Android için mobil tercüman. Hangi çevirmen en iyisidir - iletişimdeki dil engellerini ortadan kaldırıyoruz

Metni İngilizce'den Rusça'ya ve tam tersi olarak 100'den fazla dile çevirebilen Google'dan Android için Çevrimiçi / Çevrimdışı çevirmen. Çoğu dil için bu tercüman İnternet olmadan bile çalışabilir! Üstelik ücretsiz!

Sayılar hakkında. Şu anda çevrimdışı çeviri 59 dilde ve kamera kullanılarak yazıtlardan anında çeviri - 38 dilde çalışıyor. Ses girişiyle otomatik çeviri 32 dilde desteklenir, el yazısı 93 dilde çalışır. Yakın zamanda yapılan bir güncellemeden sonra hizmet, kendi kendine öğrenen sinir ağlarını kullanmaya başladı, böylece çeviri çok daha iyi hale geldi. Makine çevirisi teknolojisinin yardımıyla cümleler artık ayrı parçalar halinde değil, bir bütün olarak çevriliyor. Bu sayede çevrilen metin doğal konuşmamıza daha çok benzer hale gelir.

Çeviri farklı şekillerde yapılabilir:

• klavyede metin yazın
• google sesli tercümanı kullan (konuşma modu)
• bir fotoğraf çevirmeninin yardımıyla
• ilgili alana parmağınızla metin yazın

Ayrıca yabancı dilde bir SMS mesajı aldıysanız çevirisini de kolaylıkla öğrenebilirsiniz.

Android için çevrimiçi \ çevrimdışı çevirmen

Metin çevirisi için öncelikle bir dil çifti seçmeniz gerekir (örneğin Rusça-İngilizce). Metin girdiğinizde anında çevrimiçi Google çevirisi gerçekleşir. Çeviri anında görünmüyorsa oka tıklamanız gerekir. Çeviriyi dinlemek için konuşmacıya tıklayın (tüm dillerde mevcut değildir). Kelime ve cümlelerin alternatif çevirilerini görüntüleyebilirsiniz.

İnternet olmadan, yani çevrimdışı olan Google metin çevirmeni, önce dil paketlerini indirirseniz çalışacaktır. Bunun için Android cihazınıza Ayarlar -> Diller kısmından gidin ve ihtiyacınız olan dili indirin. 50'den fazla çevrimdışı dil paketi mevcut.

İngilizce'den Rusça'ya sesli çevrimiçi çevirmen

Mikrofon simgesine tıkladığınızda Google sesli tercümanı çevrimiçi olarak açılır. "Konuş" kelimesini gördüğünüzde çevirmek istediğiniz metni söyleyin. Bundan sonra Rusça'dan İngilizce'ye sesli çeviri yapılacaktır (bazı dillerde seslendirmeyi de duyacaksınız). Konuşmayı daha doğru bir şekilde tanımak için ayarlarda bazı diller için bir lehçe belirleyebilirsiniz. Müstehcen kelimelerin varsayılan olarak çevrilmediğini düşünmeye değer :)

Konuşma sırasında dilin otomatik olarak tanınması için ekranın alt kısmında ortadaki mikrofon simgesine tıklamanız gerekiyor. Bunu yaparak seçilen iki dilden herhangi birini konuşabilirsiniz. Muhatap konuşmayı bitirdiğinde çeviriyi duyacaksınız.

Sesli tercümanlı tercüman harika çalışıyor, çünkü bu şekilde gezegenimizin hemen hemen her yerinde dil engelini aşabilir ve yabancılarla 32 dilde iletişim kurabilirsiniz! Bu, muhataptan ne istediğinizi parmaklarınızla açıklamaktan veya panik içinde istediğiniz kelimenin veya cümlenin çevirisini aramaktan çok daha iyidir.

Maalesef ses girişi olan tercüman tüm dillerde çalışmaz (desteklenmeyen bir dil için mikrofon düğmesi devre dışı olacaktır). Çevrimdışı sesli tercüman bazı dillerde düzgün çalışmayabilir.

Fotoğrafa göre Google çevirmeni

İngilizce-Rusça çevirmen hem çevrimiçi hem de İnternet olmadan fotoğrafla çalışır. Diğer diller de mevcuttur. Bununla birlikte, bir restorandaki bir tabelanın, yazının, menünün veya bilmediğiniz bir dildeki bir belgenin çevirisini hızlı bir şekilde bulabilirsiniz. Çevirmen kamera aracılığıyla çalışır. Sadece kamera simgesine tıklayın, kamerayı metne doğrultun, istediğiniz alanı seçin ve anında çeviri alın. Çevirinin kalitesini arttırmak için metnin fotoğrafını çekmeniz yani fotoğrafını çekip tercüme etmeniz gerekiyor. Fotoğraf tercümanı, uygulamanın yeteneklerini büyük ölçüde genişletir ve çeviriyi daha hızlı yapmanızı sağlar.

Google anlık fotoğraf çevirmeninin internet olmadan çalışabilmesi için android cihazınıza anında çeviri dillerini indirmeniz gerekir. Örneğin, İngilizce ve Rusça paketini indirdikten sonra çevirmen, internet olmadan İngilizce'den Rusça'ya çeviri yapar.

el yazısı

İlgili simgeye tıkladığınızda el yazısı metin girişi başlatılır. "Buraya yazın" alanına kelimeleri yazın, semboller çizin ve çevirisini alın. Bu işlevin bazı diller için desteklenmediğini belirtmekte fayda var (etkin olmayan bir simge olacaktır).

Ve desteklenen dillerin tam listesi: Rusça, İngilizce, Ukraynaca, İspanyolca, İtalyanca, Almanca, Felemenkçe, Lehçe, Fince, Fransızca, Portekizce, Romence, Norveççe, Çekçe, İsveççe, Azerice, Arnavutça, Arapça, Ermenice, Afrikaans, Baskça, Belarusça, Bengalce, Burmaca, Bulgarca, Boşnakça, Galce, Macarca, Vietnamca, Galiçyaca, Yunanca, Gürcüce, Guceratça, Danca, Zuluca, İbranice, İgboca, Yidişçe, Endonezyaca, İrlandaca, İzlandaca, Yorubaca, Kazakça, Kannadaca, Katalanca, Çince (Geleneksel)), Çince (Basitleştirilmiş), Korece, Creole (Haiti), Khmer, Lao, Latince, Letonca, Litvanca, Makedonca, Madagaskarca, Malayca, Malayalamca, Maltaca, Maori, Marathi, Moğolca, Nepalce, Pencapça, Farsça, Cebuan, Sırpça, Sesotho, Sinhalese, Slovakça, Slovence, Somali, Swahili, Sudan, Tagalog, Tacik, Tay, Tamil, Telugu, Türkçe, Özbek, Urduca, Hausa, Hintçe, Hmong, Hırvatça, Chewa, Esperanto, Estonya, Cava, Japonca.

Android için bir çevirmeni birkaç saniye içinde indirebilir ve örneğin İngilizce'den Rusça'ya çeviri yapabilirsiniz, Google her şeyi ve her yerde yapabilir: tatilde, yolda, bir iş toplantısında. Bu program özellikle turistler için faydalıdır. Google Çeviri'yi internetin olduğu her yerde çevrimiçi ve önceden yüklenmiş dil paketleri sayesinde çevrimdışı olarak kullanabilirsiniz. Böylece her zaman elinizin altında bir sözlük olacak. Önemli olan, cihazın pilinin oturmamasıdır.

Bir dil tercümanına ihtiyaç her an ortaya çıkabilir: ister yabancı dil eğitimi olsun, ister yurtdışına seyahat olsun, ister yeni satın alınan bir ürün için Rusça olmayan bir talimat olsun.

Bilgisayar öncesi dönemde yabancı bir sözlük bu gibi durumlarda yardımcı oldu. Bir kelimenin çevirisini aramak için biraz zaman harcamak gerekiyordu ve bir cümlenin tamamını tercüme etme ihtiyacı hakkında ne söyleyebiliriz? Ek olarak, yanınızda sağlam bir ağırlık ve boyutta iyi bir sözlük taşımak oldukça sakıncalıdır ve kompakt bir sözlük "kelime hazinesi" açısından sınırlıdır.

Modern teknolojiler sayesinde, bir Android cihazının her sahibi, özel bir uygulamayı kullanabilir ve bir kelimeyi veya bir cümlenin tamamını birkaç saniye içinde tek seferde çevirebilir. Kullanımı en uygun olanı, İnternet olmadan çalışan Android için sesli tercümanlardır. Metnin anında çevirisini almak için bir kelimeyi veya cümleyi söylemeniz yeterlidir. Program konuşmayı otomatik olarak tanıyacak, çevirecek, bitmiş çeviriyi bir kez telaffuz edecek ve cihazın ekranında gösterecektir. Bu tür çok sayıda sesli tercüman var. Kullanıcılarından yüksek puan alan en iyi programların bir listesini hazırladık.

Google Çeviri

Bu, android için benzer programlar arasında en iyi sesli tercümandır. Uygulamanın başarısı, indirme sayısıyla - 500 milyon indirmeyle - doğrulanıyor. İnternete erişirken program 103 dili destekler, çevrimdışı modda liste 52'ye düşer.

Uygulama, sesli çevirinin yanı sıra kamera çevirisini de destekliyor. Bu işlevi kullanmak için programı çalıştırın, kamera düğmesine basın ve ikincisini metne doğrultun. Çeviri otomatik olarak cihazın ekranında görüntülenecektir. Kullanıcı yabancı bir kelimeyi veya cümleyi doğru telaffuz edemiyorsa bu seçenek çok kullanışlıdır. Bu mod 37 dili destekler. Çevirmenin 93 dili tanıdığı el yazısı sözcükleri olasılığı da vardır.

ben çeviririm

Bu, en iyi çevrimdışı sesli çevirmenlerden biridir. 90'dan fazla dili tanır. Program ses ve metin çeviri formatlarını destekler. Her zamanki çeviriye ek olarak, uygulama android cihazda yazılanları çoğaltabilir. Android için iTranslate sesli tercümanını tamamen ücretsiz olarak indirebilirsiniz. Bazen program ekranın alt kısmında reklam afişleri yayınlar.

Cümlelerin telaffuzu kadın ve erkek sesiyle yapılabilir, bu kullanıcı kendi takdirine göre seçim yapabilir. Program, yabancı dil öğrenirken çok yardımcı olacak yerleşik bir sözlüğe sahiptir çünkü. Bu içerir:

• Eş anlamlı taban.
• Her kelimenin genişletilmiş anlamı.
• Transkripsiyon.
• Fiil çekimi tablosu.

Microsoft Çevirmen

Program 60'tan fazla dilde konuşmaları ve metinleri çevirir. Görüntülerdeki metin içeriğini tanımak ve çevirmek için kullanışlı bir işlev vardır. Bir kelimeyi Rusça-İngilizce yönünde çevirirken transkripsiyon görüntülenir. İlgili düğmeye basılarak girilen metni sesli okuma seçeneği de vardır.

Programın avantajı Android cihazlar arasında çevirileri senkronize edebilme yeteneğidir. Bu sayede 100'e kadar muhatap farklı dillerde hızlı ve rahat bir şekilde iletişim kurabilmektedir.

Programın tek tek kelimelerin alternatif çevirilerini göstermemesi ve girildiğinde hiçbir ipucu bulunmaması biraz rahatsız edici görünebilir.

Translate.Ru

Bu eksiksiz çevirmen aynı zamanda bir sözlük ile bir konuşma kılavuzunu da birleştirir. Tek bir kelime hakkında daha fazla bilgi edinmek için, o kelimenin transkripsiyonunu, konuşmanın bir kısmını ve olası tüm çevirilerini görmek üzere sözlük aramasını kullanabilirsiniz. Program en popüler konulara göre ayarlanmıştır:

• yabancı dil öğrenmek;
• sosyal ağlarda iletişim, yazışmalar;
• işletme;
• cihazlar ve satın alımlar;
• eğitim ve bilim;
• seyahat vb.

Bu, kullanıcının metnin en doğru çevirisini almasını sağlar. Uygulama aynı zamanda çevrimdışı da çalışıyor. Program, önceki uygulamalarla karşılaştırıldığında önemli ölçüde daha az dili desteklemektedir - en popüler Avrupa dillerinden 16'sı mevcuttur. Son 50 çeviriyi kaydetmenin çok uygun bir seçeneği var. Kullanıcı "Favoriler"e bir çeviri ekleyebilir ve geçmiş temizlendikten sonra bile kaybolmaz. Kelime girmenin 3 yolu vardır: ses kullanarak, yazarak ve kamerayı kullanarak.

TransZilla

Program 50'den fazla dili desteklemektedir. Maalesef metni çevrimdışına çevirmek mümkün olmayacak çünkü. Uygulama internete sıkı bir şekilde bağlı. Ancak tüketilen trafik minimum düzeydedir.

Son 10 yılda bu alanda kaydedilen önemli ilerleme nedeniyle Google Play'de çeviri uygulamaları yoğun talep görüyor. Daha önce bu tür programlar masaüstü işletim sistemlerinde daha yaygındı, çok yer kaplıyordu ve ağ bağlantısı olmadan çalışıyordu. O zamandan beri ne değişti? Öncelikle mobil cihazların performansı ve İnternet erişim hızı arttı, artık büyük metinleri ek yazılım yüklemeden tarayıcı kullanarak bile çevirebilirsiniz. Programların kendileri de değişti; daha kompakt ve işlevsel hale geldiler.
Makine çevirisine yaklaşım değişmeye başladığından beri çevirinin kalitesi de önemli ölçüde arttı. Daha önce geleneksel algoritma, sözlükteki değerlerin tam yazışmasına dayanıyordu. Eski günlerde, aynı PROMT bazen tüm cümleleri bir dizi alakasız kelimeyle çeviriyordu. Artık geliştiriciler, analizi en iyi çeviri kalitesini sağlamaya olanak tanıyan çok sayıda metni topluyor ve indeksliyor.
Son yıllarda, yalnızca uygulamaların ağırlığı değil, aynı zamanda çevrimdışı dil paketlerinin de ağırlığı önemli ölçüde azaldı. Önceden, 1 gigabaytı aşabiliyordu, ancak şimdi 1 dil için aynı Google Çeviri'de ortalama olarak onlarca megabayt var. Değişiklikler aynı zamanda işlevselliği de etkiledi; artık birçok çevirmen ses girişi, seslendirme ve fotoğraflardan metin tanımayı destekliyor. Mevcut dillerin sayısı katlanarak arttı. Artık en üretken akıllı telefon bile çeviri kalitesi açısından kişisel bir bilgisayardan hiçbir şekilde aşağı değildir ve hatta birçok yönden kazanır. Google Çeviri tüm cihazlarda aynı sonucu verecektir, ancak bir mobil cihaz her zaman elinizin altında olduğundan, fotoğraf çevirisi için ses girişini kullanmak ve fotoğraf çekmek daha uygundur.
Her programın ayrı bir hizmet sağlamadığını unutmamak gerekir. Bazı uygulamalar başkalarının hizmetlerini kullanır, yani metni aynı Google'a aktarır, çeviriyi alır ve kullanıcıya görüntüler. Bazı geliştiriciler bu yönde önemli ilerleme kaydettiler - her yön için (Rusça-İngilizce, İngilizce-Rusça vb.) ayrı uygulamalar oluşturuyorlar ve bunları Google Play'de satıyorlar. Bu tür programları tespit etmek zor değildir, bunun için programdaki çeviri sonucunu Google Translate veya diğer tam teşekküllü hizmetler aracılığıyla karşılaştırmak yeterlidir. Bu incelemede bir tür deney yapılacak - çevirinin kalitesini değerlendirmek için aynı metni farklı uygulamalarda kullanacağız.
Karşılaştırmalı bir inceleme için Google Play'in en popüler 10 uygulaması seçildi. İlk 10'da Duolingo gibi eğitimler ve sözlükler yer almıyordu çünkü bu farklı bir segment. Her çeviri uygulaması, ses girişi, çevrimdışı çalışma ve fotoğraf çevirisi desteği de dahil olmak üzere kolaylık ve işlevsellik açısından 5 puanlık bir ölçekte derecelendirildi.

Google Çeviri

Google Çeviri, Android segmentinde mutlak liderdir. Diğer tüm çevirmenlerin toplamından daha fazla indirme ve derecelendirmeye sahiptir. Google'ın mobil işletim sisteminde kendi uygulamalarını aktif olarak tanıttığı bir sır değil. Google Çeviri bir istisna değildir, ancak yine de popülaritesi diğer faktörlere bağlıdır - mobil uygulamanın rahatlığı, işlev yelpazesi, desteklenen dillerin sayısı vb. Her bakımdan neredeyse kusursuzdur ve rakiplerini çok geride bırakıyor.
Görsel açıdan şikayet edilecek bir şey yok. Bazı kullanıcılar özel kaplamaları özleyecektir, ancak bu tür uygulamalar için bu önemli değildir. Ana ekranda standart bir set var - bir metin alanı, çeşitli dil seçeneklerinin yanı sıra fotoğraf çekme, ses ve el yazısı simgeleri.

Google Çeviri'nin işlevselliği hakkında hiçbir soru yok; program çevrimdışı çeviriyi, seslendirmeyi ve metin tanımayı destekliyor. Ayrıca bir cümle kitabı da vardır ve çeviriler diğer uygulamalarda paylaşılabilir. Geliştiriciler, işletim sistemiyle sıkı bir entegrasyon sağladı; bu, diğer programlardan metni basitçe panoya kopyalayarak hızlı bir şekilde çevirmenize olanak tanıyor.
Google Çeviri 103 dili desteklemektedir, ancak bunların yalnızca yarısı indirme paketleri olarak çevrimdışı olarak mevcuttur. Bunlardan 37'sinde fotoğraf çevirisi, 93'ünde el yazısı mevcut. Geliştiriciler her yıl dil sayısını artırdıkça bu göstergeler sürekli değişiyor.
Google Çeviri, seyahat sırasında alışılmadık yazıtları tanımak için çok uygun olan hızlı kamera çevirisini destekler. Kamera ile entegrasyon üst düzeyde uygulanıyor, program kendisiyle çekilen metni doğru bir şekilde belirliyor.

Uygulama ayarlarında tercih ettiğiniz dilleri, sesli giriş ayarlarını değiştirebilir, hızlı çeviriyi ve küfür gösterimini vb. etkinleştirebilirsiniz. Çevrimdışı çeviri için kullanılabilen dil seti ayrı bir menüde ayarlanır. Programda ücretli içerik bulunmuyor, her şey ücretsiz olarak indirilebiliyor. Bir dil paketinin ortalama ağırlığı 30 megabayttır.
Google Çeviri, yalnızca kendi segmentinde bir lider değil, aynı zamanda tüm platformlardaki çevirmenler arasında tam teşekküllü bir trend belirleyici olarak değerlendirilebilir. Bu hizmetin çok az sayıda değerli rakibi var, ancak onlar bile her bakımdan geride kalıyor. Google Çeviri mobil uygulaması 5 üzerinden 5 alıyor.

iTranslate, Android çevirmenleri arasında popülerlik açısından bu göstergede Google uygulamasının oldukça gerisinde ikinci sırada yer alıyor. Bununla birlikte iTranslate, daha seçkin rakiplerle hemen hemen aynı özellikleri sunuyor ve desteklenen dillerin sayısı açısından yalnızca biraz geride kalıyor - Google Çeviri için 92'ye karşı 103.
iTranslate'in arayüzü oldukça kullanıcı dostudur ancak herhangi bir gösterişten yoksundur. Öğelerin düzeni bu segmente tanıdık geliyor - dil seçimi, sonuç ve çeşitli simgeler içeren bir giriş alanı - ayarlar, geçmiş, ses girişi vb. Görünüm Google çevirmenine çok benziyor, aynı beyaz ve mavi renk kombinasyonu Ayarlarda tasarımı değiştirme imkanı olmadan kullanılır.

iTranslate, çok platformlu iyi bir çevirmen olarak düşünülebilir ancak Android için de daha gelişmiş uygulamalar mevcuttur. Birçok kullanıcı fotoğraflardan çevrimdışı çeviriyi veya OCR'yi kaçıracaktır. Burada ücretli içerik de var ve Premium sürümü çok pahalı olmasa da, kazanan Google Translate'i her bakımdan yüklemek ve daha gelişmiş işlevlere ücretsiz olarak sahip olmak çok daha kolay. iTranslate 5 üzerinden 4 olarak derecelendirildi.

Recomendado'nun çevirmeni kendi segmentindeki popülerlik açısından ilk üçe giriyor. Oldukça kompakt ve kullanışlıdır, ancak her ne kadar bazı eksiklikleri olmasa da, her şeyden önce.
Recomendado'nun görünümü, kontrol öğelerinin çok büyük olması dışında diğer çevirmenlerden pek farklı değildir. Aksi takdirde her şey standarttır - bir giriş alanı, dil seçimi ve bir araç çubuğu. Ayarlardaki tasarım şeması değişmiyor.

Bazı özelliklerin olmamasına rağmen Recomendado'nun ana dezavantajı reklamdır. Herhangi bir para için kapatılmıyor, görünüşe göre geliştiricilerin kendileri, programları için kimsenin ödeme yapmayacağının farkındalar. Ancak sürprizler burada bitmiyor - burada diğer uygulamalar aktif olarak tanıtılıyor ve ekranın altındaki standart banner'a ek olarak, çeviriden hemen sonra periyodik olarak açılan tam ekran bir reklam var, yani önce yapmanız gerekenler kapatın ve ardından sonucu zaten görebilirsiniz ki bu son derece sakıncalıdır.
Sonuç olarak ne elde ederiz? Recomendado'nun tercümanının, kendi segmentindeki liderlerle tam olarak rekabet edemeyen oldukça vasat bir uygulama olduğu ortaya çıktı. Can sıkıcı reklamlar ve sınırlı işlevsellik nedeniyle program, mümkün olan 5 üzerinden yalnızca 3,5 puan alıyor.

Sesi Çevir

Translate Voice, büyük metinleri hızlı bir şekilde çevirmenize olanak tanır ve desteklenen tüm diller için ses girişi mevcuttur.
Uygulama, görünüm açısından analoglardan farklıdır - tam teşekküllü metin alanları yerine, burada her şey, hem kaynak veriler hem de çeviri, bir satırda yer alır. Tam metni görüntülemek için her seferinde ek bir basış gerekecektir. Yer yönetimi pek kullanışlı değil; çoğu zaman araç ipuçlarını ve reklamları kapatmanız gerekiyor. Geliştiriciler yerelleştirmeyi hem uygulamanın arayüzü hem de Google Play'deki açıklama açısından makine çevirisini kullanarak gerçekleştirdiğinden, Rusya'daki kullanıcıların Translate Voice'un hedef kitlesi olması pek olası değildir. Kullanılabilirlik açısından tek artısı, metin ve renkleri değiştirebilme yeteneğidir.

İşlevsel açıdan bakıldığında Translate Voice'ta bazı sorunlar var. Öncelikle burada çevrimdışı çeviri yok. Bir fotoğraftaki metni tanımak için ayrı bir uygulama indirmeniz gerekir; Translate Voice'un kendisinde bu araçlar yoktur. Aksi takdirde her şey standarttır - 80 dil desteği, çeviri geçmişi, 44 dilde ses çıkışı, yazım denetimi vb. Metin ve ses, üçüncü taraf yazılımlar kullanılarak paylaşılabilir. Test metnine bakılırsa çevirinin kalitesi Google Translate'inkiyle aynıdır - sonuç tamamen çakıştı, yani Translate Voice verileri yalnızca Google sunucularına aktarır ve kendi hizmetlerini kullanmaz.

Translate Voice'ta reklam özellikle anılmayı hak ediyor. Çok müdahaleci, sürekli tam ekran modunda açılıyor ve devre dışı bırakmak için 120 ruble karşılığında ücretli bir sürüm satın almanız gerekiyor.
Translate Voice, 5 üzerinden 3 puan alır. Bu çevirmen, her bakımdan çoğu rakipten daha düşüktür. Uygulamanın yönetimi pek uygun değildir ve can sıkıcı reklamlar yalnızca birisinin bunları devre dışı bırakmak için para ödemesi için sunulur.

Translate.Ru (PROMT)

Bir zamanlar PROMT olarak daha iyi bilinen Translate.ru tercümanı, 10 yıl önce bir bilgisayarda yalnızca çevrimdışı çalıştığında oldukça popülerdi. O tarihten bu yana farklı platformlar için sürümler yayınlandı ve hizmetin web sürümü ortaya çıktı. 2000'lerde PROMT sıklıkla ilgisiz kelimelerden oluşan metinleri tercüme ediyordu, o zamandan bu yana herhangi bir şey değişti mi? Hadi anlamaya çalışalım.
Translate.ru'nun Android'deki arayüzü diğer çevirmenlerden çok farklı değil, hepsi aynı metin alanı, dil seçimi ve farklı simgeler - seslendirme, fotoğraf, ses girişi. Ayarlardaki düzen değişmez.

Translate.ru tercümanının birçok işlevi vardır ve bu bakımdan Google'daki rakibinden pek de aşağı değildir, ancak bazılarının uygulanması arzulanan çok şey bırakmaktadır. Fotoğraf çevirisi ve çevrimdışı çalışmanın yanı sıra iş, teknoloji, spor vb. gibi çeşitli konu seçenekleri de burada mevcuttur. Seçilen kategoriye bağlı olarak çeviri biraz farklı olabilir. Translate.ru diğer uygulamalardan gelen verilerle çalışır; bir tarayıcıda veya metin düzenleyicide metni seçmeniz yeterlidir. SMS mesajlarının çevirisi de desteklenmektedir. Tüm standart araçlar mevcuttur - ses girişi ve çıkışı, geçmiş vb. Dil sayısı az olmasına rağmen, standart versiyonda yaklaşık iki düzine kadar yerleşik bir konuşma kılavuzu bile var.
Translate.ru'daki çevirinin kalitesi arzulanan çok şey bırakıyor. 10 yıl önceki versiyonlarla karşılaştırıldığında önemli ilerleme göze çarpıyor ancak görünüşe göre PROMT şirketi eski algoritmaları henüz tamamen terk etmiş değil. Translate.ru'nun mobil versiyonunda aynı metin pasajı kontrol edildi, sonuç ekran görüntülerinden görülebilir. Uygulamanın dezavantajları arasında reklam ve ücretsiz sürümde çevrimdışı çevirinin bulunmaması yer alıyor. Bütün bunlardan 300 rubleye kurtulabilirsin ama buna değer mi? Bu, çevirinin kalitesini etkilemeyecektir ancak internet bağlantısı olmadan çalışmak mümkün olacaktır.

Translate.ru, işlevler kümesi açısından neredeyse Google Translate'in ilerisindedir, ancak bu programların rakip olarak görülmesi pek mümkün değildir. Translate.ru her konuda fena halde kaliteden yoksun, ancak geliştiriciler çevrimdışı çeviri desteğini kaldırarak ücretsiz sürümü de sınırladılar. Nihai puan 5 üzerinden 3,6 puandır.

Yandex tercümesi

Yandex.Çeviri, çok çeşitli işlevlere sahip eksiksiz bir çeviri uygulamasıdır. Birçok yönden Google Translate'e benzer ve neredeyse hiçbir şekilde ondan aşağı değildir.
Görsel olarak Android'deki Yandex.Çeviri diğer Yandex uygulamalarına benzer. Ayarlarda değişmeyen beyaz, sarı ve siyah renklerin olağan kombinasyonunu kullanır. Yönetim çok kullanışlıdır, ana ekranda gereksiz hiçbir şey yoktur - yalnızca metin girişi ve çıkışı, dil seçimi ve çeşitli simgeler.

İşlevsel olarak Yandex.Çeviri Google Çeviri ile neredeyse aynıdır ancak bazı farklılıklar vardır. Örneğin fotoğraf çevirisi yalnızca 12 dilde mevcuttur ve el yazısı yoktur. Aksi takdirde her şey birleşir - çevrimdışı erişim, diğer uygulamalardan metin çevirisi, favoriler, tarih. Ayrıca seslendirmeler ve bir sözlük de var. Çeviriler üçüncü taraf uygulamalar aracılığıyla paylaşılabilir.
Yandex.Çeviri tamamen ücretsizdir, reklam banner'ları yoktur. Ek dil paketleri ayarlara indirilir. Şimdiye kadar Yandex, dil sayısı açısından Google'ın biraz gerisinde kalıyor - 80'e karşı 103 ve yalnızca 10'dan biraz fazla çevrimdışı hedef var ve her biri 300-600 megabayt ağırlığında, bu da birçok kez daha fazla. Google Çeviri. Verileri saat ekranına aktarmanıza olanak tanıyan Android Wear desteği de mevcuttur.
Yandex.Çeviri'nin çeviri kalitesiyle ilgili herhangi bir sorusu yok, kendi hizmetini kullanıyor ve bu da çok iyi sonuç veriyor, bunun bir örneğini ekran görüntülerinde görebilirsiniz.

Yandex.Çeviri, Google Çeviri'ye kabul edilebilir bir alternatiftir. Çoğu ölçümde geride kalsa da diğer uygulamalar kadar geride kalmıyor. Yandex, rakip kavramını ustaca ödünç aldı ve kesinlikle doğru yönde ilerliyor, ancak aradaki fark henüz kapanmadı. Nihai puan mümkün olan 5 üzerinden 4,6 puandır.

Önerilen Çevirmen

Önerilen Çevirmen, Android için basit bir çevirmendir. Kompaktlığına rağmen daha fazla dili destekler.
Harici olarak Önerilen Çevirmen'in diğer çevirmenlerden hiçbir farkı yoktur. Ana menünün tasarımı standarttır - giriş, çıkış, dil seçimi, araç çubuğu. Yönetim sezgiseldir, anlaşılması zor olmayacaktır.
İşlevsellik açısından Önerilen Çevirmen rakiplerin gerisinde kalıyor, burada yalnızca temel araçlar sunuluyor. Program diğer uygulamalar aracılığıyla sesi, sesli metni tanıyabilir, geçmişi kaydedebilir ve çevirileri paylaşabilir. Yaklaşık 50 dil desteklenmektedir ancak çevrimdışı çalışma ve fotoğraf çevirisi yoktur.

Önerilen Çevirmen'deki çevirinin kalitesi oldukça iyidir, ancak nereden geldiğini anlamak kolaydır; program Microsoft Translator API'sini kullanır. Sonuçları burada ve Microsoft'un programında karşılaştırabilirsiniz, aynı test durumunda her şey% 100 çakıştı.
Önerilen Çevirmen tamamen ücretsizdir, ancak can sıkıcı reklamlar da yoktur. Her yerde görünür - hem afiş şeklinde hem de tam ekran modunda, bu da çoğu zaman çalışmayı engeller.

Önerilen Çevirmen rekabette öne çıkmıyor ve hiç de ilgi çekici değil. Sınırlı özelliklere ve sinir bozucu reklamlara sahip tipik bir çevirmen. 5 üzerinden 3,5 puan.

Microsoft Çevirmen

Microsoft Translator, çok sayıda çeviri aracına sahip ve 60'tan fazla dili destekleyen bir uygulamadır.
Microsoft, Yandex'de yapmaya çalıştığı gibi Google Çeviri'yi tamamen kopyalamadı, ancak kendi yoluna gitti. Farklılıklar hemen göze çarpıyor - başlattıktan sonra kullanıcı kendisini çeşitli simgelerden oluşan bir menüde buluyor - ses ve metin girişi, ifadeler kitabı, geçmiş ve kamera. Genellikle çevirmenin ana ekranı farklı görünür. Görsel olarak, Microsoft Translator en azından rakipleri kadar iyi görünüyor ve kontrol şeması biraz standart dışı da olsa oldukça kullanışlı.

İşlevsel olarak, bu uygulama Google'daki analogundan pek de aşağı değildir. Microsoft Translator'da ses girişi ve çıkışı, geçmiş, fotoğraf çevirisi, çevrimdışı çalışma için dil paketleri indirme (ortalama 5-7 kat daha ağır olmasına rağmen) yanı sıra bir sözlük ve konuşma kılavuzu bulunur. Microsoft Translator, Android Wear'ı destekler ve çevirileri diğer uygulamalarla paylaşmanıza olanak tanır. Buradaki konuşma kılavuzu oldukça gelişmiştir; veriler yiyecek, teknoloji, seyahat ve çok daha fazlasını içeren kategorilere ayrılmıştır.
Bazı kullanıcıların, Microsoft Translator'ın özel bir moduna sahip olduğu gerçek zamanlı çeviriye ihtiyacı olacaktır. Öncelikle 2 dil seçmeniz gerekiyor, ardından ekran ikiye bölünüyor, her iki tarafta ayrı bir alan ve ses girişi için bir düğme beliriyor. Üzerine tıkladığınızda kayıt başlar, ardından metin her iki dilde de tanınır ve görüntülenir. Bu mod, seyahat ederken yabancılarla hızlı bir şekilde ortak bir dil bulmanıza veya bir filmin veya şarkının kısa bir bölümünü çevirmenize yardımcı olacaktır.

Microsoft Translator'da çeviri kalitesi çok yüksek, bu incelemedeki tüm uygulamalarda test edilen küçük bir test metni durumunda Google Translate'i tamamen atladı. Program tamamen ücretsizdir ve reklam bannerları içermemektedir.
Microsoft Translator, Android için en iyi çevirmenlerden biridir. Bu, Google Translate ile rekabet edebilen, hatta bir şekilde onu geçebilen tek uygulamadır. Bununla birlikte, çoğu açıdan Microsoft hala geride kalıyor; örneğin, el yazısı yok ve desteklenen diller yalnızca 60'ın biraz üzerinde, Google zaten 100 puanını aşmış durumda. Microsoft Translator'ın nihai puanı 5 üzerinden 4,8'dir.

dil çevirmeni

Language Translator, birçok dili destekleyen basit bir Android tercümanıdır.
Dışarıdan, Dil Tercümanı son derece ilkel görünüyor - ayarlar ve bir ana menü düğmesi bile yok, yalnızca giriş ve çıkış (hem metin hem de ses), dil seçimi ve küçük bir kontrol paneli var.

Uygulamanın özellikleri görünümüyle tamamen tutarlıdır. Dil Tercümanı 90'dan fazla dildeki metinlerle çalışabilir ve burada ses girişi ve seslendirme de mevcuttur. Çevrimdışı olarak fotoğraf çevirisi de yoktur - iş için İnternet'e sürekli erişime ihtiyacınız vardır. Tabii ki, herhangi bir yerleşik sözlük veya konuşma kılavuzu söz konusu değil.

Dil Tercümanı'ndaki çevirinin kalitesi, aynı metnin nasıl işlendiğini kontrol ederek kendiniz de görebileceğiniz gibi, Google Çeviri ile tamamen aynıdır. Uygulamanın düşük popülaritesi göz önüne alındığında, kendi hizmetine sahip olmamasını ve yalnızca Google sunucularına veri göndermesini ve ardından çeviriyi alıp kullanıcıya vermesini beklemek mantıklıydı.
Language Translator 5 üzerinden yalnızca 3,5 puan alır. Bu kadar düşük bir puan, sınırlı işlevsellikten ve uygulama içi satın alma yoluyla devre dışı bırakılamayan izinsiz reklamlardan kaynaklanmaktadır.

RU-ENG Tercüman GK Uygulamaları

GK Apps'ten Çevirmen, bu incelemeye dahil edilen uygulamalar arasında en ilkel olanıdır. Yalnızca iki çeviri yönünü destekler - Rusça-İngilizce ve İngilizce-Rusça.
GK Apps'in Çevirmeni görünüşte göze çarpmıyor, ancak geliştiriciler metnin boyutuyla ilgili işareti açıkça kaçırdılar - harfler açıkça çok büyük, bu yüzden ekrana çok az kelime sığıyor.

GK Apps Çevirmeni, kullanıcıların Google Play'deki çevirmenlerin %90'ının nasıl olduğunu ve onlara neden ihtiyaç duyulmadığını anlamaları için de olsa karşılaştırmalı bir incelemeye girdi. Başka birinin çalışmasından para kazanmaya yönelik küstahça bir girişim için puan 2 puandır.

İnceleme sonuçlarına göre ilk üçte Google Translate, Yandex.Translate ve Microsoft Translator yer aldı. Uygulamaların geri kalanı çok geride kalıyor, özellikle birçoğu metni önde gelen 3 hizmetten birine aktardığı, çeviriyi indirdiği ve kullanıcıya kendilerininmiş gibi gösterdiği için çok geride kalıyor. Geliştiriciler çoğunlukla üçüncü taraf API kullanımı konusunda sessiz kalıyor.
Google Çeviri, Google Play'den alınan derecelendirme ve indirme sayısı açısından tüm rakiplerinden açık ara öndedir. Yandex.Translate ve Microsoft Translator, öncelikle popülerlik açısından ondan daha düşüktür, kolaylık ve işlevler açısından fark o kadar da büyük değildir. Bu aynı zamanda final puanlarına da yansıdı - Google Translate tam olarak 5 puan aldı ve en yakın rakipleri sırasıyla 4,8 ve 4,6 puan aldı.

Geri kalanlardan sadece iTranslate iyi performans gösterdi ve 5 üzerinden 4 puan aldı. Translate.ru'nun da şansı vardı, ancak kendi hizmetinin varlığına rağmen çeviri kalitesinin düşük olduğu ortaya çıktı, Recomendado için de aynı şey söylenebilir. Geriye kalan programlar ilgiyi hak etmiyor, birbirlerine çok benziyorlar ve 3 ila 3,5 puan alıyorlar. Geliştiricileri Microsoft Translator API'sinden en iyi şekilde yararlanmak amacıyla her çeviri yönü için ayrı uygulamalar oluşturan GK Apps'ten yalnızca Translator öne çıktı (5 üzerinden 2 puan).
Ek işlevsel özellikleri değerlendirirsek, burada tartışmasız lider Google Çeviri'dir. 100'den fazla dili, çevrimdışı çeviriyi, fotoğraf çevirisini, ses girişi ve çıkışını destekler ve reklam ve ücretli içerik içermez. Aynı konsepte bağlı kalmalarına rağmen Yandex ve Microsoft'un analoglarının biraz gerisinde. Diğer programlarda çoğu zaman daha az işlev ve dil bulunur ve çok sayıda reklam afişi bulunur. Ses girişi ve seslendirme, 10 uygulamanın tümü tarafından desteklenmektedir, ancak çevrimdışı çeviri ve fotoğraflarla çalışma yalnızca 4'tür - Google, Microsoft ve Yandex'in ilk üç şirketi Translate.ru'dur. Tablolara göre tüm parametreleri detaylı olarak tanıyabilirsiniz.

Tahmin edebileceğiniz gibi Google Çeviri herkesi yendi. Çoğu kullanıcı için makaleyi ayrıntılı olarak analiz etmenin pek bir anlamı yoktur, bu uygulamayı web sitemizden indirip cihazınıza yüklemeniz yeterlidir. Google'ın programının değerli bir alternatifi, Microsoft ve Yandex'in analogları olacak. Sürekli çeviri yapmanız gerekiyorsa, birkaç uygulamaya sahip olmak daha iyidir. Birincisi, ana hizmet başarısız olabilir ve ikincisi, aralarından seçim yapabileceğiniz çok şey olması için alternatif çeviri seçeneklerine sahip olmak iyidir.

Çeviri uygulamaları denince akla hemen Google Translate geliyor. Ancak en popüler polyglot hizmetinin adı, mobil cihaz sahipleri için doğru seçim olduğu anlamına gelmiyor çünkü çoğu zaman basitlik ve yaygınlık, işlevselliğin zıttı haline geliyor. Belki de en yüksek kaliteyi ve gelişmiş ürünü elde etmek isteyenler için en iyi seçim, tüm paragrafları, cümleleri ve tek tek kelimeleri yüksek doğrulukla çeviren çevrimdışı bir çevirmen olan PROMT'dir (Çevrimdışı).

Öncelikle uygulamanın her zaman ağ bağlantısı olmadan çalıştığını belirtelim. Yurtdışında pahalı dolaşımda veya yüksek hızlı mobil internetin olmadığı uzak bir ilde, dil engelinin bir engel haline geleceğine şüphe yok. En azından İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Portekizce ve Rusça söz konusu olduğunda. Ancak böyle bir set dünyanın birçok ülkesi için yeterli olmalıdır, bu nedenle PROMT (Çevrimdışı) iş ve turistik geziler, seyahatler için mükemmel bir arkadaştır. Çeviri uygulamalarının çalışmalarına zaten aşina olan bazı kullanıcılar, Google Translate ve Yandex Translator'ın da çevrimdışı çalışabilme özelliğine sahip olmasına itiraz edebilir. Bir yandan bu doğru bir ifade, yani bazı nüanslar var. İncelemenin başında uygulamanın popülaritesinin bunun en iyi seçim olduğu anlamına gelmediğini, farklılıkların çevrimdışı çevirinin kalitesinde yattığını belirtmiştim. Örnek olarak “Herkesin kendi hayali olmalı” ifadesini ele alırsak, Google Translate, çalışma şekline göre, bağlanıldığında “Herkesin kendi hayali olmalı” veya çevrimdışıyken “Herkesin kendi hayali olmalı” şeklindedir. Ve bu durumda, yalnızca kısa bir cümleden bahsediyoruz ve büyük hacimli metinleri çevirirken sonuç daha da kötü. Aynı zamanda PROMT uygulamasının çevirisi de aynı kalitede olup, ücretsiz analogları reddetmeyi haklı kılmaktadır. Ayrıca çevrimdışı çeviri için Google Çeviri paketi yalnızca kablosuz ağlara bağlantı olmadığında ve mobil veri aktarımı durdurulduğunda etkinleştirilir. Başka bir deyişle, kullanıcının pahalı dolaşım veri aktarımlarına yanlışlıkla para harcamamaya dikkat etmesi gerekir. Aynı zamanda PROMT her zaman çevrimdışı çalışır ve veri indirmez.

Elbette bir kullanıcının cep telefonuna bir uygulama indirip, bir şeyin çevrilmesi gerekinceye kadar varlığını unutması yeterli değildir. Gerçek şu ki, çevrimdışı işlevsellik cihazda neredeyse bir gigabayt yer kaplıyor, bu nedenle uygulamayla birlikte verilen tüm dil paketlerini Google Play'den tek seferde indirmek, bazı cihazların sahipleri için karşılanamaz bir lüks olacaktır. Sonuç olarak geliştiriciler dil paketlerini ayırmaya karar verdi. Uygulamayı 299 ruble karşılığında satın alan kullanıcıya İngilizce-Rusça bir tercüman verilir. Geriye kalan dört dilin (Almanca, Fransızca, Portekizce ve İspanyolca) ayarlara manuel olarak eklenmesi gerekecek. Şu anda, geliştiriciler her biri 99 rubleye mal olan bir satış düzenlediler, bu nedenle, tüm dilleri kullanmanız gerekiyorsa uygulama içi satın alımlarla bir uygulamanın maksimum maliyeti 695 rubleye ulaşabilir. Bu arada, dil paketlerinin kendisi de farklı bileşenlerden oluşuyor: bir metin çevirmeni, bir sözlük ve bir cümle kitabı. Son ikisi kurulabilir veya akıllı telefonunuzda yerden tasarruf etmeniz gerekiyorsa kendinizi zorunlu bir tercümanla sınırlayabilirsiniz.

İşlevsellik açısından PROMT (Çevrimdışı), çevirisini almak ve nasıl telaffuz edildiğini dinlemek için yalnızca bir ifadeyi söylemeniz gerektiğinde sesli tercüman sunar. Yurtdışındaki kısa geziler için yalnızca en temel ifadelere ihtiyaç duyduğunuzda seyahat konuşma kılavuzu kullanışlıdır; anadili İngilizce olan biri tarafından seslendirilen bir dizi popüler ifadeye sahiptir. Yalnızca bir kelimeyi, örneğin bir binadaki anlaşılmaz bir işareti tercüme etmeniz gerekiyorsa, çeşitli seçenekler sunan, konuşmanın bir kısmını, transkripsiyonunu, kelimelerin telaffuzunu ve çevirilerini gösteren bir sözlük kullanabilirsiniz.

Yabancı metinlerle daha kapsamlı çalışma için hızlı çeviri yeteneği faydalı olacaktır. Bu, mobil uygulamanın en kullanışlı özelliklerinden biridir, çünkü kullanıcının herhangi bir uygulamada yalnızca bir kelimeyi veya metni kopyalaması yeterlidir ve PROMT (Çevrimdışı), çeviriyi anında bildirim çubuğunda gösterecektir. Örneğin, Aeroexpress ile ilgili paragrafı tarayıcıya kopyalarsanız çeviri, yukarıdaki ekran görüntüsünde de görülebileceği üzere bildirim gölgesinde hemen görünecektir. Bir metin parçası küçükse hemen okunabilir veya başka bir programa gönderilebilir. Aksi takdirde bildirime tıklamak PROMT (Çevrimdışı) uygulamasına giderek sütunların çevirisini görmenizi sağlayacaktır. Farklı metin ve kelime parçalarını çevirirken, elli kullanıcı eylemini içeren bir çeviri geçmişi de bulunur. Ve son kullanışlı özellik, web sayfalarının PROMT (Çevrimdışı) kullanılarak çevrilmesidir. Harika çalışıyor ancak bir ağ bağlantısı gerektiriyor.

Sonuç olarak, PROMT (Çevrimdışı), seyahat ederken kelime ve cümlelerin hızlı bir şekilde çevrilmesi veya büyük hacimli yabancı metinlerle kapsamlı çalışma için evrensel bir uygulamadır. PROMT teknolojileri yüksek kalitede çeviri sağlar ve en popüler konular için, kelimelere ilişkin gereksiz çeviri seçeneklerini filtrelemek amacıyla bir konu belirlemek mümkündür. Buna, ağ bağlantısı olmadan çalışabilme ve dil paketlerinin kısmen indirilebilmesi de dahildir, böylece uygulamayı sınıfının en iyilerinden biri olarak adlandırabilirsiniz. PROMT'nin (Çevrimdışı) dezavantajları arasında yalnızca tüm dil paketlerinin yüksek maliyeti ve ayrıca çeviri sayfasının eski tasarımı yer alır ve bu da Windows Mobile için hafif bir nostaljiye neden olur. Ancak uygulamanın görünümü ikincil bir rol oynar ve yurt dışına seyahat ederken trafikten tasarruf edilerek tüm dil paketlerinin maliyeti kolayca telafi edilir.

İnsanların yabancı dil bilme ihtiyacı her zaman var olmuştur. Her birimiz okulda veya enstitüde şu veya bu yabancı dili okuduk. Kural olarak edinilen bilgi yeterli değildir. Her zaman yabancı kelimeleri anlama fırsatına sahip olmak için android'e bir tercüman yüklemeniz gerekir.

Şu anda, bu tür çok sayıda program geliştirilmiştir. Hepsi aynı amaç için yaratılmış olmalarına rağmen aralarında oldukça önemli farklılıklar bulunmaktadır. Bazıları yalnızca metni çevirir, diğerleri sesi tanıyabilir, diğerleri ise resimlerin üzerindeki yazıları tarayıp bunlarla çalışabilir. Nihai sonucun kalitesi de farklıdır. Aynı belgenin birden fazla programa çevrilmesi durumunda sonuç bazen tamamen farklı olacaktır. Tüm bu mobil uygulama bolluğu arasında en işlevsel çözümlerden bazılarını öne çıkarmaya çalışacağız.

Google çevirmeni (İndir)

Kendi kategorisinde liderdir. Ancak bu şaşırtıcı değil. Dünyanın en ünlü arama motoru geride kalmayı göze alamaz.

Google'ın ürünü bir dizi özellik içerir:

1. Basılı metnin çevirisi. Program, üzerinde minimum zaman harcayarak her boyuttaki belgeleri kolayca çevirecektir.
2. El yazısı mesajları işleniyor.
3. Sesli mesajların çalınması. Herhangi bir cümleyi söyleyebilirsiniz, ardından uygulama alınan bilgiyi ışık hızıyla işleyip çevirir.
4. Bir resim veya fotoğraf üzerinde metinle çalışın. Yabancı bir ilacın kullanma talimatının veya yabancı dildeki bir tabelanın fotoğrafını çekmeniz yeterlidir. Program resimdeki cümleleri tanıyacak ve tercüme edecektir.

Avantajları:

• çok sayıda dili destekler (yaklaşık 90);
• internet bağlantısı olmadan çeviri yapabiliyor. Bunu yapmak için öncelikle gerekli dillerin bulunduğu veritabanını indirmeniz gerekir;
• tamamen ücretsiz olarak dağıtılır;
• yüksek hız.

Yandex tercümanı (İndir)

Rus şirketi ana rakibine ayak uydurmaya çalışıyor. Ne yazık ki, ilkiyle karşılaştırıldığında Yandex'in beyni daha mütevazı bir işlevselliğe sahip. Her ne kadar günlük yaşamda mevcut fırsatlar oldukça yeterli.

1. Veritabanı kırktan fazla dil içeriyor.
2. İndirme ve yükleme için herhangi bir ücret alınmaz.
3. Gerekli dil paketlerini indirirseniz çevrimdışı çalışabilir.
4. Daha önce çevrilmiş metinleri kaydeder.
5. Mesaj yazarken ipuçlarını destekler.

Eksiklikler arasında, fotoğraflardan çeviri olanağının bulunmamasının yanı sıra çok sayıda dil paketinin de olduğu belirtilebilir. Kırk dilin tamamını indirmek için onlarca gigabaytlık belleğe ihtiyacınız olacak.

Translate.ru (İndir)

Herhangi bir özel şikayete neden olmayan, android için oldukça kaliteli bir tercüman. Özelliği bir stil seçme yeteneğidir. Bir belge alıp onu önce "Bilim" tarzında, sonra da "Sosyal" tarzında çevirirseniz. ağ", nihai sonuç değişecektir. Metin genel nitelikteyse, o zaman bir yöntem seçmeye hiç gerek yoktur.

Uygulama özellikleri:

• bilgilerin sesli girişini destekler;
• metni dokuz farklı dile çevirebiliyor;
• gereksiz ayarlarla aşırı yüklenmemiş ve hoş bir arayüze sahip;
• özel bir alana bir adres girerseniz bir web sayfasını çevirebilir.

Kusurlar:

• görüntüleri tanımıyor;
• Yalnızca ücretli sürüm internet bağlantısı olmadan çalışır.

Text Grabber+Translator (İndir)

Bu, popüler android platformu için başka bir tercümandır. Uygulama oldukça ilginç çıktı ve bir takım özelliklere sahip. Bu yardımcı program, fotoğraflanmış metinlerle çalışacak şekilde keskinleştirilmiştir. Önemli olan resmin net olmasıdır. TextGrabber, düşük kaliteli fotoğraflardan hiçbir şeyi tanıyamayacaktır.

Ana avantajlar:

1. Farklı ülkelerin altmış dilinde çalışabilme yeteneği.
2. Her türlü karmaşıklıktaki metinlerin yüksek kaliteli çevirileri.
3. Sonucu mevcut veri aktarım araçlarını kullanarak diğer kullanıcılara gönderme imkanı.
4. Daha önce çevrilmiş materyallerin geçmişi korunur.

Uygulamanın çok dar bir alana odaklandığı ortaya çıktı, ancak göreviyle mükemmel bir şekilde başa çıkıyor.

iTranslate (İndir)

Android için çok güçlü bir çevirmen. Bazı göstergelere göre tanınmış liderlerle bile rekabet edebiliyor. Ayrıca iTranslate'in arayüzü dikkatlice düşünülmüştür. Tüm kontrol düğmeleri ergonomik olarak yerleştirilmiştir ve kullanıcıların soru sormasına neden olmaz.

Ana avantajlar:

• program 92 dili desteklemektedir;
• metin girerken zaman kazandıran istemler açılır;
• yazılan çeviriyi seslendirir;
• ses girişi olasılığı vardır.

Tüm bu özellikler göz önüne alındığında iTranslate daha geniş bir kitleye ulaşabilir ancak bir dezavantajı var. Uygulama yalnızca internete bağlıyken çalışır. Birçok kullanıcı için bu faktör seçimde belirleyicidir.

Babil (İndir)

Program aynı anda iki işlevi birleştirir. Birincisi oldukça iyi bir çevirmen, ikincisi ise bir sözlük.

Ana avantajlar:

• karmaşık mesajların bile yüksek kalitede çevirisi;
• düşük sistem gereksinimleri;

Ana dezavantajları:

• ödenir;
• algı için oldukça karmaşık bir arayüz;
• ses girişi yok;
• resimlerdeki ifadeleri tanımıyor.

Bugün uygun düzeyde açıklanan tüm programlar asıl amacını yerine getirmektedir. Tabii ki çeviri mükemmel değil. Uygulamalar, metni anadili İngilizce olan birinin yaptığı gibi çeviremez. Buna rağmen ifadelerin genel anlamı netleşiyor. Programlardaki farklılıklar yalnızca bir dizi işlevden oluşur. Android'inize bir çevirmen yüklemeyi planlıyorsanız önde gelen yazılım üreticilerinin çözümlerini kullanmak daha iyidir.