No. 237. Art. 29. Bu nedenle, yasa koyucu, toplumun bilgiye erişim özgürlüğü konusundaki çıkarlarına halel getirmeksizin, veri tabanı geliştiricilerinin ve üreticilerin çıkarlarının güvence altına alınmasını mümkün kılmalıdır. Bu çıkarları uyumlu hale getirme ihtiyacı, veritabanlarının yasal rejiminin özelliklerini belirler.

Medeni Kanun'un 1260. maddesinin 2. fıkrasına göre, veri tabanı, nesnel bir biçimde (makaleler, hesaplamalar, yönetmelikler, mahkeme kararları veya diğer benzer materyaller) sunulan ve bu materyallerin sistematik hale getirildiği bir dizi bağımsız materyaldir. elektronik bir bilgisayar (BİLGİSAYAR) kullanılarak bulunur ve işlenir.

Bu tanım aşağıdaki temel noktaları içerir:

Veritabanı, özellikleri bu kavramın tanımı için dikkate alınmayan bireysel nesneleri içerir. Materyaller hem heterojen hem de homojen olabilir (hesaplamalar, telefon numaraları vb.) . Bu açıklama, örneğin bir dizi kare olan filmler gibi nesnelere sahip veritabanları arasında ayrım yapmak için önemlidir ve bu ikinci durumda ayrıca ayrı malzemeler ve bunların sıralaması vardır. Böyle bir açıklama olmadan, filmin bir veritabanı olarak tanınması gerekirdi. Aynı şey müzik eserleri vb. için de söylenebilir;

Veri tabanında birleştirilen materyallerin telif hakkı sorunu önemli değildir, veri tabanı telif hakkı veya diğer fikri mülkiyet haklarına konu olmayan materyalleri içerebilir ve hatta yalnızca bu tür nesnelerden oluşabilir. Veritabanında yer alan nesnelerin telif hakkının kullanılamaması, veritabanının kendisine ilişkin hakların geçerliliğini etkilemez;

Aynı zamanda veri tabanı, bu materyallerin basit bir koleksiyonuna indirgenemez, çünkü bu koleksiyonun belirli bir şekilde organize edilmesi ve sistematize edilmesi gerekir;

Veritabanında yer alan nesnelerin yeni, orijinal vb. olması gerekmediği gibi, bu malzemelerin düzenlenmesi için de böyle bir zorunluluk yoktur. Halka açık materyalleri birleştiren veritabanları da korunabilir;

Son olarak, veri tabanındaki materyallerin organizasyonu, bilgisayarda işlenmesine izin vermelidir. Bundan, Rusya Federasyonu'nda, örneğin kağıt telefon rehberleri, normatif düzenlemelerin koleksiyonları vb. Bu aynı zamanda veri tabanının aynı anda elektronik ve elektronik olmayan formlarda mevcut olduğu durumlar için de geçerlidir - söz konusu rejim kapsamındaki veri tabanı yalnızca elektronik versiyonla ilgili olarak korunacaktır. Aynı zamanda, Rusya Federasyonu Medeni Kanununda bir veri tabanının dikkate alınan tanımı, içine yerleştirilen materyallerin bir kişi tarafından doğrudan kullanıma açık olması gerektiğine dair bir gösterge içermemektedir. Bu, veritabanı modunu, doğası gereği bir kişi tarafından değil, bir veya başka bir cihaz tarafından kullanılması amaçlanan bu tür "malzeme koleksiyonlarına" genişletmeyi mümkün kılar. Örneğin, modern bir kamera, kural olarak, otomatik modda çekim parametrelerini daha doğru bir şekilde belirlemesine izin veren bir veritabanını, bir satış makinesini - bir banknot ve madeni para veritabanı vb.

Veritabanının değerinin, amacının, işlevsel özelliklerinin ve son olarak boyutunun korunabilirliğini belirlemede hiçbir önemi olmadığı vurgulanmalıdır.

Ele alınan tanımdan, bir veritabanının farklı düzeylerde korunabileceği anlaşılmaktadır: veritabanına dahil edilen materyaller düzeyinde, veritabanı yapısı düzeyinde ve ayrıca veritabanı içeriğinin bütünlüğü düzeyinde: bir bütün. Medeni Kanun'un dördüncü bölümü, tüm bu düzeylerde veri tabanı koruma mekanizmalarını içermektedir.

Bir veri tabanı kavramı, 1992 yılında Rus mevzuatında “Elektronik bilgisayarlar ve veritabanları için programların yasal olarak korunmasına ilişkin” Kanunda yer aldı. ” // Vedomosti SND RF ve RF Silahlı Kuvvetleri. - 22 Ekim 1992. - Sayı 42. . Bu Kanun, veritabanlarının telif hakkı kapsamında korunmasını sağladı ve onları koleksiyonlara eşitledi. Bu yaklaşım, veritabanının orijinal yapısının korunmasını sağlar. Veritabanında yer alan münferit çalışmalar, telif hakkı nesneleri iseler, telif hakkı ile korunmaktadır.

Telif hakkı kurallarının veritabanlarına yayılması, genellikle farklı ülkelerin mevzuatında bulunur ve 11 Mart 1996 tarihli "Veri tabanlarının yasal olarak korunmasına ilişkin" 96/9 / EC sayılı AB Direktifinin kabul edilmesinden sonra bu, AB için standart haline geldi. ülkeler. Benzer bir yaklaşım, Medeni Kanun'un "Telif Hakkı" 70. Bölümü çerçevesinde uygulanmıştır.

İlk olarak, telif hakkı olmayan materyal içeren bir veri tabanının üreticisi, veri tabanından çıkarılan bu tür materyallerin kullanımını kontrol etme yeteneğine sahip değildir. Ayrıca, bu materyallerin başkaları tarafından oluşturulan benzer veritabanlarına dahil edilmesini engelleyemez, yani. veritabanına dayalı olarak rakip ürünler oluşturmak.

İkincisi, veritabanının yapısı orijinal olarak nitelendirilemiyorsa, veritabanı üreticisi derleyicinin telif hakkını alamayacaktır. Ancak veri tabanı yapısında özgünlük olmaması, böyle bir ürünün ticari değerinin olmadığı anlamına gelmez. Çoğu zaman hesaplama veritabanları, şirket adreslerinin dizinleri vb. nispeten basit bir yapıya sahiptir, ancak bunların oluşturulması önemli maliyetler ve önemli organizasyonel çabalar gerektirir.

Elektronik veritabanlarının kopyalanmasının kolay ve ucuz olduğu koşullarda, vicdansız kişilerin eylemlerine karşı etkili koruma araçlarının olmaması nedeniyle veritabanı üreticisi açıkça dezavantajlı bir konumdadır.

Böylece önemli bir ticari değere sahip olan veri tabanlarının önemli bir kısmının etkin bir yasal korumadan yoksun olduğu tespit edilmiştir. Veri tabanı üreticilerinin adaleti ve ek koruma ihtiyacı Rusya'da da kabul edildi. Bu bağlamda, Medeni Kanun, veri tabanında yer alan materyallerin kullanım prosedürünün belirlenmesini sağlayan özel bir yasal rejim getirmektedir. Bu yasal rejim, veritabanlarının telif hakkı korumasının yerini almaz veya sınırlamaz (veritabanında bulunan materyallerin ve yapısının korunması açısından), onu tamamlar.

Medeni Kanun'un 1333. maddesine göre veri tabanı üreticisi, veri tabanının oluşturulmasını ve onu oluşturan materyallerin toplanmasını, işlenmesini ve düzenlenmesini organize eden kişidir. Veritabanının üreticisi hem bireysel hem de tüzel kişi olabilir. Veritabanının oluşturulma organizasyonunun ve ilgili materyallerin içine yerleştirilmesi işinin bir göstergesi, böyle bir kişinin herhangi bir işi kendi başına yapamayacağı anlamına gelir, sadece başka kişiler tarafından yapılmasını sağlamak yeterlidir. Veri tabanı üreticisinin kendisini oluşturmak için herhangi bir işlem yapması gerekli değildir (ancak bu, elbette, göz ardı edilmemiştir).

Veritabanının üreticisi hem bireysel hem de tüzel kişi olabilir.

Veritabanının üreticisinin özel bir mülkiyet dışı hakkı vardır - veritabanının kopyalarında ve (veya) ambalajlarında adlarını veya tanımlarını belirtme hakkı (Medeni Kanun'un 1333. maddesinin 2. paragrafı). İçeriğinde bu hak, fonogram üreticisinin fonogram nüshalarında ve (veya) ambalajlarında adını veya unvanını belirtme hakkına yakındır (Medeni Kanun'un 1323. maddesinin 1. fıkrası). Sadece bu hakkın, bir telif hakkı nesnesi olarak veritabanının yazarına ait olan yazarlık hakkı ve isim hakkı ile karıştırılmaması gerektiğine dikkat edilmelidir. Veritabanı bir telif hakkı nesnesi olarak korunabiliyorsa, hem üreticisi hem de yazarı, bununla ilgili olarak adlarını (adlarını) belirtebilir. Böyle bir gösterge, veritabanının kullanıcılarını yanıltmamalıdır ve bunun için, bu kişinin - veritabanının yazarı veya üreticisi - hangi kapasitede hareket ettiğini belirtmek her zaman gereklidir.

Veri tabanı üreticisi, veri tabanından materyalleri çıkarma ve sonraki kullanımlarını herhangi bir biçimde ve herhangi bir şekilde gerçekleştirme konusunda münhasır hakka sahiptir. Materyallerin çıkarılması, veritabanının tüm içeriğinin veya onu oluşturan materyallerin önemli bir kısmının herhangi bir teknik araç kullanılarak ve herhangi bir biçimde başka bir bilgi taşıyıcısına aktarılması anlamına gelir. Bundan, materyallerin çıkarılması kavramının, hem veri tabanında bulunan bireysel materyallerin başka bir bilgi taşıyıcısına aktarımını (örneğin, bireysel materyallerin yazdırılması) hem de alışmayı içermediği (ve bu nedenle veri tabanı üreticisi tarafından kontrol edilmediği) sonucu çıkar. veritabanı ile (tüm içeriğiyle de olsa). Veritabanının üreticisi, münhasır hakkına dayanarak, Gemini I.A.'nın bu tür eylemlerde bulunmasını yasaklayamaz. Modern teknolojilerin koşullarında telif hakkı ve ilgili haklar. // Fikri mülkiyet: Telif hakkı ve ilgili haklar. - 2001. - No.8. - S.63 ..

Materyallerin bir bölümünün "önemliliği", niceliksel ve niteliksel kriterlerin bir kombinasyonu ile belirlenmelidir, örn. hem veri tabanından alınan materyallerin miktarını hem de bunların veri tabanı için önemini dikkate alarak. Özellikle, bir veri tabanının değeri, veri tabanı dışından erişilmesi zor olan birkaç materyalin bileşimindeki varlığıyla ve aynı zamanda sadece yardımcı veya açıklayıcı bir rol oynayabilecek çok sayıda materyalle belirlenebilir. Bu durumda, toplam esas malzeme miktarı içinde önemsiz bir pay oluşturan bu temel malzemelerin ödünç alınması - önemi nedeniyle - önemli bir kısmının devri olarak kabul edilmelidir. Buna göre, ödünç alınan materyallerin veri tabanındaki değerinin düşmesi, "caiz" ödünç alma limitinin bu tür materyallerin sayısında artışa doğru kaymasına yol açacaktır.

Veri tabanı üreticisi tarafından kontrol edilen materyallerin çıkarılması, materyallerin herhangi bir teknik araç kullanılarak ve herhangi bir biçimde transferini ifade eder. Bu bağlamda, örneğin ilgili materyallerin kayıt formatının değiştirilmesi, veri tabanı üreticisinin onayını alma gerekliliğini ortadan kaldırmaz.

Bir sonraki aşamada veri tabanından çıkarılan materyaller kullanılır. Materyallerin kullanımı, telif hakkı nesneleri ile ilgili olarak tanımlanan anlamda anlaşılmalıdır. Veritabanında yer alan materyalle ilgili bazı eylemler, telif hakkı nesneleri ile ilgili olarak "kullanım" olarak kabul edilemiyorsa, bu durumda "kullanım" olarak kabul edilmeyecektir. Örneğin, Medeni Kanun'un 1270. maddesinin 3. fıkrasına göre, genel bir kural olarak, teknik, ekonomik, organizasyonel veya başka bir çözüm teşkil eden hükümler de dahil olmak üzere, bir eserin içeriğini oluşturan hükümlerin fiilen uygulanması, bir eserin kullanımını teşkil etmez. Aynı şekilde, örneğin veri tabanından bir mutfak yemeği tarifi alınırsa, bu tür yemeklerin bu tarife göre hazırlanması, bu tarifin bir telif hakkı veya münhasır hak nesnesi olarak kullanılması olmayacaktır. veritabanı üreticisinin. . ed. A.L. Makovski. - "Tüzük", 2008. S. 103 ..

Kesin olarak, aktarımın kendisi, kural olarak, malzemenin belirli bir kullanımını, yani yeniden üretimini gerektirir. Bu nedenle, veritabanı içeriğinin aktarılması ile kullanıma başlanması arasında net bir sınır çizmek her zaman mümkün değildir.

Veritabanı üreticisinin münhasır hakkı, oluşturulmasının tamamlandığı anda ortaya çıkar. Veri tabanının "hazır" olması için nesnel bir kriter bulunmadığından, veri tabanı üreticisinin veri tabanı üzerindeki çalışmayı tamamlanmış olarak kabul etme kararı belirleyici bir öneme sahiptir. Bu, veritabanı üreticisinin veritabanı üzerinde çalışmaya devam etmemesi gerektiği anlamına gelmez, aksine veritabanı içeriğinin düzenli olarak güncellenmesi modern veritabanları için tipiktir. Önemli olan, veritabanı üreticisinin yalnızca veritabanını kullanıma hazır olarak tanımasıdır ve böyle bir karar verdikten hemen sonra veritabanı üzerinde sonraki çalışmaya başlayabilir.

Bu nedenle, veritabanı üreticisinin bu kararı zamanında vermesi çok önemlidir, çünkü o ana kadar veritabanı üreticisinin münhasır hakkına sahip değildir ve çıkarlarını koruma yeteneği sınırlıdır.

Veritabanı üreticisinin münhasır hakkı, oluşturulduğu yılı takip eden yılın 1 Ocak tarihinden itibaren on beş yıl süreyle geçerlidir. Ancak veri tabanının her güncellenmesinde belirtilen süreler yenilenir (Medeni Kanun'un 1335. maddesinin 2. fıkrası). Bazı yabancı ülkelerin yasalarından farklı olarak, Davranış Kuralları bu tür değişikliklerin önemli olmasını gerektirmez, bu da veritabanı üreticisinin veritabanının hemen hemen her güncellemesi için yenileme kuralını kullanmasına izin verir. Etkili olarak, bu, veritabanı üreticisinin (veya haleflerinin) veritabanını güncellemeye istekli olduğu sürece, veritabanı üreticisinin münhasır hakkının var olabileceği anlamına gelir. Böyle bir kuralın amacı, veritabanlarının piyasaya sürülmesinden önemli bir süre sonra güncel tutulması için ek bir teşvik oluşturmaktır.

Veritabanı üreticisinin münhasır hakkı sınırsız değildir. İlk olarak, eylemin süresi ve bölgesi ile sınırlıdır. İkincisi, veritabanının içeriğini oluşturan materyallerin yalnızca önemli bir kısmının çıkarılmasını ve kullanılmasını kapsar. Son olarak, üçüncü olarak, Medeni Kanun 1334. Maddenin 3. paragrafında ayrıca veri tabanı üreticisinin münhasır hakkından özel bir muafiyet sağlar.

Bu muafiyet, veri tabanını yasal olarak kullanan bir kişinin veri tabanından materyaller çıkarması ve ardından bunları kişisel, bilimsel, eğitimsel ve diğer ticari olmayan amaçlarla kullanması durumunda geçerlidir. Ekstraksiyon hacmi belirtilen hedeflere göre belirlenir. Bilimsel, eğitsel ve benzeri faaliyetlerin tamamen ücretsiz yapılmadığı durumlarda, örneğin bir eğitim kurumunda okuyan öğrencilerin eğitimleri için belirli bir ücret ödedikleri durumlarda bu kısıtlamanın uygulanması zor olabilir. Bu konu tartışmalı, ancak öyle görünüyor ki, veri tabanından önemli kısımlarını çıkarmaktan bahsediyorsak, bu konuda herhangi bir ticari faaliyete izin verilmemelidir. Bu bakış açısının desteklenmesi durumunda eğitim, bilim ve benzeri kurumların zarar göreceği varsayılmamalıdır: Birincisi, veri tabanından ticari amaçla dahi olsa önemsiz bir bölümünü oluşturan materyallerin çıkarılmasına ve kullanılmasına izin verilir; ikinci olarak, yalnızca ilgili faaliyetle ilgili doğrudan maliyetleri kapsayan bir ücret alınması kabul edilebilir görünmektedir; üçüncüsü, öğrencilerin kendi eğitimleri için veri tabanını kullanma olasılıkları doğrudan sınırlı değildir (kullanım miktarının bu tür amaçlarla gerekçelendirilmesi gerektiği dışında).

Veri tabanından çıkarma ve veri tabanının önemli bir bölümünü oluşturmayan materyallerin daha sonra kullanılması, veri tabanı üreticisinin onayını hiç gerektirmediği için, Sanatın 3. paragrafının kuralı. Medeni Kanun'un 1334'ü, yalnızca veri tabanının önemli bir bölümünü oluşturan materyallerin çıkarıldığı durumlar için geçerlidir. Bu nedenle, veritabanının önemli bir kısmı, yalnızca bu tür materyal çıkarma ölçeğinin belirlenen hedefler tarafından doğrulanması durumunda, veritabanı üreticisinin izni olmadan ticari olmayan amaçlar için kullanılabilir.

Rusya Federasyonu Medeni Kanununun 1334. Maddesine İlişkin Açıklama

Yorumlanan makale, veritabanı üreticisinin münhasır hakkının içeriğini tanımlar. Münhasır hakla ilgili genel hükümler Sanatta düzenlenmiştir. Yorumlanan bölümün 1229'u, Bölüm 1, Madde 1'e göre, entelektüel faaliyetin sonucu veya bir kişiselleştirme aracı (hak sahibi) üzerinde münhasır hakka sahip bir vatandaş veya tüzel kişinin böyle bir sonucu kullanma hakkına sahip olduğu veya kanuna aykırı olmayan herhangi bir şekilde kendi takdirine bağlı olarak böyle bir anlama gelir.

Bu hükümleri detaylandıran, yorum yapılan makalenin 1. fıkrasının 1. kısmı, oluşturulması (ilgili materyallerin işlenmesi veya sunulması dahil) önemli mali, malzeme, organizasyonel veya diğer maliyetler gerektiren bir veritabanı üreticisinin münhasır hakka sahip olduğunu belirler. veri tabanından materyalleri çıkarmak ve bunları daha sonra herhangi bir biçimde ve herhangi bir şekilde kullanmak için uygulamak (bu durumda, yasal ve teknik amaçlar için, "veritabanı üreticisinin münhasır hakkı" kısaltması getirilir).

Bu bölüm ayrıca, oluşturulması önemli maliyetler gerektiren veri tabanını belirleme kriterlerini doğrudan belirler: aksi yönde bir kanıt bulunmadığı takdirde, oluşturulması önemli maliyetler gerektiren veri tabanı, en az 10 bin bağımsız bilgi içeren bir veri tabanı olarak kabul edilir. veritabanı verilerinin içeriğini oluşturan öğeler (malzemeler). Aynı zamanda, Bölüm 2, Madde 2, Mad. Yorumlanan bölümün 1260'ı, bu bölümün amaçları için bir veri tabanı kavramını tanımlar: bir veri tabanı, nesnel bir biçimde (makaleler, hesaplamalar, yönetmelikler, mahkeme kararları ve diğer benzer materyaller) sunulan ve bu şekilde sistematik hale getirilmiş bir dizi bağımsız materyaldir. bu malzemelerin bir elektronik bilgisayar (bilgisayar) kullanılarak bulunabilmesi ve işlenebilmesinin bir yolu.

Yorum yapılan makalenin 1. maddesinin 1. kısmı, veritabanı üreticisinin bu maddede belirtilen münhasır hakkı elden çıkarabileceğini de belirtmektedir. Münhasır hakların elden çıkarılmasına ilişkin genel hükümler Sanatta yer almaktadır. Yorumlanan bölümün 1233'ü, paragraf 1'e uygun olarak, hak sahibi, münhasır fikri faaliyetin sonucu veya bir kişiselleştirme aracı üzerindeki münhasır hakkını, yasaya ve böyle bir münhasırlığın özüne aykırı olmayan herhangi bir şekilde elden çıkarabilir. hak, başka bir kişiye yapılan bir anlaşma (münhasır hakkın devredilmesine ilişkin bir anlaşma) kapsamında devredilmesi veya başka bir kişiye, ilgili entelektüel faaliyet sonucunu veya sözleşmede belirlenen sınırlar dahilinde kişiselleştirme araçlarını kullanma hakkının verilmesi (lisans) dahil olmak üzere hak anlaşma); bir lisans sözleşmesinin imzalanması, münhasır hakkın lisans alana devredilmesini gerektirmez. Sanat. Yorumlanan bölümün 1307'si ve ilgili hakların nesnesini kullanma hakkının verilmesine ilişkin lisans sözleşmesi - Mad. Bu bölümün 1308.

Veri tabanı üreticisinin münhasır hakkının içeriğinin tanımına ek olarak, yorum yapılan makalenin 2. Bölüm, 1. Fıkrasında, hiç kimsenin veri tabanından materyal çıkarma ve bunları gerçekleştirme hakkına sahip olmadığı tespit edilmiştir. Rusya Federasyonu Medeni Kanununda öngörülen durumlar dışında, telif hakkı sahibinin izni olmadan sonraki kullanım. Aynı zamanda, materyal çıkarma kavramı doğrudan açıklanır - bu, veri tabanının tüm içeriğinin veya onu oluşturan materyallerin önemli bir kısmının herhangi bir teknik araç kullanılarak ve herhangi bir biçimde başka bir bilgi taşıyıcıya aktarılması anlamına gelir.

Yorumlanan makalenin 1. paragrafı hükümlerinde, Sanatın 1 - 3. paragraflarındaki normlarla süreklilik izlenebilir. 7 Veritabanlarının yasal olarak korunmasına ilişkin 11 Mart 1996 tarihli Avrupa Parlamentosu ve Avrupa Birliği Konseyi Yönergesi (96/9/EC). Bu nedenle, söz konusu maddenin 1. paragrafına uygun olarak, Üye Devletler, içeriğin elde edilmesi, doğrulanması veya sunumuna niteliksel ve/veya niceliksel olarak önemli bir yatırım yapıldığını gösteren veritabanı oluşturucusuna, içeriğin çıkarılmasını önleme hakkı vermelidir ve /veya bu veri tabanının içeriğinin tamamının veya önemli bir kısmının niteliksel ve/veya niceliksel olarak değerlendirilerek yeniden kullanılması.

Söz konusu Sanatın 2. paragrafında tanımlandığı gibi. 7, bu Direktifin III.Bölümünün amaçları bakımından: a) "çıkarma", bir veri tabanı içeriğinin tamamının veya önemli bir kısmının herhangi bir yöntemle veya herhangi bir biçimde başka bir ortama kalıcı veya geçici olarak aktarılması anlamına gelir; b) "yeniden kullanım", bir veri tabanı içeriğinin tamamının veya önemli bir kısmının kopya dağıtarak, kiralayarak, çevrimiçi olarak veya diğer iletim biçimleriyle kamuya açık hale getirilmesi anlamına gelir.

Bu Sanatın 3. paragrafı. 7, bu maddenin 1. paragrafında atıfta bulunulan hakkın bir sözleşme lisansı altında devredilebileceğini, tahsis edilebileceğini veya verilebileceğini belirtmektedir.

Yorumlanan makalenin 2. paragrafı, veritabanı üreticisinin münhasır hakkının, veritabanı üreticisinin ve diğer kişilerin veritabanını oluşturan materyaller üzerindeki telif hakkı ve diğer münhasır haklarının varlığına ve geçerliliğine bakılmaksızın tanındığını ve geçerli olduğunu belirler. veritabanına gelince, bir bütün olarak bileşik bir çalışma olarak. Başka bir deyişle, bir veritabanının oluşturulması, bir yandan, veritabanı üreticisinin, veritabanını oluşturan materyallerle ilgili hakların yanı sıra bir bütün olarak veritabanının birleşik bir çalışma olarak ortaya çıkmasını gerektirmez. ve diğer yandan, bu tür mevcut ilgili hakları etkilemez.

Yorumlanan makalenin 2. paragrafının hükümleri sırasıyla Sanatın 4. paragrafında sabitlenmiştir. Veritabanlarının yasal olarak korunmasına ilişkin 11 Mart 1996 tarihli Avrupa Parlamentosu ve Konseyi Direktifinin (96/9/EC) 7. Maddesi aşağıdakileri belirler: bu maddenin 1. paragrafında verilen hak, kabul edilebilirliğine bakılmaksızın uygulanır. telif hakkı veya diğer haklarla korunmak için bu veritabanı verilerinin; ayrıca, veritabanı içeriğinin telif hakkı veya diğer haklarla korunmaya uygunluğundan bağımsız olarak uygulanmalıdır; veritabanlarının bu maddenin 1. paragrafında verilen hakla korunması, içeriklerine ilişkin mevcut hakları ihlal etmez.

Yorumlanan makalenin 3. paragrafı, hak sahibinin, veritabanına ilişkin münhasır hakkın geçerlilik süresi boyunca, veritabanını fikri mülkiyet için federal yürütme organına, yani; Rospatent'te. Aynı zamanda, bu paragraf bu tür bir kayıt için Sanatın kurallarını uygular. Bir bilgisayar programı veya veri tabanına ilişkin münhasır hak sahiplerinin inisiyatifiyle yürütülen bilgisayar programlarının ve veritabanlarının devlet kaydına ilişkin yorum bölümünün 1262'si. Bu tür kuralların işleyişi, diğer şeylerin yanı sıra, söz konusu maddenin 5. fıkrası uyarınca, Rospatent'in kayıtlı bir veri tabanına münhasır hakkın bir anlaşma kapsamında veya anlaşmasız başka bir kişiye devrinin devlet kaydına tabi olduğu anlamına gelir. .

Yorumlanan makalenin 3. paragrafı, 2014 N 35-FZ Kanunu tarafından tamamen yeni bir baskı ile düzenlenmiştir. Bu paragrafın önceki (orijinal) ifadesinde, veritabanı üreticisinin münhasır hakkını ihlal etmeyen eylemler tanımlanmıştır. Bu hükümler, 2014 N 35-FZ Kanunu ile Sanatta uygun ayrıntı ile aktarılmıştır. 1335.1, aynı Kanunla yorumlanan fıkrada getirilmiştir.