من از ترجمه Whatsapp استفاده می کنم - سلام من از Whatsapp استفاده می کنم ترجمه صحیح چیست؟ ترجمه واتساپ شما - سلام من از ترجمه روسی Whatsapp استفاده می کنم سلام من از ترجمه روسی Whatsapp استفاده می کنم

طرفداران پیام رسان واتس اپ روز به روز بیشتر می شوند و تعداد دوستانی که به این برنامه پیوسته اند به طور پیوسته در حال افزایش است. همه کسانی که به استفاده از این ابزار ملحق شده اند با عبارت "Hey there I am using WhatsApp" مواجه می شوند. این عبارت به نوعی وضعیت برای همه کاربران تبدیل شده است. عبارت Hey there I am using WhatsApp - بیایید ترجمه آن را به روسی پیدا کنیم؟

چه می کند

"هی، من از واتس اپ استفاده می کنم" به معنای "سلام! من از واتس اپ استفاده می کنم. در واقع، کاملاً مشخص نیست که چرا توسعه دهندگان تصمیم گرفتند این عبارت را در قالب یک وضعیت قرار دهند، زیرا حتی بدون آن نیز مشخص است که شخصی از این ابزار استفاده می کند. به احتمال زیاد، توسعه دهندگان نیاز داشتند چیزی را در وضعیت بنویسند، و چیزی بهتر از اینکه نشان دهند آن شخص به تازگی شروع به استفاده از برنامه کرده است، پیدا نکردند.

وقتی لیست دوستان خود را مشاهده می کنید این عبارت زیر نام فرد نمایش داده می شود. اگر نه تنها با روس ها، بلکه با دوستان خارجی، به عنوان مثال، با فرانسوی ها نیز ارتباط برقرار می کنید، می توانید این عبارت را به زبان مادری آنها نیز ارائه دهید: "Salut! از واتس اپ استفاده کنید». "سلام! من از واتس اپ استفاده می کنم» گاهی اوقات در وضعیت کاربران نیز دیده می شود. بیایید ببینیم که آیا این عبارت می تواند و باید حذف شود.

نحوه حذف

این عبارت به منظور تعیین وضعیت یک فرد با آن اختراع شد. به دلایلی، این اوست که برای کاربران ابزار بسیار آزاردهنده است و خوب است که می توانید آن را در هر زمان تغییر دهید. برای تغییر آن، موارد زیر را انجام دهید:

چه چیزی را می توان وارد کرد؟ بله، هر چه باشد. برخی یکی از گزینه های پیشنهادی را انتخاب می کنند، به عنوان مثال، "در یک جلسه"، "خوابیدن"، "در ورزشگاه". افرادی که می خواهند متمایز شوند، عبارات زیبا یا فقط "سلام" را بیان می کنند. برخی از آنها به چند شکلک محدود می شوند، در حالی که برخی دیگر به چند جمله محدود می شوند.

اخیراً تعداد افرادی که استفاده می کنند واتساپ، چندین برابر افزایش یافت. تقریباً هر یک از آنها، پس از راه اندازی برنامه برای اولین بار و مطالعه آن برای مدت کوتاه، علاقه مند به ترجمه hey there i am using Whatsapp هستند. این عبارت وضعیت پیش فرض همه کاربران است. از انگلیسی به این صورت ترجمه شده است: «Hey there! من از واتساپ استفاده میکنم هنگامی که لیست مخاطبین در دفترچه آدرس باز می شود، زیر نام شخص قابل مشاهده است. اگر عبارت برای یک کاربر خاص در کنار عکس پروفایل نمایش داده شود، به این معنی است که او از پیام رسان استفاده می کند. اگرچه این امر در صورتی مشخص می شود که فردی انگلیسی بداند.

بسیاری از افرادی که از پیام رسان استفاده می کنند از این ترکیب کلمات آزرده خاطر می شوند. بنابراین آنها می خواهند آن را تغییر دهند. اپلیکیشن این امکان را به شما می دهد. برای تعویض آن باید با فشردن دکمه متشکل از سه خط افقی به منوی گوشی بروید. سپس گزینه “Status” انتخاب می شود که صفحه جدیدی باز می شود که در آن وضعیت فعلی کاربر نمایش داده می شود. برای ویرایش آن باید روی دکمه ای که به شکل مداد است کلیک کنید. در ادامه یک پیام شخصی وارد می شود یا یکی از گزینه های ارائه شده توسط برنامه انتخاب می شود.

چگونه می توان از ترجمه hey there i am using whatsapp مطلع شد؟

وضعیت اولیه شخصی که از پیام رسان استفاده می کند به زبان انگلیسی نوشته شده است. برای درک معنای کلی آن، کافی است کلمات انگلیسی را در هر مترجم خودکار وارد کنید. در برخی موارد، برنامه ها این عبارت را به درستی ترجمه نمی کنند. در چنین شرایطی، می‌توانید از نکات استفاده کنید یا در نوار جستجوی هر مرورگر تایپ کنید: "هی، من از ترجمه واتساپ استفاده می‌کنم". پس از آن، آدرس های سایت زیادی ظاهر می شود که حاوی اطلاعاتی در مورد موضوع مورد علاقه است.

دو چیز وجود دارد که بنیانگذاران استارت‌آپ سخت‌ترین زمان را دارند: یک ایده واقعاً مؤثر و یک نام واقعاً خوب. اما سازندگان محبوب ترین پیام رسان فوری جهان، WhatsApp، هر دو را بسیار خوب انجام دادند. این نام به چه معناست؟ و چگونه آن را به روسی ترجمه کنیم؟

جستجو برای نام کامل

اما بیایید از ابتدا شروع کنیم. چه کسی حتی به این فکر افتاد که پیام رسان را Vatsap صدا کند؟ این مرد جان کوم نام دارد.

و مانند بسیاری از ایده های خوب، نام پیام رسان زمانی که کمتر انتظارش را داشت - در حالی که در باشگاه ورزش می کرد - برای او آمد. او تازه در حال بهبودی بود که از اداره تماس گرفت و از او خواستند فوراً بیاید. یانگ گفت که او اکنون در تمرین است و نمی تواند این کار را انجام دهد. و من خودم فکر می کردم خوب است که بتوانید کارهایی را که انجام می دهید از قبل گزارش دهید - براساس وضعیت. تا کسانی که می خواهند با شما تماس بگیرند بدانند که می توانید صحبت کنید یا مشغول کار دیگری هستید و بیهوده تماس نگیرید. این ایده بود که باعث پیدایش خود پیام رسان و نام آن شد.

چرا واتس اپ؟

فقط به نظر می رسد که پیدا کردن یک نام برنامه خوب بسیار آسان است. ابتدا باید ساده باشد. دوم، به یاد ماندنی. سوم، در مورد ماهیت برنامه صحبت کنید. چهارم، منحصر به فرد باشید و از رقبا متمایز شوید.

بدون دانش انگلیسی، قدردانی از همه ظرافت نامی که توسعه دهنده WhatsApp برای فرزندان خود پیدا کرده است دشوار است.

نام از "چه خبر؟" یا "Wazzup؟" (در یک نسخه عامیانه تر)، که به عنوان عبارت آشنا ترجمه می شود "چطوری؟" یا "حالت چطوره؟"

و این اولین چیزی است که طرفین در پیام رسان از یکدیگر می پرسند. اما، همانطور که در مورد بیتلز افسانه ای وجود دارد، یک طرفه به نظر می رسد، اما متفاوت نوشته شده است. و نسخه نوشته شده (در واقع، WhatsApp) را می توان اینگونه رمزگشایی کرد: "چه نوع برنامه ای؟". با این حال، این یک ترجمه تحت اللفظی نیست، بلکه یک ربات است که نیاز به رمزگشایی دارد. اگر واتس اپ را در دیکشنری تایپ کنید، هیچ نتیجه ای نخواهید داشت. اما اگر نمی‌خوانید، اما گوش می‌دهید، می‌توانید هر دو گزینه را بشنوید - و به سادگی می‌توانید گزینه‌ای را که بیشتر دوست دارید انتخاب کنید، که فقط تأیید می‌کند: جناس درست است!

و مهمتر از همه، این برنامه به طور کامل هدف خود را انجام می دهد: شما می توانید در هر لحظه از وضعیت دوستان خود به سادگی با خواندن وضعیت WhatsApp آنها، ارسال پیام در یک چت یا برقراری تماس صوتی متوجه شوید که چگونه کار می کنند. و به همین ترتیب، می توانید آنها را از کسب و کار خود مطلع کنید!

توسعه دهندگان واتس اپ به کاربران یک پیام رسان راحت و ساده ارائه کردند که میلیون ها نفر آن را پسندیدند. این برنامه به طور گسترده در سراسر جهان استفاده شده است. برای اینکه این برنامه در ابتدا به خاطر بسپارد، توسعه دهندگان نامی ساده اما پر صدا پیدا کردند. اکنون بسیاری از کاربران به نحوه ترجمه واتس اپ علاقه مند هستند. در واقع هیچ پاسخ واحدی برای این سوال وجود ندارد. نام پیام رسان را نمی توان مستقیماً به روسی ترجمه کرد، اما معنای تقریبی آن را می توان درک کرد.

معنی اسم

نام واتس اپ از دو قسمت تشکیل شده است. اولین مورد مخفف عبارت "What's up?" است که در کشورهای انگلیسی زبان رایج است. به دو صورت به روسی ترجمه می شود:

گاهی این عبارت در معنای «حالت چطوره؟» به کار می رود و هنگام ملاقات با آن سلام می کنند.
همچنین "چه خبر؟" آنها می گویند زمانی که طرف مقابل در طول مکالمه با چیزی غیر منتظره غافلگیر شد، به عنوان مثال، لبخند زد یا برعکس، اخم کرد، نوعی احساسات را نشان داد.

بنابراین، نحوه ترجمه WhatsApp از انگلیسی می تواند معانی مختلفی داشته باشد. از نظر صدای "چه خبر؟" یادآور رونویسی نام پیام رسان، که باعث شد به این فکر کنم که توسعه دهندگان نام برنامه را از کجا آورده اند.

در عین حال، قسمت دوم نام پیام رسان بسیار راحت تر رمزگشایی می شود. App مخفف Application است که به معنای واقعی کلمه به برنامه ترجمه می شود. به عبارت دیگر، به طور کلی، نام را می توان به عنوان برنامه ای ترجمه کرد که به شما امکان می دهد بفهمید که طرف مقابلتان چگونه است. در واقع، این برنامه دقیقا برای این طراحی شده است: برقراری ارتباط با دوستان و آشنایان، در هر کجا که هستند.

ویژگی های برنامه

واتس اپ چه ویژگی هایی ارائه می دهد؟

تبادل مواد صوتی و تصویری.
ارتباط با یک یا چند نفر.
ارتباط تصویری با سایر مشترکین.

بسیاری از کاربران این پیام رسان را به دلیل رابط کاربری ساده، امکانات مناسب و کراس پلتفرم آن به دیگران ترجیح می دهند. در حال حاضر، نسخه هایی از WhatsApp برای محبوب ترین سیستم عامل های Android، iOS، WP وجود دارد. علاوه بر این، پیام رسان را می توان در رایانه استفاده کرد که برای آن باید به صفحه رسمی برنامه در مرورگر بروید.

نام روشن این برنامه در ابتدا توجه ها را به خود جلب کرد، اما عملکرد و راحتی آن را به یکی از بهترین برنامه های کاربردی در نوع خود تبدیل کرد که توسط میلیون ها کاربر از سراسر جهان انتخاب شد.