Ses girişi ile android için çevrimdışı tercüman. PROMT (Çevrimdışı) incelemesi – en iyi çevrimdışı çevirmenlerden biri

Herkese selam. Yabancı diller hayatımızın giderek daha fazla parçası haline geliyor. Çocuklar ilkokuldan itibaren ana dillerinin yanı sıra diğer dilleri de öğrenmeye başlarlar. Birçok şirket, iş başvurusunda bulunurken yabancı dil bilgisini ön koşul olarak öne sürüyor. Dil eğitimi, bilgilerini daha yüksek bir düzeye çıkarmak isteyenler için geniş bir popülerlik kazanıyor.

Herkese yardımcı olmak için, ağda programlar ve uygulamalar biçiminde birçok farklı çevirmen görünür. Yanınızda kalın bir referans kitabınız olmadığında, ancak mobil cihazınızın sürücüsünde çok az yer kaplayan ağırlıksız bir yazılım olduğunda çok kullanışlıdır.

Bir dilden diğerine çeviri yapmak gibi her türlü görevi yerine getirebilen birkaç uygulamaya dikkatinizi çekmek istiyorum. İşlevsellikleri biraz farklı olduğu için her iki uygulamanın da olması arzu edilir.

Android için çevrimdışı ve çevrimiçi çevirmen

1. Basit ve kullanımı kolay çevrimdışı bir uygulamadır - İngilizce-Rusça Sözlük.

İnternet olmadan Android için İngilizce'den Rusça'ya bir çevirmen indirebilirsiniz. Google Oyun.

Sözlüğün en büyük avantajı internet bağlantısı olmadan çalışmasıdır.

Tercüme etmek için, sadece İngilizce bir kelime girmeniz gerekir. Sözlük sadece kelimeyi çevirmekle kalmaz, aynı zamanda tercüme edilen kelimeyi kullanarak birçok kelime öbeğini çeviri ile birlikte gösterir.

Seçilen seçeneğe tıklamak, kelimeyi bir transkripsiyon ve kelimenin nasıl kullanıldığına dair çeşitli örneklerle açacaktır.

Menü işlevinin iki bölümü vardır:

- Favoriler (eklenen kelimelerin saklanması)

- Geçmiş (önceden çevrilmiş tüm kelimeleri gösterir)

Uygulamanın ek özellikleri şunları içerir:

- yazı tipini artırın, azaltın.

Minimum ayarlarla uygulama, sözlük girişleri açısından zengindir. Yaklaşık hacim 200 bin kelime ve kelime öbeğidir.

Kelimelerin çevirisi İngilizce'den Rusça'ya ve Rusça'dan İngilizce'ye çalışır.

Tüm durumlar için kullanışlı bir uygulama.

2. Bir sonraki uygulama Instant Traductor'dır. Çalışması için internet bağlantısı gerektiren güçlü bir çevirmen. Uygulama tamamen bulutta bulunan veritabanlarıyla çalışır ve bu nedenle geniş işlevselliğe sahiptir.

- 90'dan fazla dil desteği

- Sesi kullanarak kelimelerin tanınması ve çevrilmesi

- Çevrilmiş kelimelerin sesli olarak çalınması

- Panoyu kullanarak metin yapıştırma

— Popüler mesajlaşma programları aracılığıyla bir transfer gönderme

Uygulamayı başlattığınızda, işlevleri ayarlama ve kullanma yönergeleri açılır.

Uygulamayı anlamak zor değil.

"Menü" de kendiniz yapın ve program kullanıma hazırdır.

Android için Instant Traductor tercümanını da indirebilirsiniz. Google Oyun.

Yukarıda söylediğim gibi, internet bağlantısı ne olursa olsun her iki uygulamaya sahip olmak, her zaman elinizin altında bir tercümana sahip olacaksınız.

Gittiğiniz ülkenin dilini mükemmel konuşamıyorsanız, o zaman cep sözlüğü yolda vazgeçilmeziniz olacaktır. Kağıt kitap taşımak artık modaya uygun veya rasyonel olmadığından - ağırdır, yer kaplar, yine de arayın, satın alın - bir akıllı telefon alternatifi öneriyorum. Elbette gezginler çevrimdışı sözlüklerle, yani İnternet olmayan sözlüklerle ilgileniyor. (Daha kesin olmak gerekirse, şimdi daha da alakalı internetsiz çevirmenler). Yurt dışında mobil internete bu kadar rahat bağlanamıyoruz ve WiFi'ye çok bağımlıyız. Bu nedenle, yalnızca interneti olmayan çevirmenler ilgimizi çekebilir.

Bellek açısından daha hafif ve daha ağır olmak üzere iki uygun seçenek sunuyorum.

sözlük çevrimdışı

İşin garibi, çevrimdışı modla, yani İnternet olmadan alakalı çok fazla sözlük yok. Daha önce kullandığım uygulamanın adı Çevrimdışı Sözlükler. Sadece android için buldum, link burada. Uygulama ücretsizdir.

Kendim denemedim, ancak bu sefer hem android hem de iPhone için başka bir seçenek olan "ABBYY Lingvo Sözlükleri" var. Çoğunlukla ücretsiz.

"Çevrimdışı Sözlükler" uygulamasına geri dönelim. Bu işini iyi yapan iyi bir sözlük. Temel diller var, tercüme ediyor. Çevrimdışı kullanmak için önceden indirilmesi gereken dil paketleri 5-10 MB ağırlığındadır. Yani, herhangi biri için önemliyse, sözlüğün kendisi çok hafiftir.

Ancak bunun bir tercüman değil, bir sözlük olduğu unutulmamalıdır. İçinde tek tek kelimeleri arayabilirsiniz, ancak en basit cümleleri çeviremez. Ancak uygulama oldukça iyi.

Çevrimdışı çevirmen

Yine de, daha modern bir seçim tam teşekküllü internet olmadan çevirmen. Şahsen, bir bilgisayarda çeviri yaparken kullandığımın aynısını kullanıyorum - Yandex'den bir çevirmen. Herhangi bir platform için indirebilirsiniz.

Google ürünleri için özür dileyenler, Google Çeviri'nin kendisine karşı kazandığına inanıyor (Android ve iPhone için bağlantılar). Peki, sen de indirebilirsin. Aslında, onları bir bilgisayarda kullandığımda, biri veya diğeri bana en iyi seçenekleri sunuyor (en azından İngilizce hakkında konuşursak). Bu nedenle gezilerde ve aslında ortalama olarak bu çevirmenleri eşdeğer buluyorum, hangisini beğenirseniz seçin, beğendiğinizi seçin.

İnternetsiz tercümanın ayarlarda indirilmesi gerekir. İngilizce - İspanyolca gibi Rusça olmayan yönler de dahil olmak üzere temel sözlükler vardır.

Paketler ilk sözlüğe göre daha fazla yer kaplar, ancak bu da tolere edilebilir. Ancak burada, büyük metinlerle etkili bir şekilde başa çıkabilen, İnternet olmadan tam teşekküllü bir tercümanımız var. Elbette sözlük işlevi de var.

Yukarıdaki uygulamaların gezginin ihtiyaçlarını tam olarak karşılayacağını düşünüyorum.

Çeviri uygulamaları denilince akla hemen Google Çeviri gelir. Bununla birlikte, en popüler çok dilli hizmetin adı, mobil cihaz sahipleri için doğru seçim olduğu anlamına gelmez, çünkü genellikle basitlik ve yaygınlık, işlevselliğin zıttı haline gelir. En yüksek kalitede ve gelişmiş ürünü elde etmek isteyenler için belki de en iyi seçim, tüm paragrafları, cümleleri ve tek tek kelimeleri yüksek doğrulukla çeviren bir çevrimdışı çevirmen olan PROMT'dir (Çevrimdışı).

Her şeyden önce, uygulamanın her zaman bir ağ bağlantısı olmadan çalıştığını belirtmek gerekir. Yurtdışında pahalı dolaşımda veya yüksek hızlı mobil İnternetin olmadığı uzak bir ilde, dil engelinin bir engel olacağına şüphe yok. En azından İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Portekizce ve Rusça söz konusu olduğunda. Bununla birlikte, böyle bir set dünyanın birçok ülkesi için yeterli olmalıdır, bu nedenle PROMT (Çevrimdışı), iş ve turistik geziler, seyahatler için mükemmel bir arkadaştır. Çeviri uygulamalarının çalışmasına zaten aşina olan bazı kullanıcılar, Google Translate ve Yandex Translator'ın da çevrimdışı çalışabilme yeteneğine sahip olduğuna itiraz edebilir. Bir yandan bu doğru bir ifade, yani bazı nüanslar var. İncelemenin başında, uygulamanın popülaritesinin bunun en iyi seçim olduğu anlamına gelmediğini, ancak farklılıkların çevrimdışı çevirinin kalitesinde yattığını belirtmiştim. “Herkesin kendi hayali olmalı” ifadesini örnek alırsak Google Translate, çalışma şekline bağlı olarak bağlandığında “Herkesin kendi hayali olmalı” veya çevrimdışıyken “Herkesin kendi hayali olmalı” şeklinde. Ve bu durumda, yalnızca kısa bir cümleden bahsediyoruz ve büyük hacimli metinleri çevirirken sonuç daha da kötü. Aynı zamanda, PROMT uygulamasının çevirisi aynı kalitededir, bu da ücretsiz analogları reddetmeyi haklı kılar. Ayrıca, çevrimdışı çeviri için Google Çeviri paketi, yalnızca kablosuz ağlara bağlantı olmadığında ve mobil veri aktarımı durdurulduğunda etkinleştirilir. Başka bir deyişle, kullanıcı yanlışlıkla pahalı dolaşım veri transferlerine para harcamamaya dikkat etmelidir. Aynı zamanda PROMT her zaman çevrimdışı çalışır ve veri indirmez.

Elbette bir kullanıcının cep telefonuna bir uygulama indirip bir şeyin tercüme edilmesi gerekene kadar varlığını unutması yeterli değil. Gerçek şu ki, çevrimdışı işlevsellik cihazda neredeyse bir gigabayt yer kaplıyor, bu nedenle uygulamayla birlikte gelen tüm dil paketlerini Google Play'den bir kerede indirmek, bazı cihaz sahipleri için karşılanamaz bir lüks olacaktır. Sonuç olarak, geliştiriciler dil paketlerini ayırmaya karar verdiler. Uygulamayı 299 rubleye satın aldıktan sonra, kullanıcı bir İngilizce-Rusça tercüman alır. Kalan dört dil, Almanca, Fransızca, Portekizce ve İspanyolca'nın ayarlara manuel olarak eklenmesi gerekecek. Şu anda, geliştiriciler bir satış ayarladılar, her biri 99 rubleye mal oluyor, bu nedenle, tüm dilleri kullanmanız gerekiyorsa, uygulama içi satın alma içeren bir uygulamanın maksimum maliyeti 695 rubleye ulaşabilir. Bu arada, dil paketlerinin kendisi farklı bileşenlerden oluşur: bir metin çevirmeni, bir sözlük ve bir konuşma kılavuzu. Son ikisi kurulabilir veya akıllı telefonunuzda yer kazanmanız gerekiyorsa kendinizi zorunlu bir tercümanla sınırlayabilirsiniz.

İşlevsellik açısından, PROMT (Çevrimdışı), çevirisini almak ve nasıl telaffuz edildiğini dinlemek için yalnızca bir cümle söylemeniz gerektiğinde bir sesli tercüman sunar. Bir seyahat konuşma kılavuzu, yurtdışındaki kısa geziler için yalnızca en temel ifadelere ihtiyaç duyduğunuzda kullanışlıdır, ana dili İngilizce olan biri tarafından seslendirilen bir dizi popüler ifadeye sahiptir. Tek bir kelimeyi çevirmeniz gerekiyorsa, örneğin bir binadaki anlaşılmaz bir tabela, çeşitli seçenekler sunan, konuşmanın bölümlerini, transkripsiyonu, kelimelerin telaffuzunu ve çevirilerini gösteren bir sözlük kullanabilirsiniz.

Yabancı metinlerle daha kapsamlı çalışma için, hızlı bir şekilde tercüme etme yeteneği faydalı olacaktır. Bu, mobil uygulamanın en kullanışlı özelliklerinden biridir, çünkü kullanıcının herhangi bir uygulamada yalnızca bir kelimeyi veya metni kopyalaması yeterlidir ve PROMT (Çevrimdışı), çeviriyi anında bildirim çubuğunda gösterecektir. Örneğin, tarayıcıda Aeroexpress ile ilgili paragrafı kopyalarsanız, çeviri hemen yukarıdaki ekran görüntüsünde görülebilen bildirim gölgesinde görünecektir. Bir metin parçası küçükse hemen okunabilir veya başka bir programa gönderilebilir. Aksi takdirde, bildirime tıklamak PROMT (Çevrimdışı) uygulamasına gitmenizi ve sütunların çevirisini görmenizi sağlayacaktır. Farklı metin ve sözcükleri çevirirken, elli kullanıcı eylemini içeren bir çeviri geçmişi de vardır. Son kullanışlı özellik ise web sayfalarının PROMT (Çevrimdışı) kullanılarak çevrilmesidir. Harika çalışıyor, ancak bir ağ bağlantısı gerektiriyor.

Sonuç olarak, PROMT (Çevrimdışı), seyahat ederken kelimelerin ve deyimlerin hızlı bir şekilde çevrilmesi veya büyük hacimli yabancı metinlerle kapsamlı bir çalışma için evrensel bir uygulamadır. PROMT teknolojileri, yüksek kaliteli çeviri sağlar ve en popüler konular için, kelimeler için gereksiz çeviri seçeneklerini filtrelemek için bir konu belirlemek mümkündür. Buna ek olarak, uygulamayı sınıfının en iyilerinden biri olarak adlandırabilmeniz için bir ağ bağlantısı ve dil paketlerinin kısmi indirilmesi olmadan çalışma yeteneği de eklenir. PROMT'nin (Çevrimdışı) dezavantajları, yalnızca tüm dil paketlerinin yüksek maliyetinin yanı sıra, Windows Mobile için hafif bir nostaljiye neden olan çeviri sayfasının eski tasarımını içerir. Bununla birlikte, uygulamanın görünümü ikincil bir rol oynar ve tüm dil paketlerinin maliyeti, yurt dışına seyahat ederken trafikten tasarruf edilerek kolayca telafi edilir.

Android işletim sistemi her türlü çevirmen açısından zengindir. Ancak bu uygulamaların hepsi işini hızlı ve doğru bir şekilde yapmıyor. Bu yazıda hem yurtiçinde hem de yurtdışında size yardımcı olacak en iyi çevirmenlere bakacağız.

Sadece yarım asır önce, ilgili bilgiye sahip bir kişinin bir metni çevirmesi gerekiyordu. Ve şimdi çeviri gerçek zamanlı olarak gerçekleştiriliyor - akıllı telefonunuza veya tabletinize özel bir program yüklemeniz yeterli. Bazı uygulamalar sunucuları ile iletişim kurarak çalışır. Diğer ürünler internet bağlantısı olmadan çalışır. Çeviri yöntemi, farklı yardımcı programlar için farklılık gösterir.

Bu koleksiyon, net bir arayüze ve kararlı çalışmaya sahip en iyi altı çevirmeni dikkate alır. Yazımızı okuduktan sonra tek yapmanız gereken Google Play'e yönlendiren bağlantıyı kullanarak beğendiğiniz uygulamayı yüklemek olacaktır.

Fiyat: Ücretsiz

Şu anda en popüler çeviri uygulamasıyla başlamanız gerekiyor. Google Çeviri programının başarısı, çok sayıda akıllı telefona önceden yüklenmiş olmasıyla kolaylaştırılmaktadır. İnternet erişiminiz varsa, bu en iyi seçimdir. Ne de olsa herkes dilbilim alanında Google'ın diğerlerinin önünde olduğunu biliyor.

Toplamda, program 103 dili desteklemektedir. İnternet bağlantısı olmadan liste 52 dile indirilir. Çevirinin doğrudan gerçek yazıların üzerinde görüntülendiği bir kamera modu da vardır. Menünün özünü veya mağazanın işaretini anlamadığınız yurtdışı gezilerinde kullanmak çok uygundur. Bu mod 37 dili destekler. Son olarak, içerik oluşturucular 32 dilden çevirinin yapıldığı konuşma modunu unutmadı. 93 dilin tanındığı burada el yazısı bile mümkün!

Google Çeviri hakkında söylenecek kötü bir şey yok. Yalnızca çevrimdışı çevirinin, küresel web'e bağlıyken olduğundan daha az doğru olduğu gerçeğini not edebiliriz. Ancak her durumda, başka bir çevrimdışı çevirmenin ürettiği metinden daha kötü değil.

Avantajlar:

• Ses girişi olan çevirmen;
• Kamera modu;
• Çevrimdışı modun kullanılabilirliği;
• El yazısı desteği;
• Çok sayıda desteklenen dil;
• Başka bir uygulamada seçilen metnin çevirisi mümkündür;
• Ücretsiz olarak dağıtıldı.

Kusurlar:

• İnternet olmadan çevirinin doğruluğu zarar görür;
• Oldukça basit bir arayüz.

ABBYY Text Grabber + Çevirmen

Fiyat: Ücretsiz

ABBYY, birçok bilgisayar kullanıcısı tarafından iyi bilinmektedir. Geliştiricileri, metin tanıma ve çevirisi alanında oldukça başarılı bir şekilde çalışmaktadır. TextGrabber + Translator adlı bir uygulamanın yaptığı da tam olarak budur. Bununla birlikte, akıllı telefonunuzda yerleşik olan kamerayı bir metne yönlendirebilirsiniz, ardından program onu ​​olabildiğince çabuk çevirmeye çalışacaktır.

Programı kullanmak için, çözünürlüğü en az 3 megapiksel olan dahili kameralı bir akıllı telefona ihtiyacınız var. Otomatik odaklama bir zorunluluktur!

Avantajlar:

• yetkin çeviri;
• Kamera modu;
• Çok sayıda dil desteği;
• Sonucu diğer uygulamalara gönderme.

Kusurlar:

• Yine de pek çok fotoğrafla baş edemiyor;
• Oldukça yüksek maliyet.

ABBYY Lingvo

Fiyat: Ücretsiz

Tanınmış bir geliştirme ekibinden başka bir uygulama. Fotoğraflanmış kelimeleri de çevirebilir, ancak her şeyden önce program, diğer yardımcı programlardan metin çevirmek için tasarlanmıştır. Örneğin, bir İnternet tarayıcısında karşılaştığınız belirli bir ifadeyi çevirebilirsiniz.

ABBYY Lingvo çevrimdışı tercümanını indirmeye karar verirseniz, bunun hiçbir şekilde bir Google ürününün yerine geçmeyeceği gerçeğine hazır olun. Program bir sözlüktür. Hepsinden iyisi, tek kelimeleri çeviriyor. Ona uygun ve istikrarlı ifadeler. Ancak metnin birkaç paragrafını tam olarak çeviremeyecek. Bu nedenle, bu uygulama zaten bir yabancı dili iyi bilen ancak bazı kelimelere hala yabancı olan kişiler için önerilir.

Program ücretsiz olarak dağıtılır, ancak indirmeniz için size yalnızca 7 dilde metin çevirmek için tasarlanmış 11 temel sözlük verilecektir. Dünyaca ünlü yayıncılardan ek sözlükler para karşılığında sunulmaktadır. Ancak, temel set çoğu için yeterli olacaktır.

Avantajlar:

• Herhangi bir kelimenin en detaylı tanımı;
• İnternet bağlantısı olmadan çalışabilme;
• Bir kamera modunun varlığı;
• Canlı çevirinin diğer uygulamalarda kullanılabilirliği;
• Ücretsiz olarak dağıtıldı.

Kusurlar:

• Ek sözlükler maliyetlidir;
• Fotoğraf modu çok iyi uygulanmamış;
• Büyük metin parçalarını çeviremez.

Microsoft Çevirmen

Bir süredir Microsoft, metin çevirmek için kendi uygulamasını geliştiriyor. Programı 60 dile çeviriyi desteklemektedir ve bu sayı giderek artmaktadır. İnternete bağlanmak gerekli değildir - çoğu dil alanı için çevrimdışı çeviri mevcuttur. Seyahat ederken, iki muhatabın eşzamanlı tercümesinden oluşan başka bir işlev kullanışlı olabilir - bu, ekranın bir yarısı baş aşağı görüntülendiğinde bölünmüş ekran modunu başlatır.

Microsoft Translator, bir yabancı dil öğrenmek için idealdir. Bu, bunu veya bu cümleyi doğru bir şekilde nasıl telaffuz edeceğinizi anlamaya yardımcı olan harf çevirisini görüntüleme yeteneği ile kanıtlanır. Bu, çevrilmiş ifadelerin yerleşik robot tarafından otomatik olarak telaffuz edilmesiyle daha da kolaylaştırılır.

Uygulamanın diğer güzel özellikleri arasında resimde bulunan metnin çevirisini öne çıkarmalıyız. Bu, kamerayı bir tabelaya veya reklama doğrultup doğru çeviriyi hemen alabileceğiniz anlamına gelir. Ayrıca, Microsoft ürünü, Android Wear tabanlı akıllı saatlerle birlikte harika çalışır - doğrudan onlarla konuşabilirsiniz.

Avantajlar:

• Çok sayıda desteklenen dil;
• Basit ve anlaşılır arayüz;
• Fotoğrafla çeviri mümkündür;
• İki kişi arasındaki bir konuşmanın özel tercüme şekli;
• Çevrimdışı bir çeviri var;
• Ücretsiz olarak dağıtıldı.

Kusurlar:

• Çeviri doğruluğu ideal olarak adlandırılamaz.

Çeviri.ru

Fiyat: Ücretsiz

Bu program PROMT tarafından oluşturulmuştur. Yabancı metinleri Rusçaya çevirme hizmetleri pazarına ilk girenlerden biriydi. Bir zamanlar PROMT servisleri sayesinde bilgisayar ve konsol oyunları çevriliyordu. Ve herkes böyle bir çevirinin ne kadar korkunç olduğunu hatırlar. Ancak o zamandan beri durum çok değişti. Şirket, metnin oldukça mantıklı olması sayesinde mükemmel bir çeviri algoritması geliştirdi.

Tercümanın mobil versiyonu ücretsiz olarak dağıtılmaktadır. Bununla birlikte, daha geniş işlevselliğe ve büyük hacimli çeviriye ihtiyacınız varsa, maliyeti yaklaşık iki yüz ruble olan ücretli bir sürüm konusunda cömert olmanız gerekecektir. Ayrıca, PRO sürümünde, genellikle arayüzün altında bulunan reklamlar yoktur. Ayrıca, küresel web'e bağlanmadan metni çevirebilir.

Avantajlar:

• Ses girişi ile uygulama;
• Yerleşik ifadeler kitabı (yabancılar için sesli ifadeler);
• Diğer uygulamalarda çeviri;
• Herhangi bir kelimenin ayrıntılı tanımı;
• En büyük sözlük hacmi değil;
• Son 1000 çeviri hafızada saklanır.

Kusurlar:

• Hemen hemen tüm yararlı işlevler yalnızca para karşılığında elde edilebilir;
• Çeviri doğruluğu bazen rakiplere göre daha düşüktür.

Android için en iyi çevrimdışı tercüman

Genellikle yurt dışı gezileri sırasında sürekli internet erişimimiz olmaz. Ya da ciddi şekilde sınırlı bir trafiğimiz var, bu yüzden onu hiç harcamak istemiyoruz. Bu gibi durumlarda çevrimdışı tercümanlara bakmanız gerekir. Teorik olarak, onun gibi davranabilir bile. Sadece önce gerekli sözlükleri indirmeyi unutmamalısın. Ancak akıllı telefonunuzda bir alternatif olması daha iyidir. olarak hizmet edebilir ABBYY Lingvo Ve Çeviri.ru. İlk program kelimeleri ve bireysel cümleleri çevirir. İkincisi, Google'ın ilkelerine göre çalışır, ancak aynı zamanda çevrimdışı işlevselliği için belirli bir miktar gerektirir.

En iyi sesli tercüman

Ve burada da kendini çok iyi gösteriyor. Birçok kişinin bu programın sesli çeviri yapabildiğini unutması şaşırtıcıdır. Akıllı telefonunuza da yükleyebilirsiniz Microsoft Çevirmen. Ana özelliği, iki kişi arasındaki bir konuşmanın çevirisidir.

En iyi çevrimiçi çevirmen

Burada rakip yok. Google güvenle bir dil devi olarak adlandırılabilir. Sunucularına erişirseniz, desteklenen yüz dilden herhangi birinden en doğru ve anlaşılır çeviriyi alırsınız. Bu yüzden bu uygulamanın telefonunuzda kurulu olması gerekmektedir.

Metni İngilizce'den Rusça'ya ve tersine ve 100'den fazla dile çevirebilen Google'dan Android için Çevrimiçi / Çevrimdışı tercüman. Çoğu dil için bu tercüman İnternet olmadan da çalışabilir! Üstelik ücretsiz!

Sayılar hakkında. Şu anda, çevrimdışı çeviri 59 dil için çalışıyor ve kamera kullanılarak yazılardan anında çeviri - 38 dil için. Ses girişi ile otomatik çeviri 32 dilde desteklenir, el yazısı 93 dilde çalışır. Yakın tarihli bir güncellemeden sonra hizmet, kendi kendine öğrenen sinir ağlarını kullanmaya başladı, bu nedenle çeviri çok daha iyi hale geldi. Makine çevirisi teknolojisinin yardımıyla cümleler artık ayrı parçalar halinde değil, bir bütün olarak çevriliyor. Bu sayede tercüme edilen metin, doğal konuşmamıza daha çok benziyor.

Çeviri farklı şekillerde yapılabilir:

• klavyede metin yazın
• google sesli tercümanı kullan (konuşma modu)
• bir fotoğraf çevirmeni yardımıyla
• ilgili alana parmağınızla metin yazın

Ayrıca yabancı dilde bir SMS mesajı aldıysanız çevirisini kolayca öğrenebilirsiniz.

Android için çevrimiçi \ çevrimdışı çevirmen

Metin çevirisi için öncelikle bir dil çifti seçmeniz gerekir (örneğin, Rusça-İngilizce). Metni girdiğinizde, anında çevrimiçi Google çevirisi hemen gerçekleşir. Çeviri anında görünmezse, oku tıklamanız gerekir. Çeviriyi dinlemek için konuşmacıya tıklayın (her dilde mevcut değildir). Sözcüklerin ve deyimlerin alternatif çevirilerini görüntüleyebilirsiniz.

İnternet olmadan, yani çevrimdışı olan metin Google çevirmeni, önce dil paketlerini indirirseniz çalışacaktır. Bunu yapmak için Android cihazınıza Ayarlar -> Diller bölümünden gidin ve ihtiyacınız olan dili indirin. 50'den fazla çevrimdışı dil paketi mevcuttur.

İngilizce'den Rusça'ya sesli çevrimiçi çevirmen

Mikrofon simgesine tıkladığınızda, Google sesli tercüman çevrimiçi olarak açılır. "Speak" kelimesini gördüğünüzde çevirmek istediğiniz metni söyleyin. Bundan sonra Rusça'dan İngilizce'ye sesli çeviri yapılacaktır (bazı dillerde seslendirme de duyacaksınız). Konuşmayı daha doğru bir şekilde tanımak için ayarlarda bazı diller için bir lehçe belirtebilirsiniz. Müstehcen kelimelerin varsayılan olarak çevrilmediğini düşünmeye değer :)

Konuşma sırasında dilin otomatik olarak tanınması için ekranın alt kısmında ortadaki mikrofon simgesine tıklamanız gerekiyor. Bunu yaparak, seçilen iki dilden herhangi birini konuşabilirsiniz. Muhatap konuşmayı bitirdiğinde çeviriyi duyacaksınız.

Sesli tercümanlı tercüman harika çalışıyor çünkü bu şekilde gezegenimizin hemen her yerinde dil engelini aşabilir ve yabancılarla 32 dilde iletişim kurabilirsiniz! Bu, muhataptan ne istediğinizi parmaklarınızla açıklamaktan veya panik içinde istenen kelime veya cümlenin çevirisini aramaktan çok daha iyidir.

Ne yazık ki, sesli girişli tercüman tüm dillerde çalışmıyor (desteklenmeyen bir dil için mikrofon düğmesi devre dışı kalacaktır). Çevrimdışı ses tercümanı bazı dillerde düzgün çalışmayabilir.

Fotoğrafa göre Google çevirmeni

İngilizce-Rusça tercüman hem çevrimiçi hem de internet olmadan fotoğrafla çalışır. Diğer diller de mevcuttur. Bununla, bir restorandaki bir tabelanın, yazının, menünün veya bilmediğiniz bir dildeki bir belgenin çevirisini hızlı bir şekilde öğrenebilirsiniz. Tercüman kamera aracılığıyla çalışır. Sadece kamera simgesine tıklayın, kamerayı metne doğrultun, istediğiniz alanı seçin ve anında çeviri alın. Çevirinin kalitesini artırmak için metnin fotoğrafını çekmeniz yani fotoğraf çekip çevirmeniz gerekiyor. Fotoğraf çevirmeni, uygulamanın yeteneklerini büyük ölçüde genişletir ve çeviriyi daha hızlı yapmanızı sağlar.

Google anında fotoğraf çevirmeninin İnternet olmadan çalışabilmesi için, anında çeviri dillerini android cihazınıza indirmeniz gerekir. Örneğin, İngilizce ve Rusça paketini indirdikten sonra, tercüman İnternet olmadan İngilizce'den Rusça'ya çeviri yapar.

el yazısı

El yazısı metin girişi, ilgili simgeye tıkladığınızda başlatılır. "Buraya yazın" alanına kelimeler yazın, semboller çizin ve çevirisini alın. Bu işlevin bazı diller için desteklenmediğini belirtmekte fayda var (etkin olmayan bir simge olacaktır).

İşte desteklenen dillerin tam listesi: Rusça, İngilizce, Ukraynaca, İspanyolca, İtalyanca, Almanca, Felemenkçe, Lehçe, Fince, Fransızca, Portekizce, Rumence, Norveççe, Çekçe, İsveççe, Azerice, Arnavutça, Arapça, Ermenice, Afrikaanca, Baskça, Belarusça, Bengalce, Birmanyaca, Bulgarca, Boşnakça, Galce, Macarca, Vietnamca, Galiçyaca, Yunanca, Gürcüce, Guceratça, Danca, Zuluca, İbranice, Igboca, Yidişçe, Endonezyaca, İrlandaca, İzlandaca, Yorubaca, Kazakça, Kannadaca, Katalanca, Çince (Geleneksel), Çince (Basitleştirilmiş), Korece, Creole (Haiti), Khmer, Lao, Latin, Letonya, Litvanca, Makedonca, Madagaskarca, Malayca, Malayalamca, Maltaca, Maori, Marathi, Moğolca, Nepalce, Pencapça, Farsça, Cebuan, Sırpça, Sesotho, Sinhalese, Slovakça, Slovence, Somalice, Swahili, Sudanlı, Tagalog, Tacikçe, Tayca, Tamilce, Teluguca, Türkçe, Özbekçe, Urduca, Hausa, Hintçe, Hmong, Hırvatça, Chewa, Esperanto, Estonyaca, Cava Dili, Japonca.

Android için bir çevirmeni saniyeler içinde indirebilir ve örneğin İngilizceden Rusçaya çevirebilirsiniz; Google her şeyi ve her yerde yapabilir: tatilde, yolda, bir iş toplantısında. Bu program özellikle turistler için yararlıdır. Google Çeviri'yi İnternet'in olduğu her yerde çevrimiçi ve önceden yüklenmiş dil paketleri sayesinde çevrimdışı olarak kullanabilirsiniz. Böylece her zaman elinizin altında bir sözlük olacak. Önemli olan, cihazın pilinin oturmamasıdır.