مترجم عکس آنلاین - بهترین خدمات و برنامه های کاربردی. تشخیص متن از تصاویر آنلاین به صورت رایگان مترجم عکس در رایانه شما

با سلام خدمت دوستان عزیز و مهمانان وبلاگ در این مقاله کوتاه اما آموزنده سعی می کنم یک نکته بسیار ضروری را به شما بگویم. همانطور که احتمالاً قبلاً از عنوان حدس زده اید، این نحوه ترجمه متن از یک عکس از هر زبان و به هر زبانی است. چنین مواردی در بین وبلاگ نویسان وجود دارد یا به سادگی لازم است که متن مورد نظر را فوراً از یک تصویر کپی کرده و آن را به زبانی ترجمه کنید. اما این می تواند تا حدودی مشکل ساز باشد! از آنجایی که متن از عکس به طور جداگانه کپی نمی شود و شما به سادگی نمی توانید آن را به حالت متن تبدیل کنید. در چنین مواقعی چه باید کرد؟ آیا راهی برای خروج از این امر وجود دارد؟ البته وجود دارد! این چیزی است که اکنون در مورد آن به شما خواهم گفت. برو…

وقتی در موقعیتی قرار گرفتم که نیاز فوری و سریع به ترجمه متن از یک عکس از انگلیسی به روسی داشتم، صادقانه بگویم تا حدودی گیج شدم و در یک گیجی جزئی فرو رفتم. پس از گشت و گذار در اینترنت و جستجوی خدمات آنلاین ویژه ای که خدمات خود را برای ترجمه تصاویر به متن ارائه می دهد، کمی ناامید شدم. بسیاری از آنها به هیچ وجه با وظیفه من کنار نیامدند و برخی فقط در نیمه راه (ترجمه آنقدر منزجر کننده بود که به سادگی وحشتناک بود!). سایر سرویس‌های آنلاین برای تشخیص متون از روی تصاویر، به‌جای متن منسجم، نوعی حرف‌های بیهوده را تولید می‌کنند.

ما متن را از عکس ها به صورت آنلاین به طور موثر و سریع ترجمه می کنیم!

در اینجا این مترجمی است که متن را از عکس ها به سرعت، کارآمد و از هر زبانی در جهان ترجمه می کند - ترجمه Yandex

حدس زدی؟ مسلما! چه مترجم آنلاین دیگری به جز Yandex می تواند به ما کمک کند؟!

تنها کاری که باید انجام دهید این است که لینک بالا را دنبال کنید و تصویر مورد نظر را با متن تقریباً به هر زبانی در دنیا آپلود کنید و روی دکمه ترجمه کلیک کنید. همه! عکس شما با متن موجود بلافاصله به درستی ترجمه می شود و همچنین می توانید این متن را کپی کنید. بسیار کاربردی و راحت است! در اینجا نگاهی به اسکرین شات های نحوه ترجمه متن از یک عکس آنلاین در مترجم Yandex داریم:

اکنون یک مثال واضح از ترجمه یک عکس به متن در مترجم Yandex. هنگامی که تصویر خود را آپلود کردید، پس از کلیک بر روی دکمه "باز کردن در مترجم"، سرویس تشخیص متن Yandex:

بلافاصله متن مورد نیاز را از یک عکس یا تصویر به هر زبان جهانی که شما مشخص می کنید برای شما ترجمه می کند. در اینجا نحوه "ترجمه عکس ها به متن آنلاین" در تصویر آمده است:

اکنون می دانید که چگونه هر تصویر یا عکسی را که حاوی متن است به سرعت و کارآمد ترجمه کنید.

ترجمه متن با روش معمول همیشه راحت و بسیار خسته کننده نیست. ما قبلاً مترجم‌های صوتی را پوشش داده‌ایم، اما روش سریع دیگری برای ترجمه در دستگاه‌های تلفن همراه ذکر نکرده‌ایم. ما در مورد مترجم عکس صحبت می کنیم.

به جای وارد کردن متن، می توانید با دوربین گوشی خود عکس بگیرید و از آن ترجمه کنید. خوشبختانه در برخی از مترجمان قابلیت تبدیل متن وجود دارد و در عین حال بسیار خوب عمل می کند. درست است، بیشتر آنها فقط آنلاین کار می کنند.

در این بررسی، ما سعی خواهیم کرد دریابیم که کدام مترجم عکس از انگلیسی به روسی، آلمانی، فرانسوی (و سایر زبان ها) به بهترین وجه با مسئولیت های خود کنار می آید. برای ما مهم است که این برنامه ای است که به راحتی بر روی گوشی شما نصب و استفاده می شود.

بررسی شرکت کنندگان:

Google Translate - کاربردی ترین مترجم عکس برای اندروید

مترجم عکس تعبیه شده در Google Translate به عنوان یک برنامه تلفن همراه (iOS، Android) و سرویس آنلاین در دسترس است.

برای ترجمه از یک تصویر، باید زبان منبع و ترجمه را مشخص کنید. البته قابلیت ترجمه فوری از دوربین تلفن همراه شما نیز وجود دارد. برای اینکه این عملکرد کار کند، باید یک بسته زبان برای زبان ترجمه انتخابی دانلود کنید.

در موارد دیگر، مترجم عکس به این صورت عمل می کند:

1. ابتدا باید یک تصویر از طریق دوربین گوشی خود دریافت کنید،
2. سپس از متن برای انتخاب ناحیه ای با متنی که می خواهید ترجمه کنید، استفاده کنید.
3. کمی صبر کنید تا تصویر به صورت آنلاین پردازش شود.

دستورالعمل های ویدیویی در مورد نحوه ترجمه متن از عکس:

ضمناً نیازی به دریافت تصاویر از دوربین گوشی شما نیست. در عوض، می‌توانید عکسی را که قبلاً ذخیره کرده‌اید در مترجم Google بارگیری کنید (یعنی وارد کردن). مترجم دوباره باید منطقه متن را مشخص کند، پس از آن ترجمه در پنجره برنامه مجاور در دسترس خواهد بود.

ترجمه عکس برای همه زبان ها (که بیش از 100 زبان در مترجم گوگل وجود دارد) در دسترس نیست. با این حال، امکان ترجمه به انگلیسی حتی از ژاپنی، کره ای (بدون ذکر فرانسوی، آلمانی) و سایر زبان ها به روسی وجود دارد.

برای تشخیص صحیح متن و در نتیجه ترجمه خودکار، اتصال فعال اینترنت مورد نیاز است. ترجمه آفلاین در حالت عکس، متأسفانه، امکان پذیر نیست.

Yandex Translator - برنامه آنلاین برای اندروید

ترجمه عکس از Yandex به همان روش گوگل کار می کند. تفاوت اصلی در تعداد زبان های پشتیبانی شده است. اما، لازم به ذکر است که برای محبوب ترین، و نه برخی از عجیب و غریب، پشتیبانی از ترجمه عکس وجود دارد. کره ای یا سوئدی وجود ندارد، اما ژاپنی در دسترس است. برای جلوگیری از هرگونه سردرگمی، از قبل بررسی کنید که جهت مورد نیاز در دسترس است.

در نسخه وب مترجم می توانید یک عکس را به پنجره ترجمه بکشید؛ در برنامه اندروید می توانید مستقیماً روی دوربین عکس بگیرید و آن را برای ترجمه انتقال دهید که بسیار راحت است.

در عین حال، ویژگی هایی وجود دارد که در مترجم گوگل وجود ندارد. به عنوان مثال، حالت تشخیص متن: کلمات / خطوط / بلوک ها. در مواردی که تشخیص خودکار با شکست مواجه می شود (که کاملاً قابل درک است) می توان به Yandex در این راه کمک کرد. ترجمه بلوک به شما امکان می دهد نه با کلمات، بلکه با جملات ترجمه کنید.

از دیگر مزایای Yandex Translator می توان به این واقعیت اشاره کرد که ذخیره متن ترجمه شده در قالب کارت برای مطالعه بیشتر و حفظ کردن راحت است.

برای ترجمه عکس در Yandex، تصویر باید به وضوح قابل خواندن باشد. گاهی اوقات حتی با متنی که به وضوح قابل خواندن است، مثلاً از روی جلد کتاب با حروف بزرگ، مشکلاتی پیش می آید. در اینجا باید کیفیت دوربین گوشی را نیز در نظر بگیرید؛ گاهی اوقات پاک کردن لنز مفید است.

انتقال از طریق این اپلیکیشن تنها با اتصال آنلاین امکان پذیر است. در عین حال، فرهنگ لغت آفلاین برای ترجمه متن استاندارد وجود دارد؛ می توانید به راحتی آنها را از طریق تنظیمات مترجم Yandex دانلود کنید (آنها فضای زیادی را در تلفن شما اشغال نمی کنند).

Microsoft Translator - یک مترجم عکس ساده و سریع برای اندروید

اگرچه مترجم مایکروسافت هیچ تنظیماتی برای ترجمه عکس ندارد (به جز انتخاب مسیرهای زبان)، این برنامه برای استفاده بسیار راحت است و با عملکردهای آن مقابله می کند - البته اگر متن منبع به طور خوانا از طریق دوربین تلفن نمایش داده شود. برای بهبود خوانایی منبع، می توانید دوربین را فعال کنید. انجام این کار در حالت انتقال عکس با کلیک بر روی نماد فلش و سپس گرفتن عکس با کلیک بر روی منطقه حاوی متن آسان است.

مترجم مایکروسافت یک تصویر را بر روی نسخه اصلی ترجمه می کند

ترجمه در بالای لایه اصلی انجام می شود. این ممکن است بهینه ترین روش نباشد، اما با این وجود، متن ترجمه شده را می توان بدون هیچ مشکلی خواند. در هر صورت، ترجمه را می توان با یک کلیک کپی کرد و مثلاً در یک ویرایشگر متن یا برنامه دیگری جایگذاری کرد.

چند جهت در مترجم مایکروسافت وجود دارد. این ها ده ها زبان هستند، به هر حال، برخی از آنها در مترجم Yandex در دسترس نیستند، بنابراین می توانید مترجم مایکروسافت را به عنوان افزودنی یا جایگزینی عالی برای آن در نظر بگیرید.

برنامه فقط در حالت آنلاین کار می کند. با استفاده از لینک زیر می توانید آن را در گوشی هوشمند/تبلت خود دانلود کنید:

ABBYY TextGrabber - برنامه ای برای تشخیص و ترجمه متن از عکس ها

ABBYY مترجم Lingvo و دیجیتالی ساز متن FineReader را منتشر کرده است. در این میان محصول کوچک اما مفید دیگری نیز وجود دارد که ترکیبی از این بسته بندی ها است.

TextGrabber می تواند هر قطعه متنی را دیجیتالی کند. ABBYY TextGrabber بهترین گزینه برای آن است

• ترجمه متون از صفحه نمایش دستگاه های تلفن همراه و تلویزیون؛
• عکس های گرفته شده با دوربین؛
• کتیبه ها، علائم، علائم جاده؛
• اسناد و کتاب ها، دستورالعمل ها.

علاوه بر این، می توانید متن به دست آمده را به پیوند تبدیل کنید، روی نقشه جستجو کنید و البته به روسی (و نه تنها) از بیش از صد زبان از جمله انگلیسی، فرانسوی، حتی ژاپنی و چینی ترجمه کنید.

با این حال، باید توجه داشت که قابلیت های ترجمه ABBYY TextGrabber بسیار کمتر از Lingvo است. واقعیت این است که ترجمه عکس از طریق خدمات شخص ثالث انجام می شود، و نه از طریق سرور ABBYY Lingvo، همانطور که ممکن است فرض شود.

برای ترجمه کافی است زبان تشخیص و نتیجه نهایی را مشخص کنید. شما فقط می توانید در فرم متن "خام" ذخیره کنید.

یک نکته مثبت بزرگ وجود دارد که TextGrabber را از سایر مترجمان متمایز می کند. یعنی: عملکردهای تشخیص در TextGrabber در حالت آفلاین کار می کنند (بیش از 50 زبان پشتیبانی می شوند). بنابراین، متن را می توان دیجیتالی، کپی و با پشتیبانی آفلاین، به عنوان مثال، از Yandex یا Google، به مترجم دیگری منتقل کرد. این ناخوشایند است، اما راهی برای خروج از موقعیتی است که در آن اینترنت در دسترس ندارید، اما باید فوراً از یک عکس ترجمه کنید.

ویژگی های کلیدی مترجم TextGrabber:

• برای تشخیص متن نیازی به گرفتن اسکرین شات ندارید.
• پشتیبانی از تشخیص متن برای زبان های روسی، انگلیسی، کره ای و دیگر زبان های آفلاین؛
• تبدیل خودکار متن به فرمت مورد نیاز - پیوند، شماره تلفن، آدرس پستی یا مختصات روی نقشه.
• ترجمه آنلاین در بیش از 100 جهت.
• کپی خودکار متن دیجیتالی شده در کلیپ بورد و تبدیل به صدا.
• ذخیره و ویرایش متن دریافتی در تلفن شما.

خب سلام پاییز سلام، سال تحصیلی "منتظر طولانی" تا تابستان آینده، بیکاری سعادتمندانه و سرگرمی های شیرین. زمان نیش زدن به گرانیت علم فرا رسیده است.

مرور امروز را به دانش‌آموزان، دانش‌آموزان و همه کسانی که آموزش می‌بینند اختصاص می‌دهم. در اینجا 6 اپلیکیشن رایگان موبایل برای تشخیص و ترجمه متن از عکس ها که بیشترین محبوبیت را در بین کاربران دارند، آورده شده است. این برنامه ها از دندان های شما در برابر فرسودگی سریع در هنگام یادگیری زبان های خارجی و غیره محافظت می کند.

Translate.Ru

Translate.Ru- محصول یکی از بهترین توسعه دهندگان سیستم های ترجمه خودکار PROMT، نه تنها با متن در یک صفحه عکس از یک کتاب درسی یا مانیتور رایانه شخصی مقابله می کند، بلکه تلفظ صحیح کلمات خارجی را نیز آموزش می دهد و همچنین به شما در درک کمک می کند. آنچه معلم در مورد آن صحبت می کند

برنامه مجموعه ای از سه بخش است: مترجم، فرهنگ لغت و کتاب عبارات. از 18 زبان خارجی محبوب از جمله ژاپنی، فنلاندی، کره ای، پرتغالی، عبری، ترکی، کاتالان، چینی، عربی، یونانی، هلندی و هندی پشتیبانی می کند. بسته های زبان با توجه به انتخاب کاربر دانلود می شوند.

برای ترجمه متن از یک عکس، کافی است دوربین را به سمت آن بگیرید یا آن را از گالری دانلود کنید. همانطور که آزمایش نشان داد، Translate.Ru با کتیبه‌های انگلیسی، فرانسوی و آلمانی روی عکس‌ها با صدای بلند کنار می‌آید، اما با زبان‌های شرقی اوضاع چندان خوب نیست. این برنامه به هیچ وجه قطعه را به زبان چینی تشخیص نداد، اما عبارات فردی را به زبان کره ای ترجمه کرد.

سایر عملکردهای Translate.Ru

• امکان انتخاب موضوع متن ترجمه شده که دقت نتیجه را افزایش می دهد.
• خواندن و ترجمه متون از برنامه ها و کلیپ بورد.
• ترجمه کلمات و عبارات گفته شده در میکروفون.
• فرهنگ لغت و کتاب عبارات با دستیار صوتی (تلفظ کلمات خارجی).
• حالت "گفتگو" - امکان ترجمه گفتار و پیام های همکار خود به زبان های مورد نظر در زمان واقعی.
• ادغام با پیام رسان iMessage در دستگاه های iOS.
• ذخیره 50 مطلب اخیراً ترجمه شده در تلفن شما. حفظ لیست علاقه مندی ها

ترجمه Yandex

سیار ترجمه Yandexاز الگوریتم های بسیار موثر خود استفاده می کند. کیفیت ترجمه به روسی از سه زبان اصلی اروپایی (انگلیسی، آلمانی و فرانسوی) را می توان به عنوان "خوب با یک امتیاز مثبت" ارزیابی کرد؛ از آسیایی و دیگران - تا حدودی پایین تر، اما در مقایسه با بسیاری از برنامه های آنالوگ سطح آن است. بیش از قابل قبول

Yandex بیش از 90 زبان ملی را پشتیبانی می کند. اکثر آنها فقط به صورت آنلاین در دسترس هستند، اما 3 مورد اصلی، و همچنین ترکی، ایتالیایی و اسپانیایی، به صورت بومی در برنامه بارگذاری می شوند و می توانند به صورت آفلاین از آنها استفاده کنند. 12 زبان در حالت ترجمه عکس موجود است. علاوه بر موارد ذکر شده در بالا، اینها لهستانی، چینی، پرتغالی، چک و اوکراینی هستند.

برای ترجمه متن از یک تصویر با استفاده از Yandex، کافی است دوربین را به سمت تصویر بگیرید و روی دکمه شاتر ضربه بزنید. برای انتقال عکس ها از گالری، به تصویر کوچک واقع در سمت چپ دکمه شاتر دوربین نگاه کنید.

برنامه نیاز به ثبت نام دارد. اگر از یک حساب ایمیل Yandex در دستگاه خود استفاده می کنید، به طور خودکار وارد سیستم خواهید شد.

سایر ویژگی های Yandex.Translator

• ترجمه صفحات وب، برنامه ها (از طریق منوی زمینه در اندروید 6.0 و بالاتر)، محتویات کلیپ بورد.
• ذخیره تاریخچه مطالب ترجمه شده، افزودن به موارد دلخواه.
• ورودی صوتی متن ترجمه شده
• تلفظ کلمات و عبارات به زبان های انگلیسی، ترکی و روسی.
• تشخیص خودکار زبان
• نکاتی برای تایپ سریع کلمات خارجی.
• پشتیبانی از ساعت های هوشمند Apple Watch و Android Wear: ترجمه کلمات و کل عبارات گفته شده در میکروفون را روی صفحه نمایش دهید.

مترجم مایکروسافت

مترجم مایکروسافت– اپلیکیشنی شیک، راحت و کاربردی که قادر به ترجمه دقیق و سریع از 60 زبان ملی است. به صورت آنلاین و آفلاین کار می کند. برای استفاده آفلاین از برنامه، بسته های زبان انتخابی باید در دستگاه دانلود شوند.

برخلاف Yandex، محصول مایکروسافت از ترجمه عکس به تمام یا تقریباً همه 60 زبان پشتیبانی می کند (هیچ چیزی در مورد محدودیت گفته نشده است). نمی توان گفت که کیفیت آنها همیشه بالا است، اما قسمتی از متن به زبان کره ای به خوبی شناخته و ترجمه شد، به چینی - کمی بدتر.

این برنامه می‌تواند زیرنویس‌ها را بر روی تصاویری که با دوربین گرفته شده و در گالری دستگاه ذخیره می‌شوند ترجمه کند. برای ترجمه متن از یک تصویر خارجی، دکمه دوربین را لمس کرده و لنز را در ناحیه مورد نظر قرار دهید.

دکمه بارگذاری عکس ها از گالری در برنامه در همین قسمت قرار دارد.

سایر ویژگی ها و عملکردهای مترجم مایکروسافت

• ترجمه همزمان عبارات گفتاری در مکالمات آنلاین با حداکثر 100 شرکت کننده.
• فرهنگ لغت و کتاب عبارات داخلی با نویسه‌گردانی و تلفظ عبارات ترجمه شده.
• ترجمه متون در برنامه های دیگر از طریق منوی زمینه (از Android 6.0 پشتیبانی می شود).
• ذخیره تاریخ و حفظ لیست علاقه مندی ها.
• از ساعت های هوشمند Android Wear و Apple Watch پشتیبانی می کند - ترجمه کلمات و عبارات گفتاری را روی صفحه نمایش می دهد.

مترجم گوگل

مترجم گوگل، شاید معروف ترین و محبوب ترین ابزار ترجمه خودکار باشد. و رکورددار تعداد بسته های زبانی پشتیبانی شده - 103 مورد از آنها وجود دارد و 59 مورد از آنها به صورت آفلاین در دسترس هستند. ترجمه عکس متون از تصاویر به 39 زبان امکان پذیر است.

کیفیت ترجمه ها توسط سرویس مترجم گوگل به عنوان استانداردی در نظر گرفته می شود که رقبا با آن سنجیده می شوند. بسیاری از متون پردازش شده توسط او تقریباً نیازی به اصلاحات دستی ندارند، اما، متأسفانه، دستیابی به یک ایده آل مطلق در این زمینه غیرممکن است. به هر حال، قطعات آزمایشی به زبان های چینی و کره ای که از صفحه لپ تاپ عکس گرفته شده اند، کاملاً به درستی شناسایی شدند.

برای انجام ترجمه عکس در برنامه Google Translate، روی نماد دوربین ضربه بزنید و آن را به سمت شی مورد نظر بگیرید. فکر می‌کنم بعد از آن چه باید کرد، بدون توضیح روشن است.

سایر ویژگی های مترجم گوگل

• حالت مکالمه (ترجمه همزمان از 32 زبان).
• حالت دست نویس (ترجمه متن دست نویس).
• ترجمه داده های متنی از برنامه ها و پیامک ها.
• کتاب عبارات (خالی، توسط کاربر پر می شود).
• ورودی صوتی و بیان عبارات ترجمه شده.

عکس مترجم – اسکنر صدا، متن و فایل

کاربرد عکس مترجم – اسکنر صدا، متن و فایلاگرچه مجموعه عملکردهای کوچکتری دارد، اما بدتر از رقبای خود عمل نمی کند. برعکس، حتی از بسیاری بهتر است، زیرا مانند Google Translate، بیش از 100 زبان را پشتیبانی می کند.

ترجمه متن از عکس ها وظیفه اصلی برنامه است. برای استفاده از آن، دکمه را با تصویر دوربین لمس کنید، منبع - گالری یا عکس جدید را انتخاب کنید. با انتخاب گزینه دوم، برنامه دوربین راه اندازی می شود. پس از گرفتن عکس، عکس متنی که می خواهید ترجمه کنید در برنامه بارگذاری می شود. برای راه اندازی مترجم، روی دکمه در گوشه سمت راست پایین عکس ضربه بزنید.

Translator Foto زبان های متن چاپ شده در تصاویر را به خوبی تشخیص می دهد و آنها را به خوبی به روسی ترجمه می کند. دقت نتایج تقریباً در سطح محصولات مایکروسافت و یاندکس است.

سایر ویژگی های Translator Foto – صدا، متن و اسکنر فایل

• شناخت و ترجمه عبارات گفتاری.
• ترجمه متن کپی شده یا وارد شده به صورت دستی.
• صدای عبارات ترجمه شده
• ذخیره در برنامه دیگری یا ارسال متن تایپ شده (کپی شده) همراه با ترجمه برای کاربر دیگر.
• ذخیره تاریخچه و لیست علاقه مندی ها

TextGrabber

TextGrabberبرگرفته از قلم توسعه دهنده پیشرو محصولات نرم افزاری در زمینه زبان شناسی - ABBYY. ممکن است به عنوان مترجم از گوگل ترنسلیت پایین تر باشد، اما احتمالاً از نظر دقت در تشخیص خطوط چاپ شده در تصاویر مشابهی ندارد. هنگامی که برنامه به اینترنت متصل است، بیش از 100 زبان خارجی برای ترجمه در دسترس است؛ در حالت آفلاین - 10. تشخیص متن به بیش از 60 زبان انجام می شود.

این برنامه کتیبه های چاپ شده روی تصاویر را در حالت های عکس و فیلم شناسایی و ترجمه می کند. حالت اول زمانی مناسب است که تصویر کوچک باشد و کاملاً بر روی صفحه نمایش دستگاه تلفن همراه قرار گیرد. مورد دوم هنگام تشخیص متون روی سطوح بزرگ، به عنوان مثال، در صفحات کتاب یا مانیتور رایانه ضروری است.

TextGrabber به سرعت و واضح کار می کند، اما در درخواست از شما برای اشتراک در نسخه پولی بسیار مزاحم است. اگرچه این تنها عیب اوست.

سایر ویژگی ها و قابلیت های TextGrabber

• تشخیص و ترجمه متون از تصاویر موجود در گالری (مانند رقبا).
• ویرایشگر داخلی برای اصلاحات دستی.
• ایجاد یادداشت (فقط 3 یادداشت در نسخه رایگان موجود است).
• قابلیت کلیک لینک ها، آدرس ها، شماره تلفن ها در متن شناخته شده و ترجمه شده.
• داده های متنی را به برنامه های دیگر منتقل کنید، به طور خودکار در کلیپ بورد کپی کنید.

ترجمه مبارک!

مترجم های متن جیبی در حال حاضر بخشی آشنا از زندگی ما هستند. عکس گرفتن از متن، تشخیص و حتی ترجمه آن چطور؟ مقاله امروز ما در مورد توانایی های مدرن است.

مترجم عکس گوگل

یکی از محبوب ترین برنامه های گوگل پلی است. مترجم عکس گوگل نه تنها می تواند تشخیص متن روی عکس(که کار بسیار خوبی را انجام می دهد)، اما همچنین به کاربر اجازه می دهد با یک مترجم معمولی کار کند. با دانلود بسته های زبان اضافی می توان از برنامه بدون اتصال به اینترنت استفاده کرد. علاوه بر این، عملکردی برای ترجمه اس ام اس، متن دست نویس (شما نمی توانید هیروگلیف بکشید) و تشخیص گفتار وجود دارد. که در مترجم عکسمی توان نه تنها زبان های پایه، بلکه مانند یونانی، مجارستانی و اندونزیایی را درک کرد. ترجمه مناسب زبان‌های اخیر زمان بیشتری می‌برد، بنابراین اگر پیام حاوی اطلاعات پرکاربردی است که در مکان‌های زیارتی برای گردشگران و در زندگی روزمره یافت می‌شود، بهتر است از آن استفاده کنید. این برنامه علاوه بر خود ترجمه، متن دریافتی و رونویسی آن را نیز به کاربر نمایش می دهد. در میان جنبه های هنوز ناتمام، می توان به جابجایی جزئی برخی از کلمات متن هنگام اسکن تقریباً یک خط اشاره کرد. همچنین عجیب به نظر می رسید که اگر بعد از نمایش ترجمه صفحه را قفل کنید و سپس گوشی را به حالت کار برگردانید، نتیجه ترجمه از بین می رود و باید دوباره مراحل را طی کنید.

مترجم عکس دیکشنری های Lingvo

مترجم تلفن همراه از ABBYY در حال حاضر نه تنها با متن محبوب ترین 30 زبان تعامل دارد، بلکه این توانایی را نیز دارد. ترجمه عکس. علاوه بر این، این برنامه دارای تمرین هایی برای به خاطر سپردن کلمات، صداگذاری حرفه ای از زبان مادری و عملکرد افزودن کلمه خود به فرهنگ لغت است. مترجم عکسهنگام ترجمه عکس ها تقریباً عالی کار می کند - در نور خوب و بدون عکسبرداری از متن از کنار. در غیر این صورت سعی نمی کند حتی قسمت هایی از تصویر را تشخیص دهد، پیامی مبنی بر عدم امکان انجام این کار را نمایش می دهد. آخرین نسخه همچنین تعدادی از کاستی ها را برطرف کرده است. هنگامی که تعداد زیادی فرهنگ لغت بارگذاری شده اضافی وجود دارد، برنامه دیگر خراب نمی شود (خریدهای درون برنامه ای برای زبان های عجیب و غریب تر وجود دارد). لغت نامه های Lingvo همچنین برای کار راحت با یک لیست مشترک از کلمات، همراه با کارت واژگان بهینه شده است.

ABBYY TextGrabber + مترجم

مترجم عکس متخصص در تشخیص متن از روی عکس. یکی از ویژگی های متمایز این است که ترجمه را می توان از 60 زبان داخلی بدون بارگیری بسته های اضافی انجام داد. تشخیص متن بدون استفاده از اینترنت اتفاق می افتد، اما برای ترجمه آن اتصال لازم است. امکان ویرایش متن پردازش شده و ذخیره آن در تلفن پشتیبانی می شود؛ علاوه بر این، آنها در تاریخچه داخلی برنامه ذخیره می شوند، جایی که می توان عملیات اولیه را نیز با آنها انجام داد. به دلیل تعداد زیاد زبان‌های داخلی، تشخیص زبان در طول فرآیند اسکن برای برنامه دشوار است که زمان زیادی طول می‌کشد. برای عملکرد سریعتر برنامه، توصیه می شود از قبل زبان تشخیص مربوط به متن اصلی را انتخاب کنید. معایب جزئی برنامه شامل این واقعیت است که عملکرد داخلی برای بارگیری تصاویر از گالری فقط از فرمت های تصویر استاندارد پشتیبانی می کند. ABBYY TextGrabber + Translator همچنین هنگام خروجی یک تصویر اسکن شده، متن را قالب بندی نمی کند. یعنی متن در یک جریان پیوسته جریان دارد و پاراگراف ها و فضاهای بزرگ را نادیده می گیرد و فقط بین کلمات تقسیم می شود.

iSignTranslate

این برنامه علائم و عناوین بزرگ را در زمان واقعی دقیقاً روی تلفن شما ترجمه می کند. ایجاد شده توسط یک توسعه دهنده روسی (که خوب است). هنگام دانلود، فقط 2 زبان اصلی در دسترس است: روسی و انگلیسی. 8 باقیمانده، از جمله آلمانی و فرانسوی، را می توان به طور جداگانه با قیمت 66 روبل دانلود کرد. از مترجمان آنلاین شخص ثالث از Yandex، Bing و Google استفاده می شود. بنابراین، شما نمی توانید بدون اتصال آنلاین انجام دهید. در حال حاضر، برنامه ناپایدار است و گاهی اوقات خطایی را نشان می دهد که برای تصحیح آن باید دوربین را به سمت شی دیگری بگیرید و دوباره آن را برگردانید. به عرض متن 5 تا 30 میلی متر و فقط فونت های اصلی نیاز دارد. در سومین تلاشم، توانستم بروشور را اسکن کنم و ترجمه خوبی از کلمات اصلی از روسی به انگلیسی انجام دهم. پس از حدود 15 ثانیه بی حرکت نگه داشتن دوربین، ترجمه کاملا مناسبی از کلمات ارائه می شود. چشمگیر! در اینجا تقریباً به نظر می رسد:

مترجم با عکس و اسکنر

ترجمه Yandex

بیش از 90 زبان به صورت آنلاین در دسترس است؛ شما می توانید از انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، ترکی، اسپانیایی یا ایتالیایی به روسی و بدون اینترنت ترجمه کنید (زبان های مورد نیاز به صورت رایگان در تنظیمات دانلود می شوند). ورودی صوتی و صدای متون، مدخل های فرهنگ لغت با نمونه هایی از استفاده از کلمات وجود دارد. ترجمه عکس - تشخیص و ترجمه متن در عکس - فقط به صورت آنلاین برای 12 زبان: انگلیسی، اسپانیایی، ایتالیایی، آلمانی، لهستانی، پرتغالی، روسی، ترکی، اوکراینی، فرانسوی، چینی و چکی کار می کند.

در دنیای مدرن، دانش یک زبان دیگر کافی نیست - جهانی شدن، شبکه های اجتماعی و پیام رسان های فوری به شما امکان می دهند با دوستان خود در هر کشوری ارتباط برقرار کنید. و مهم نیست که دانش شما از یک زبان خارجی هنوز در سطح ناکافی باشد، خدمات آنلاین به شما در درک معنای کلی کمک می کند. علاوه بر این، آنها اکنون عملکردی دارند که با آن حتی می توانید با استفاده از عکس ها از انگلیسی به روسی ترجمه کنید. بیایید به محبوب ترین منابع برای این کار نگاه کنیم:

• مترجم Yandex;
• مترجم گوگل؛
• OCR آنلاین رایگان.

مترجم Yandex از انگلیسی به روسی بر اساس عکس

بیایید با یک سرویس داخلی برای ترجمه متن از انگلیسی به روسی از عکس های آنلاین شروع کنیم. مترجم Yandex در حالت عکس در دسترس است https://translate.yandex.by/ocr .

پیش از این، این سرویس می توانست به طور انحصاری با محتوای متنی که توسط کاربر نوشته شده بود یا از سایت در یک آدرس مشخص گرفته شده بود کار کند، اما اکنون از تشخیص متن از یک تصویر آپلود شده نیز پشتیبانی می کند. در عین حال، ترجمه عکس ها به متن به صورت آنلاین کاملا رایگان است، حتی نیازی به ثبت نام ندارید.

در قسمت آپلود، می‌توانید تصویر را از پوشه‌ای باز شده در سیستم عامل به صفحه بکشید یا روی پیوند «انتخاب فایل» کلیک کنید و مسیر دقیق فایل را مشخص کنید.

ترجمه عکس آنلاین Yandex هم با عکس های معمولی و هم با اسکرین شات ها کار می کند. به عنوان مثال، می‌توانید یک اسکرین شات از یک صفحه را از یک منبع انگلیسی زبان به او بدهید.

این سرویس یک اشکال دارد: به طور پیش فرض، کل فایل پردازش شده را به یکباره نشان نمی دهد. برای مشاهده ترجمه از انگلیسی. به زبان روسی باید روی قسمت مورد نظر عکس کلیک کنید. نسخه روسی این قطعه نمایش داده خواهد شد.

برای رفتن به نسخه متنی مترجم، روی لینک مربوطه در گوشه سمت راست بالا کلیک کنید. اگر نیاز به کپی کردن متن تمام شده پس از شناسایی از یک عکس آنلاین دارید، بسیار راحت است. همچنین دکمه هایی برای ارزیابی کیفیت ترجمه (پسندیدن/نپسندیدن در سمت راست) و ابزاری برای پیشنهاد گزینه های خود (مداد) وجود دارد.

می توانید ترجمه متن را از انگلیسی به روسی با استفاده از عکس به حالت کار با کلمات جداگانه تغییر دهید.

اگر از قبل پیام کلی را فهمیده اید، اما می خواهید نکات خاصی را روشن کنید، کار به این روش راحت است.

حالت سوم ترجمه در امتداد خطوط (رشته ها) است. سیستم گاهی اوقات تمام خط را انتخاب نمی کند و آخرین کاراکترها را پردازش نشده باقی می گذارد.

علائم مثبت و منفی در گوشه سمت چپ بالا یا چرخ اسکرول روی ماوس وظیفه بزرگ‌نمایی تصویر را بر عهده دارند. و برای جابجایی تصویر هنگام بزرگ شدن، باید آن را با دکمه سمت چپ و در حالی که Ctrl را نگه دارید، بکشید.

برای تکمیل پردازش فایل فعلی و آپلود یک فایل جدید، از نماد متقاطع در سمت راست استفاده کنید.

به طور کلی، مترجم عکس از انگلیسی به روسی به صورت آنلاین تأثیر بسیار دلپذیری از خود بر جای می گذارد، و نه تنها به این دلیل که به صورت رایگان کار می کند. بسیاری از زبان ها پشتیبانی می شوند، اگرچه برخی در وضعیت بتا هستند.

جملات در زبان روسی شبیه به زبان طبیعی هستند و اغلب می توانند بدون ویرایش استفاده شوند.

مترجم عکس گوگل

یک گزینه جایگزین یک مترجم آنلاین از انگلیسی به روسی با استفاده از یک عکس از تلفن شما در برنامه Google است ( http://bit.ly/2CWvhQy ).

در همان زمان، گوگل قول ترجمه آنلاین عکس موثر از 37 زبان را می دهد که با قابلیت های Yandex قابل مقایسه است. به نظر می رسد واقعیت چندان هم بد نیست، اما عجله نکنیم.

پس از نصب برنامه، باید تنظیماتی را برای تشخیص متن، از جمله با عکس، مشخص کنید. همچنین فوراً پیشنهاد می شود ماژول آفلاین را بارگیری کنید (با قضاوت بر اساس بررسی ها ، ناپایدار است ، بنابراین باید برای اتصال مداوم به سرویس آماده شوید).

لطفاً توجه داشته باشید که زبان اصلی زبانی است که باید از آن ترجمه کنید و نه زبان نتیجه نهایی.

سپس منوی اصلی باز خواهد شد.

می توانید به تنظیمات بروید، اما آنها بسیار ناچیز هستند.

گزینه های ترافیک اینترنت شامل نصب بسته آفلاین، قابلیت های ترکیب گفتار و تنظیمات دوربین است. به طور پیش فرض، این سرویس از عکس های شما برای بهبود تجربه استفاده می کند. اگر نمی خواهید ترافیک اضافی را هدر دهید، بهتر است ارسال را غیرفعال کنید.

پنجره اصلی شامل تمام ابزارها، از جمله مترجم عکس از انگلیسی به روسی است - در پشت نمادی با عنوان "دوربین" پنهان شده است.

وقتی فعال شد، باید اجازه دسترسی به عکسبرداری را بدهید.

اگر ارسال تصاویر به Google را تنظیم نکرده باشید، برنامه خودش در مورد آنها سوال خواهد کرد.

برای تشخیص در حین پرواز، باید قسمت آفلاین را دانلود کنید. اما اگر متن به دلیل فوکوس خودکار شناور شود، نتیجه غم انگیز خواهد بود.

لطفا توجه داشته باشید که فقط قسمت انتخاب شده از کادر ترجمه شده است.

برای رفتن به یک مترجم کامل عکس انگلیسی-روسی، باید یک عکس بگیرید (دکمه قرمز بزرگ). پس از این، برنامه از شما می خواهد متن را انتخاب کنید. با استفاده از دکمه زیر می توانید همه چیز را انتخاب کنید.

سیستم نتیجه را نشان خواهد داد. اگر به انتهای متن بروید می توانید از دکمه کپی استفاده کنید.

برای استفاده از عکسی که قبلا گرفته شده است، در حالت دوربین، روی نماد واردات (در سمت چپ دکمه قرمز) کلیک کنید. اولین بار، برنامه درخواست دسترسی به داده ها را می دهد.

سپس انتخاب عکس نمایش داده می شود. به طور پیش فرض، فایل های اخیر نشان داده می شوند.

اگر منوی سمت چپ بالا را باز کنید، می‌توانید عکسی را از گالری، پوشه بارگیری‌ها، Google Drive و غیره وارد کنید.

در غیر این صورت روند ترجمه دقیقاً مشابه است.

خدمات آنلاین رایگان OCR برای ترجمه از تصاویر

مترجم محبوب تصاویر از انگلیسی به روسی در دسترس است https://www.newocr.com/ . از فرمت ها و زبان های مختلف ترجمه پشتیبانی می کند.

فایل را انتخاب کنید، زبان هایی را که باید شناسایی شوند را مشخص کنید و از "Upload + OCR" برای آپلود استفاده کنید. پس از پردازش، می توانید پارامترهای جهت متن را در بالا تنظیم کنید و تقسیم ستون را فعال کنید.

منطقه برای ترجمه و متن شناخته شده در زیر نشان داده شده است.

این سرویس مترجم خود را ندارد، اما با کلیک بر روی دکمه، متن به طور خودکار به مترجم گوگل ارسال می شود.

یا می توانید برای استفاده از سرویس مایکروسافت بر روی "Bing Translator" کلیک کنید.

این سرویس با تنظیمات جهت گیری و دسترسی به دو سیستم ترجمه راحت است.