بهترین مترجم برای اندروید. انتخاب بهترین مترجم برای iOS

اگر به زبان کشوری که به آن سفر می کنید کاملا صحبت نمی کنید، یک دیکشنری جیبی یک چیز ضروری در جاده ها خواهد بود. از آنجایی که حمل کتاب کاغذی دیگر مد نیست و منطقی نیست - سنگین است، فضا را اشغال می کند، هنوز هم باید به دنبال آن بگردید، آن را بخرید - من یک جایگزین برای تلفن هوشمند توصیه می کنم. البته دیکشنری های آفلاین، یعنی دیکشنری های بدون اینترنت، مورد توجه مسافران هستند. (به طور دقیق تر، اکنون حتی مرتبط تر است مترجم بدون اینترنت). در خارج از کشور ما نمی توانیم اینقدر آزادانه به اینترنت موبایل متصل شویم و بسیار به وای فای وابسته هستیم. بنابراین ما فقط می توانیم بدون اینترنت به مترجم علاقه مند باشیم.

من دو گزینه مناسب را پیشنهاد می کنم، از نظر حافظه سبک تر و سنگین تر.

دیکشنری بدون اینترنت

به اندازه کافی عجیب، لغت نامه های زیادی مربوط به حالت آفلاین، یعنی بدون اینترنت، وجود ندارد. برنامه ای که قبلا استفاده می کردم، آفلاین دیکشنری نام دارد. من فقط برای اندروید پیدا کردم، این لینک است. برنامه رایگان است.

من خودم آن را امتحان نکرده‌ام، اما گزینه دیگری به نام ABBYY Lingvo Dictionaries وجود دارد، این بار برای اندروید و آیفون. بیشتر هم رایگان.

ما به برنامه "آفلاین دیکشنری ها" باز می گردیم. این یک فرهنگ لغت خوب است که به خوبی با عملکرد خود مقابله می کند. زبان های اساسی وجود دارد، ترجمه می کند. بسته های زبانی که برای استفاده بدون اینترنت باید از قبل دانلود شوند، 5 تا 10 مگابایت وزن دارند. یعنی خود دیکشنری بسیار آسان است، اگر برای کسی مهم باشد.

اما باید به خاطر داشت که این یک فرهنگ لغت است، نه یک مترجم. شما می توانید کلمات جداگانه را در آن جستجو کنید، اما نمی تواند ساده ترین عبارات را ترجمه کند.با این حال، برنامه بسیار خوب است.

مترجم بدون اینترنت

با این حال، یک انتخاب مدرن تر یک انتخاب کامل است مترجم بدون اینترنت. من شخصاً از همان چیزی که هنگام ترجمه در رایانه استفاده می کنم - مترجمی از Yandex استفاده می کنم. می توانید آن را برای هر پلتفرمی دانلود کنید.

عذرخواهان محصولات گوگل بر این باورند که مترجم گوگل (پیوندهای اندروید و آیفون) برنده است. خب شما هم میتونید دانلود کنید در واقع، وقتی من از آنها در رایانه استفاده می کنم، یکی یا دیگری بهترین گزینه ها را به من ارائه می دهد (حداقل اگر در مورد زبان انگلیسی صحبت کنیم). بنابراین در سفر و به طور کلی این مترجم ها را ارزش یکسانی می دانم؛ مترجمی را که دوست دارید انتخاب کنید.

مترجم بدون اینترنت باید در تنظیمات دانلود شود. فرهنگ لغت های اساسی، از جمله مسیرهای بدون روسی، به عنوان مثال، انگلیسی - اسپانیایی وجود دارد.

بسته ها فضای بیشتری نسبت به دیکشنری اول اشغال می کنند، با این حال، این نیز قابل تحمل است. اما در اینجا ما قبلاً یک مترجم تمام عیار بدون اینترنت داریم که به طور مؤثری با متون بزرگ مقابله می کند. البته یک تابع دیکشنری نیز وجود دارد.

من فکر می کنم که برنامه های ذکر شده در بالا به طور کامل نیازهای مسافر را برآورده می کند.

مترجم موبایل یک برنامه راحت است: شما همیشه تلفن هوشمند اندرویدی خود را همراه خود دارید و باید اغلب کلمات خارجی را از روسی به انگلیسی (یا برعکس) ترجمه کنید. اگر سفر می‌کنید یا متنی را به زبان انگلیسی (یا زبان دیگر) می‌نویسید، یک مترجم برای اندروید ضروری است.

ما قبلاً برنامه های کاربردی برای ترجمه متن آنلاین، فرهنگ لغت و خدمات مشابه را بررسی کرده ایم. مترجم های موبایل برای سیستم عامل اندروید نیز در اینجا ظاهر می شوند و ما بهترین آنها را انتخاب کرده ایم:

از جمله عملکردهای اصلی ما به کار آفلاین روی تلفن اشاره می کنیم و. همچنین مطلوب است که اپلیکیشن موبایل قابلیت صداگذاری متن ترجمه شده را نیز داشته باشد. در پایان مقاله، می توانید به سرعت بهترین مترجم اندروید را بر اساس عملکرد آن انتخاب کنید.

مترجم موبایل گوگل ترنسلیت برای اندروید

شاید محبوب ترین مترجمی که نامش (گوگل ترنسلیت) به یک نام معروف تبدیل شده و در مورد ترجمه ماشینی مورد استفاده قرار می گیرد، مثلاً کیفیت چندان بالایی ندارد. با این حال، باید اعتراف کرد که امروزه Google Translate شاید بهترین روش برای ترجمه خودکار صفحات وب، کلمات فردی، قطعات متنی و حتی پیام های صوتی از طریق تلفن باشد. سال به سال، کیفیت سرویس ترجمه گوگل به تدریج در حال افزایش است و Translate API توسط بسیاری از سرویس ها و برنامه های کاربردی دیگر برای ترجمه متن از انگلیسی و سایر زبان ها به روسی یا به عنوان مترجم صفحات وب به تنهایی استفاده می شود. و سایت های دیگر

مترجم گوگل برای اندروید مدتی است که بدون اینترنت کار می کند.

ویژگی های اصلی مترجم گوگل برای اندروید:

• حدود 100 جهت ترجمه متن پشتیبانی می شود
• تشخیص متن از تصویر یا دوربین اندروید و امکان ترجمه آن به ۲۶ زبان مختلف
• ترجمه دو طرفه پیام های صوتی به 40 زبان: تبدیل متن به گفتار و تشخیص متن گفته شده در میکروفون
• هنگام طراحی روی صفحه نمایش دستگاه اندرویدی، از ورودی متن دست‌نویس پشتیبانی کنید
• در صورت نیاز، برنامه‌های افزودنی زبان را به اندروید دانلود کنید
• کلمات را به موارد دلخواه خود اضافه کنید و ترجمه ها را برای استفاده آفلاین بعدی ذخیره کنید

با این حال، به خاطر داشته باشید که تمام ویژگی های ترجمه در همه زبان ها در دسترس نیست. اگرچه زبان های انگلیسی و روسی به طور کامل در تلفن پشتیبانی می شوند.

بیایید در مورد ویژگی هایی که بلافاصله دوست داشتیم صحبت کنیم.

1. ترجمه آفلاین پشتیبانی می شود. اگر آفلاین هستید و می‌خواهید کلمه‌ای را ترجمه کنید که در فرهنگ لغت نیست، Google Translate دانلود بسته‌های زبان را پیشنهاد می‌کند. وزن آنها کمی است - زبان روسی حدود 20 مگابایت است.
2. ورودی متن جایگزین شامل ورودی دست نویس، ورودی صوتی و تشخیص متن از یک تصویر است.
3. رابط کاربری عالی اخیراً گوگل توجه بیشتری به قابلیت استفاده داشته است، به همین دلیل است که راحتی در حال بهبود است.

چند کلمه در مورد نحوه عملکرد برنامه مترجم گوگل. جهت ترجمه را انتخاب کنید، کلمه یا عبارتی را با استفاده از هر یک از روش های ورودی وارد کنید و ترجمه را ببینید. شما می توانید به تلفظ، رونویسی، کپی کردن کلمه یا اضافه کردن آن به لیست علاقه مندی های خود گوش دهید. خوب، البته، یک فرهنگ لغت وجود دارد که در آن می توانید گزینه های ترجمه یک کلمه و بخشی از گفتار را پیدا کنید.

خلاصه. مترجم گوگل ترنسلیت برای اندروید دقیقاً فوق العاده کاربردی نیست، اما با اطمینان لازم ترین ابزارها را برای کاربران نیازمند ترکیب می کند. این هم یک فرهنگ لغت و هم یک برنامه کاربردی ترجمه ماشینی است. مترجم گوگل برای تشخیص سریع کلمات در تمام زبان هایی که در کیت موجود است راحت است.

Yandex.Translate - مترجم آفلاین برای اندروید

Yandex.Translator اساساً همان Google Translate است، اما برای کسانی که به استفاده از محصولات یک "تولید کننده داخلی" عادت دارند. در واقع، تفاوت زیادی با همان "Translate" رایگان وجود ندارد. اخیراً سرویس Yandex.Translate عملکرد مترجم خود را افزایش داده است و اکنون برنامه اندروید متن را از تصویر ترجمه می کند و گفتار و پیام های صوتی را تشخیص می دهد. شاید تفاوت اصلی در مقایسه با نسخه اندرویدی گوگل ترنسلیت، کیفیت ترجمه (فقط متفاوت است) و تعداد زبان های پشتیبانی شده برای ترجمه موبایلی باشد - 90 زبان وجود ندارد، بلکه بیش از 60 است که برای اکثر کاربران کافی است. . همچنین یک نسخه وب تلفن همراه از برنامه در https://translate.yandex.com/m/translate وجود دارد.

رابط و تنظیمات برنامه Yandex Translator

برخی از تفاوت ها در برنامه تلفن همراه صرفاً "سلیقه" است. رنگ زرد امضایی در طراحی مترجم غالب است. اختصارات و تکمیل کلمات نیز در Yandex.Translate کار می کنند. یکی از عملکردهای راحت برنامه ترجمه متن، تغییر خودکار زبان هنگام تایپ است. گوگل ترنسلیت (نسخه برای اندروید) با کمال تعجب این را ندارد، اگرچه نسخه وب مترجم مدت زیادی است که این کار را انجام می دهد.

مترجم Yandex به صورت آفلاین کار می کند. اما مشکل اینجاست: دیکشنری های الکترونیکی فضای زیادی را در حافظه گوشی اشغال می کنند. بسته ترجمه آفلاین انگلیسی به روسی به تنهایی حدود 660 (!) مگابایت را اشغال می کند! شما باید 100 بار فکر کنید که آیا به چنین شادی نیاز دارید یا خیر.

سایر تنظیمات ترجمه تلفن همراه موجود در مترجم آفلاین از Yandex:

• ترجمه همزمان،
• تعریف زبان،
• نکات و ورودی ساده،
• ترجمه کلمات و متن از کلیپ بورد،
• فعال سازی حالت آفلاین

خلاصه. به طور کلی، محصول Yandex یک مترجم مناسب است. با ویژگی ها و امکانات خاص خود، با مجموعه ای کامل از توابع ترجمه. این به طور مستقل کار می کند و می تواند به عنوان یک فرهنگ لغت الکترونیکی مناسب استفاده شود. تنها اشکال برنامه، اندازه چشمگیر فرهنگ لغت است (آنها باید از قبل بدون ترس از مصرف ترافیک بارگیری شوند).

مترجم متن موبایل Translate.ru

شرکت PROMT به دلیل پیشرفت های طولانی مدت خود در زمینه ترجمه ماشینی شناخته شده است. مترجم Translate Ru یکی از محصولات جالب موجود برای اندروید است. همانطور که Promtovites می گویند، Translate ترجمه سریع و با کیفیت متون را در جهت های محبوب از جمله انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، ژاپنی و غیره ارائه می دهد. طبیعتاً زبان روسی نیز می تواند به عنوان یک جهت ترجمه عمل کند.

ترجمه موبایلی با کیفیت بالا در Translate.ru (PROMT)

برخی از ویژگی های اصلی برنامه موبایل Translate.ru:

• ترجمه یکپارچه: امکان ترجمه از هر برنامه باز در سیستم عامل اندروید. می توانید به راحتی متن را کپی کنید و ترجمه آن را در Translate.ru پیدا کنید
• ترجمه موبایلی، فرهنگ لغت الکترونیکی و کتاب عبارات در یک مجموعه
• انتخاب موضوع ترجمه: مطالعات، بیوگرافی، شبکه های اجتماعی، کامپیوتر، سفر و غیره.

پس از آزمایش سایر مترجم های متن محبوب برای اندروید، نکاتی توجه من را جلب می کند. اولاً، رابط کاربری به اندازه Google Translate یا Yandex.Translator مدرن نیست. همچنین هنگام ترجمه متن روی گوشی با صفحه نمایش کوچک، راحت تر است. برای ترجمه، نه تنها باید یک کلمه را وارد کنید، بلکه دکمه enter را نیز فشار دهید، زیرا متن در پرواز ترجمه نمی شود. از سوی دیگر، مترجم می تواند به طور مستقل موضوع ترجمه و جهت زبان را تغییر دهد.

چند کلمه در مورد حالت آفلاین عملکرد فرهنگ لغت. کار آفلاین در نسخه پولی مترجم Translate.ru موجود است، اما برخی از ابزارها (کتاب عبارت) را می توان به صورت رایگان استفاده کرد - فقط فرهنگ لغت عبارات مربوطه را دانلود کنید. 50 کلمه آخر ترجمه شده به صورت آنلاین نیز بدون اتصال به اینترنت در داستان موجود است.

از آنجایی که قیمت این برنامه کم است - حدود 3 دلار - به شما توصیه می کنیم اگر نسخه رایگان برنامه را به دلیل قابلیت های آن در ترجمه از انگلیسی به روسی یا در مناطق دیگر دوست دارید، در مورد خرید آن فکر کنید. در نسخه پولی، علاوه بر در دسترس بودن حالت آفلاین، هیچ تبلیغی در پایین پنجره وجود ندارد.

خلاصه. این مترجم متن برای سیستم عامل اندروید کامل نیست، اما با این وجود یکی از بهترین نمایندگان دسته خود است. Translate.ru ترجمه ای با کیفیت بالا با قابلیت ادغام و یادگیری کلمات جدید ارائه می دهد. موضوعات مختلف ترجمه، تلفظ و رونویسی متن و کتاب عبارات موجود است. خوب، علاوه بر این، همه اینها می توانند به صورت آفلاین کار کنند. بنابراین Translate.ru از هر فرصتی برای به دست آوردن جای پایی در لیست برنامه های Android شما برخوردار است.

خوب است بدانید. تفاوت بین برنامه مترجم و فرهنگ لغت الکترونیکی چیست؟

دیکشنری های الکترونیکی معمولاً برای ترجمه تک تک کلمات راحت هستند. آنها به عنوان مرجع استفاده می شوند و گزینه های ترجمه بیشتری را برای یک اصطلاح ارائه می دهند. یکی از محبوب ترین دیکشنری ها است. این محصول برای پلتفرم های دسکتاپ و موبایل از جمله اندروید در دسترس است.

Babylon: فرهنگ لغت الکترونیکی و مترجم در یک بطری

زمانی، بابیلون یک مترجم نسبتاً محبوب برای پلتفرم دسکتاپ بود. توسعه دهندگان تصمیم گرفتند با انتقال مترجم خود به اندروید و دیگر پلتفرم های موبایل انتقام بگیرند.

ترجمه موبایلی با استفاده از مترجم آنلاین Babylon

از دیدگاه کاربر چه می توان گفت؟ اپلیکیشن Babylon برای ترجمه متن آنلاین نسبتاً ناخوشایند است. چرا توسعه دهندگان فقط از سایر برنامه های ترجمه یاد نمی گیرند و پوسته رابط کاربری گرافیکی را کاربرپسندتر نمی کنند؟ اکنون بابیلون به 2 تب تقسیم می شود: ترجمه متن و فرهنگ لغت الکترونیکی. منطق واضح است، اما ناخوشایند. علاوه بر این، برای ترجمه متن باید دکمه های اضافی را فشار دهید. و با توجه به اینکه ترجمه هر کلمه از اینترنت دانلود می شود، استفاده از این مترجم اندروید چندان جالب نیست.

باز هم در مقایسه بابیلون با مترجمان دیگری که ذکر شد، ابزار لازم مانند ترجمه متن از روی تصویر، تشخیص گفتار و ترجمه را ندارد، حتی یک کتاب عبارات ساده هم ندارد.

البته می توان نسخه پایه بابیلون را که به طور پیش فرض روی اندروید نصب شده است، ارتقا داد، اما ظاهراً این واقعاً وضعیت را نجات نمی دهد. در مجموع 4 نسخه از برنامه موجود است:

• پایه I - بدون تبلیغات
• Basic II - بدون تبلیغات و با فرهنگ لغت آفلاین
• لوکس - همه موارد فوق به اضافه تعداد نامحدودی از ترجمه های متنی
• نهایی - هر چیزی که می تواند در مترجم گنجانده شود، امکان به روز رسانی های بعدی

خوب، خوب، پس مزیت های نسخه موبایل Babylon چیست؟ با وجود پوسته قدیمی، باید به کیفیت خوب ترجمه اصطلاحات اشاره کرد؛ فرهنگ لغت الکترونیکی در این زمینه ناامید نشدند. این برنامه هنگام ترجمه از انگلیسی به روسی و بالعکس، یک مدخل فرهنگ لغت کامل را تولید می کند. رونویسی و تلفظ یک کلمه را می توان با کلیک بر روی نماد مربوطه پیدا کرد.

بنابراین، مترجم الکترونیکی Babylon بعید است که نیازهای یک کاربر فعال را که اغلب به فرهنگ لغت دسترسی دارد برآورده کند. متأسفانه، بابیلون مشکلات زیادی دارد و مجموعه کوچکی از کارکردها برای ترجمه در زمینه های مختلف زبانی دارد. تنها نکته مثبت دیکشنری های الکترونیکی با کیفیت بالا و مدخل های فرهنگ لغت دقیق است که برنامه هنگام ترجمه اصطلاحات جداگانه تولید می کند. اگر به ترجمه آفلاین نیاز دارید، توصیه می کنیم به برنامه های رایگان مانند Google Translate مراجعه کنید.

iTranslate - نرم افزار ترجمه متن و مترجم صوتی

iTranslate یکی دیگر از نمایندگان برجسته مترجمان موبایل است. این برنامه عمدتاً از طریق فروشگاه App در قالب نسخه iOS برنامه توزیع می شود. علاوه بر این، مترجم iTranslate نیز در بین کاربران موبایل اندرویدی محبوب است.

iTranslate از فرمت ترجمه متن و ورودی صوتی پشتیبانی می کند. ترجمه در 92 حوزه زبان انجام می شود. این برنامه تاریخچه آخرین عبارات ترجمه شده را ذخیره می کند و بدون هیچ محدودیتی به صورت آفلاین کار می کند (ابتدا باید یک فرهنگ لغت را برای جهت دلخواه دانلود کنید - به عنوان مثال انگلیسی-روسی).

علاوه بر ترجمه معمولی، مترجم iTranslate می تواند هر چیزی را که روی تلفن نوشته شده است را بازتولید کند. این برنامه برای کاربران اندروید کاملا رایگان است، اما بنرهای محجوب را با تبلیغات در پانل پایین صفحه پخش می کند.

سایر ویژگی های مترجم iTranslate:

• بیش از 90 جهت برای ترجمه متن
• صدای متن ترجمه شده شما می توانید صداپیشگی را به صلاحدید خود انتخاب کنید (مرد/زن)
• امکان انتخاب مناطق مختلف برای زبان ترجمه انتخابی
• فرهنگ لغت داخلی، پایگاه داده مترادف و مقالات توسعه یافته برای هر کلمه
• نویسه‌گردانی و دسترسی به عبارات و کلمات قبلاً وارد شده پشتیبانی می‌شود
• ارسال ترجمه برای سایر کاربران و ارسال در شبکه های اجتماعی

یکی دیگر از نمایندگان مترجمان موبایل برای اندروید که در قالب نسخه iOS اپلیکیشن نیز از طریق اپ استور توزیع می شود. به همین دلیل، «مترجم iTranslate» در بین کاربران موبایل اندروید بسیار محبوب است. این برنامه به شما امکان می دهد هم در قالب ترجمه متن و هم با استفاده از مترجم صوتی به 92 زبان کار کنید و همچنین تاریخچه آخرین عبارات ترجمه شده را ذخیره می کند.

مترجم iTranslate برای اندروید

علاوه بر ترجمه معمولی، مترجم iTranslate می تواند هر چیزی را که روی تلفن نوشته شده است را بازتولید کند. این نرم افزار برای کاربران اندروید کاملا رایگان است، بنابراین بنرهای تبلیغاتی بدون مزاحمت در پنل پایین صفحه نمایش دارد. برای کار با مترجم iTranslate، به اتصال اینترنت نیاز دارید. همچنین می‌توانید افزونه‌ای را از همان توسعه‌دهنده دانلود کنید، یک مترجم صوتی با امکانات کامل برای اندروید – iTranslate Voice.

مترجم مایکروسافت - یک مترجم مناسب برای متن و عکس

برنامه مترجم مایکروسافت می تواند متن را به بیش از پنجاه جهت زبان مختلف ترجمه کند. علاوه بر این، برنامه ترجمه صوتی را انجام می دهد، عبارات عکس گرفته شده در تلفن و همچنین اسکرین شات های گرفته شده در گوشی را تشخیص می دهد. مترجم هم به صورت آنلاین و هم آفلاین کار می کند؛ در حالت دوم، باید پایگاه داده های فرهنگ لغت را دانلود کنید تا ترجمه بدون اتصال به اینترنت کار کند. بخش «زبان‌های آفلاین» در تنظیمات مترجم اندروید برای این منظور در نظر گرفته شده است.

هنگام ترجمه متن، رونویسی نمایش داده می شود (برای جهت روسی-انگلیسی)؛ صداگذاری متن نیز با کلیک بر روی نماد مربوطه در دسترس است. با این حال، ناخوشایند بود که مترجم مایکروسافت مانند مترجم گوگل، ترجمه های جایگزینی از کلمات جداگانه ارائه نمی دهد. همچنین، برنامه هنگام وارد کردن کلمات، نکاتی را نمایش نمی دهد.

عملکرد ترجمه کتیبه ها و تصاویر بسیار راحت است. همانطور که گفته شد، تنها کاری که باید انجام دهید این است که با دوربین خود عکس بگیرید تا مترجم مایکروسافت محتوای متن را تشخیص دهد. با این حال، اگر واقعاً متن زیادی برای ترجمه وجود دارد، ممکن است ناراحتی ایجاد شود زیرا باید ترجمه را بدون قالب‌بندی بخوانید.

یکی دیگر از ویژگی های راحت یک کتاب عبارات است. این شامل عبارات زبان محبوب است که می توانید در سفر استفاده کنید.

دیکشنری های آفلاین: مترجمی برای اندروید که بدون اینترنت کار می کند

برنامه آفلاین دیکشنری ها به شما امکان می دهد بدون اتصال به شبکه از دیکشنری ها در تلفن خود استفاده کنید. این راحت است، به عنوان مثال، اگر در هواپیما هستید، به خارج از کشور سفر می کنید، در جایی کار می کنید که اینترنت وجود ندارد، یا فقط می خواهید باتری را ذخیره کنید.

اولین باری که برنامه را راه اندازی می کنید، لغت نامه هایی را که برای ترجمه نیاز دارید، در کارت SD خود دانلود کنید. سپس با استفاده از الگوها جستجو کنید.

تعاریف را می توان با استفاده از یک ماژول تبدیل متن به گفتار توسط تلفن هوشمند نیز خواند (برخی از دستگاه های تلفن همراه از این ماژول پشتیبانی نمی کنند - بر این اساس، برخی از زبان ها ممکن است در دسترس نباشند. استفاده از فرهنگ لغت در ارتباط با خواندن کتاب الکترونیکی راحت است. دستگاه ها

بیش از 50 فرهنگ لغت آفلاین چند زبانه برای انتخاب وجود دارد، از جمله انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، عربی، ژاپنی، کره ای، هندی، عبری، روسی، ایتالیایی، چینی، پرتغالی، هلندی، چکی. علاوه بر فرهنگ لغت، این کیت شامل پایگاه داده‌های مترادف و آناگرام است.

دیکشنری ها اضافه می شوند و با انتشار نسخه های جدید دیکشنری های آفلاین به طور منظم به روز می شوند.

سایر عملکردهای مترجم تلفنی:

• خود پر کردن دیکشنری ها
• اضافه کردن یادداشت های شخصی
• یادداشت ها را با همه دستگاه ها از طریق حساب Google همگام سازی کنید

نسخه رایگان دیکشنری های آفلاین تبلیغات را نمایش می دهد، اما می توانید نسخه حرفه ای را که بدون تبلیغات است امتحان کنید.

نتایج: کدام مترجم روسی-انگلیسی را انتخاب کنید؟

همه دیکشنری ها و مترجم های ارائه شده در بالا برای گوشی های هوشمند در اندروید دارای مزایا و معایبی هستند و برای موارد مختلف مناسب هستند. با داشتن اتصال مداوم به اینترنت و نیاز به بسته بزرگی از زبان ها از برنامه (به خصوص اگر ما نه تنها در مورد جهت روسی-انگلیسی صحبت می کنیم)، به احتمال زیاد به نفع مترجمان Google یا iTranslate تصمیم خواهید گرفت. علاوه بر این، Google Translate برای استفاده به عنوان مترجم صفحه وب راحت خواهد بود.

اگر می خواهید از نزدیک با لیست کوچکی از محبوب ترین زبان های خارجی کار کنید، باید به مترجم Android Translate ru یا مترجم Yandex توجه کنید.

اگر دسترسی به اینترنت محدود است، "لغت نامه های آفلاین" را دانلود کنید و می توانید کلمات خارجی را در هر مکان مناسب به طور مستقیم در دستگاه تلفن همراه خود ترجمه کنید.

اپلیکیشن های ترجمه به دلیل پیشرفت چشمگیر در این زمینه در 10 سال گذشته، تقاضای زیادی در گوگل پلی دارند. پیش از این، چنین برنامه هایی بیشتر در سیستم عامل های دسکتاپ رایج بود؛ آنها فضای زیادی را اشغال می کردند و بدون اتصال به شبکه کار می کردند. از آن زمان چه چیزهایی تغییر کرده است؟ اول از همه، عملکرد دستگاه های تلفن همراه و سرعت دسترسی به اینترنت افزایش یافته است؛ اکنون می توانید متن های بزرگ را حتی با استفاده از مرورگر بدون نصب نرم افزار اضافی ترجمه کنید. خود برنامه ها نیز تغییر کرده اند - فشرده تر و کاربردی تر شده اند.
از زمانی که اصول رویکرد ترجمه ماشینی شروع به تغییر کرد، کیفیت ترجمه به طور قابل توجهی افزایش یافته است. پیش از این، الگوریتم سنتی مبتنی بر مطابقت کامل مقادیر در فرهنگ لغت بود. در قدیم، همان PROMT گاهی جملات کامل را با مجموعه ای از کلمات نامرتبط ترجمه می کرد. اکنون توسعه دهندگان در حال جمع آوری و نمایه سازی تعداد زیادی متون هستند که تجزیه و تحلیل آنها به آنها امکان می دهد بهترین کیفیت ترجمه را تضمین کنند.
در سال های اخیر نه تنها وزن خود برنامه ها، بلکه وزن بسته های زبان آفلاین نیز به میزان قابل توجهی کاهش یافته است. قبلاً می توانست از 1 گیگابایت فراتر رود، اگرچه اکنون در همان Google Translate به طور متوسط ​​چندین ده مگابایت در هر زبان وجود دارد. این تغییرات همچنین بر عملکرد تأثیر گذاشت - اکنون بسیاری از مترجمان از ورودی صوتی، صداگذاری و تشخیص متن از عکس ها پشتیبانی می کنند. تعداد زبان های موجود به میزان قابل توجهی افزایش یافته است. امروزه حتی کم‌توان‌ترین گوشی‌های هوشمند به هیچ وجه از نظر کیفیت ترجمه کمتر از رایانه شخصی نیستند و از بسیاری جهات حتی عملکرد بهتری دارند. مترجم گوگل در همه دستگاه ها نتیجه یکسانی را ارائه می دهد، اما یک دستگاه تلفن همراه همیشه در دسترس است، استفاده از ورودی صوتی و گرفتن عکس برای ترجمه عکس راحت تر است.
شایان ذکر است که هر برنامه یک سرویس جداگانه ارائه نمی دهد. برخی از اپلیکیشن ها از خدمات دیگران استفاده می کنند، یعنی به سادگی متنی را به گوگل ارسال می کنند، ترجمه را دریافت می کنند و به کاربر نمایش می دهند. برخی از توسعه دهندگان پیشرفت قابل توجهی در این مسیر داشته اند - آنها برنامه های جداگانه ای برای هر جهت (روسی-انگلیسی، انگلیسی-روسی و غیره) ایجاد می کنند و آنها را در Google Play می فروشند. شناسایی چنین برنامه هایی کار سختی نیست؛ برای انجام این کار کافی است نتیجه ترجمه را در برنامه و از طریق مترجم گوگل یا سایر سرویس های کامل مقایسه کنید. در این بررسی، ما نوعی آزمایش را انجام خواهیم داد - از همان متن در برنامه های مختلف برای ارزیابی کیفیت ترجمه استفاده خواهیم کرد.
برای بررسی مقایسه ای، 10 اپلیکیشن محبوب گوگل پلی انتخاب شدند. ده برتر شامل برنامه های آموزشی مانند Duolingo و فرهنگ لغت نمی شود، زیرا این بخش متفاوتی است. هر برنامه ترجمه با در نظر گرفتن پشتیبانی از ورودی صوتی، کار آفلاین و ترجمه عکس، در مقیاس 5 درجه ای برای راحتی و عملکرد رتبه بندی شد.

مترجم گوگل

مترجم گوگل پیشرو مطلق در بخش خود در اندروید است. دانلودها و رتبه‌بندی‌های او بیشتر از مجموع مترجمان دیگر است. بر کسی پوشیده نیست که گوگل به طور فعال برنامه های خود را در سیستم عامل تلفن همراه خود تبلیغ می کند. مترجم گوگل نیز از این قاعده مستثنی نبود، اما محبوبیت آن همچنان به عوامل دیگری بستگی دارد - راحتی برنامه تلفن همراه، دامنه عملکردها، تعداد زبان های پشتیبانی شده و غیره.
از نقطه نظر بصری چیزی برای شکایت وجود ندارد. برخی از کاربران پوسته های سفارشی را از دست می دهند، اما برای این نوع برنامه ها این مهم نیست. صفحه اصلی دارای یک مجموعه استاندارد است - یک فیلد متنی، انتخاب زبان، و همچنین نمادهایی برای عکس گرفتن، ورودی صدا و دست خط.

هیچ سوالی در مورد عملکرد مترجم گوگل وجود ندارد؛ این برنامه از ترجمه آفلاین، صداگذاری و تشخیص متن پشتیبانی می کند. همچنین یک کتاب عبارات وجود دارد و ترجمه ها را می توان در برنامه های دیگر به اشتراک گذاشت. توسعه دهندگان یکپارچگی دقیق با سیستم عامل را تضمین کرده اند، که به شما امکان می دهد متن را از برنامه های دیگر به سادگی با کپی کردن آن در کلیپ بورد به سرعت ترجمه کنید.
Google Translate از 103 زبان پشتیبانی می کند، اما تنها نیمی از آنها به صورت آفلاین به عنوان بسته های قابل دانلود در دسترس هستند. ترجمه عکس در 37 مورد از آنها موجود است، دست خط در 93 موجود است. این شاخص ها دائما در حال تغییر هستند، زیرا توسعه دهندگان هر سال تعداد زبان ها را افزایش می دهند.
Google Translate از ترجمه سریع دوربین پشتیبانی می کند که برای تشخیص متن ناآشنا در سفر بسیار راحت است. یکپارچه سازی با دوربین در سطح بالایی اجرا می شود؛ برنامه به کمک آن متن گرفته شده را به دقت شناسایی می کند.

در تنظیمات برنامه، می‌توانید زبان‌های دلخواه، پارامترهای ورودی صوتی خود را تغییر دهید، ترجمه سریع و نمایش توهین و غیره را فعال کنید. مجموعه زبان‌های موجود برای ترجمه آفلاین در منوی جداگانه مشخص شده است. هیچ محتوای پولی در برنامه وجود ندارد، همه چیز را می توان به صورت رایگان دانلود کرد. میانگین وزن یک بسته زبان 30 مگابایت است.
مترجم گوگل را می توان نه تنها یک پیشرو در بخش خود، بلکه یک تنظیم کننده روند تمام عیار در بین مترجمان در همه سیستم عامل ها در نظر گرفت. این سرویس رقبای شایسته بسیار کمی دارد، اما حتی آنها از همه نظر عقب هستند. اپلیکیشن موبایل گوگل ترنسلیت امتیاز ۵ از ۵ را کسب کرده است.

iTranslate در رتبه دوم محبوبیت در بین مترجمان در اندروید قرار دارد و به طور قابل توجهی از برنامه Google پایین تر است. با این حال، iTranslate تقریباً همان مجموعه ای از عملکردها را با رقیب معروف خود ارائه می دهد و از نظر تعداد زبان های پشتیبانی شده فقط کمی عقب است - 92 در مقابل 103 برای Google Translate.
رابط iTranslate بسیار راحت است، اما در عین حال فاقد هرگونه زواید است. چیدمان عناصر برای این بخش آشناست - یک فیلد ورودی با انتخاب زبان، نتیجه و نمادهای مختلف - تنظیمات، تاریخچه، ورودی صوتی و غیره. ظاهر بسیار یادآور مترجم گوگل است، همان ترکیب رنگ سفید و آبی بدون امکان تغییر طرح در تنظیمات استفاده می شود.

iTranslate را می توان یک مترجم خوب چند پلتفرمی در نظر گرفت، اما برنامه های پیشرفته تری در اندروید وجود دارد. بسیاری از کاربران ترجمه آفلاین یا تشخیص متن از عکس ها را از دست خواهند داد. در اینجا محتوای پولی نیز وجود دارد و اگرچه نسخه Premium آن خیلی گران نیست، نصب Google Translate که از همه نظر برنده است بسیار آسان تر است و مجموعه ای از عملکردهای پیشرفته تری را کاملاً رایگان دریافت می کنید. آی ترنسلیت امتیاز 4 از 5 را دریافت کرد.

مترجم از Recomendado سه محبوبیت برتر در بخش خود را بسته است. این کاملا جمع و جور و راحت است، اگرچه بدون اشکال نیست، اما اول از همه.
ظاهر Recomendado تفاوت چندانی با دیگر مترجمان ندارد، به جز اینکه اندازه بزرگ عناصر کنترلی چشمگیر است. در غیر این صورت، همه چیز استاندارد است - قسمت ورودی، انتخاب زبان و نوار ابزار. طرح طراحی در تنظیمات تغییر نمی کند.

با وجود عدم وجود برخی ویژگی ها، اشکال اصلی Recomendado تبلیغات است. به هیچ قیمتی غیرفعال نخواهد شد؛ ظاهراً خود توسعه دهندگان به خوبی درک می کنند که هیچ کس هزینه برنامه آنها را پرداخت نخواهد کرد. اما شگفتی ها به همین جا ختم نمی شود - برنامه های کاربردی دیگر به طور فعال در اینجا تبلیغ می شوند و علاوه بر بنر استاندارد در پایین صفحه یک تبلیغ تمام صفحه وجود دارد که به صورت دوره ای بلافاصله پس از ترجمه باز می شود، یعنی ابتدا باید آن را ببندید. ، و سپس می توانید نتیجه را مشاهده کنید که بسیار ناخوشایند است.
در نتیجه چه چیزی بدست می آوریم؟ مترجم Recomendado یک برنامه نسبتا متوسط ​​​​بود که به سختی می تواند به طور کامل با رهبران بخش خود رقابت کند. برای تبلیغات آزاردهنده و عملکرد محدود، این برنامه تنها 3.5 امتیاز از 5 امتیاز ممکن را دریافت می کند.

ترجمه صدا

Translate Voice به شما امکان می دهد به سرعت متن های بزرگ را با ورودی صوتی در همه زبان های پشتیبانی شده ترجمه کنید.
این برنامه از نظر ظاهری با آنالوگ های خود متفاوت است - به جای فیلدهای متنی کامل، همه چیز در اینجا به خط می رود، هم داده های منبع و هم ترجمه. برای مشاهده متن کامل، هر بار یک کلیک اضافی لازم است. مدیریت مکان ها خیلی راحت نیست؛ اغلب مجبورید پنجره های بازشو و تبلیغات را ببندید. بعید است که کاربران روسیه مخاطبان Translate Voice باشند، زیرا توسعه دهندگان بومی سازی را با استفاده از ترجمه ماشینی انجام دادند، که هم برای رابط خود برنامه و هم برای توضیحات در Google Play اعمال می شود. تنها مزیت از نظر قابلیت استفاده، امکان تغییر متن و رنگ است.

از نقطه نظر عملکردی، مشکلات خاصی در Translate Voice وجود دارد. اول از همه، ترجمه آفلاین وجود ندارد. برای تشخیص متن از عکس، باید یک برنامه جداگانه دانلود کنید؛ Translate Voice خود این ابزارها را ندارد. در غیر این صورت، همه چیز استاندارد است - پشتیبانی از 80 زبان، سابقه ترجمه، خروجی صدا به 44 زبان، بررسی املا و غیره. متن و صدا را می توان با استفاده از نرم افزار شخص ثالث به اشتراک گذاشت. کیفیت ترجمه، با قضاوت بر اساس متن آزمایشی، با مترجم Google یکسان است - نتیجه کاملاً یکسان است، یعنی Translate Voice به سادگی داده ها را به سرورهای Google منتقل می کند و از خدمات خود استفاده نمی کند.

تبلیغات در Translate Voice شایسته اشاره ویژه است. این بسیار مزاحم است، دائماً در حالت تمام صفحه باز می شود و برای غیرفعال کردن آن باید یک نسخه پولی را با قیمت 120 روبل خریداری کنید.
Translate Voice امتیاز 3 از 5 را کسب می کند. این مترجم از همه نظر نسبت به اکثر رقبا پایین تر است. استفاده از این اپلیکیشن چندان راحت نیست و تبلیغات آزاردهنده تنها به این دلیل معرفی شده است که شخصی برای خاموش کردن آن پول پرداخت کند.

Translate.Ru (PROMT)

مترجم Translate.ru که زمانی به عنوان PROMT شناخته می شد، 10 سال پیش بسیار محبوب بود، زمانی که بر روی رایانه شخصی منحصراً آفلاین کار می کرد. از آن زمان، نسخه هایی برای پلتفرم های مختلف منتشر شد و نسخه وب این سرویس ظاهر شد. در دهه 00، PROMT اغلب متون را با مجموعه ای از کلمات نامرتبط ترجمه می کرد، آیا از آن زمان تاکنون چیزی تغییر کرده است؟ بیایید سعی کنیم آن را بفهمیم.
رابط کاربری Translate.ru در اندروید با سایر مترجمان تفاوت چندانی ندارد، همان قسمت متن، انتخاب زبان ها و نمادهای مختلف - صداگذاری، عکس ها، ورودی صوتی. طراحی در تنظیمات تغییر نمی کند.

مترجم Translate.ru کارکردهای زیادی دارد و از این نظر نسبت به رقیب خود از گوگل خیلی کم نیست، اگرچه اجرای برخی از آنها چیزهای زیادی را باقی می گذارد. ترجمه عکس و کارهای آفلاین در اینجا موجود است، و همچنین موضوعات انتخابی - تجارت، فناوری، ورزش و غیره. بسته به دسته انتخابی، ترجمه ممکن است کمی متفاوت باشد. Translate.ru با داده های سایر برنامه ها کار می کند؛ فقط متن را در مرورگر یا ویرایشگر متن انتخاب کنید. ترجمه پیامک ها نیز پشتیبانی می شود. همه ابزارهای استاندارد در جای خود هستند - ورودی و خروجی صدا، تاریخچه و غیره. حتی یک کتاب عبارات داخلی نیز وجود دارد، اگرچه تعداد زبان ها کم است، در نسخه استاندارد حدود دوجین وجود دارد.
کیفیت ترجمه در Translate.ru چیزهای زیادی برای دلخواه باقی می گذارد. در مقایسه با نسخه های 10 سال پیش، پیشرفت قابل توجهی قابل توجه است، اما ظاهرا PROMT هنوز الگوریتم های قدیمی را به طور کامل رها نکرده است. در نسخه موبایل Translate.ru، همان قسمت متن بررسی شد، نتیجه را می توان در تصاویر پیدا کرد. از معایب اپلیکیشن می توان به تبلیغات و عدم ترجمه آفلاین در نسخه رایگان اشاره کرد. می توانید با 300 روبل از شر همه اینها خلاص شوید، اما آیا ارزشش را دارد؟ این به هیچ وجه کیفیت ترجمه را تحت تأثیر قرار نمی دهد، اما بدون اتصال به اینترنت می توان کار کرد.

Translate.ru از نظر دامنه عملکرد تقریباً از مترجم Google جلوتر است ، با این حال ، این برنامه ها را به سختی می توان رقیب در نظر گرفت. Translate.ru در همه چیز به شدت فاقد کیفیت است، اما توسعه دهندگان نسخه رایگان را نیز با حذف پشتیبانی از ترجمه آفلاین محدود کرده اند. امتیاز نهایی 3.6 امتیاز از 5 است.

ترجمه Yandex

Yandex.Translator یک برنامه ترجمه تمام عیار با طیف گسترده ای از توابع است. از بسیاری جهات شبیه به مترجم گوگل است و تقریباً به خوبی آن است.
از نظر بصری، Yandex.Translator در Android شبیه به سایر برنامه های Yandex است. در اینجا از ترکیب معمول رنگ های سفید، زرد و مشکی استفاده شده است که در تنظیمات تغییری نمی کند. کنترل ها بسیار راحت هستند، هیچ چیز اضافی در صفحه اصلی وجود ندارد - فقط ورودی و خروجی متن، انتخاب زبان و چندین نماد.

از نظر عملکرد، Yandex.Translator تقریباً مشابه Google Translator است، اما تفاوت هایی نیز وجود دارد. به عنوان مثال، ترجمه عکس فقط به 12 زبان موجود است و هیچ ورودی دست خطی وجود ندارد. در غیر این صورت، همه چیز با هم سازگار است - دسترسی آفلاین، ترجمه متن از برنامه های دیگر، موارد دلخواه، تاریخچه. صداگذاری و واژگان نیز وجود دارد. ترجمه ها را می توان از طریق برنامه های شخص ثالث به اشتراک گذاشت.
Yandex.Translator، کاملا رایگان، بدون بنرهای تبلیغاتی. بسته های زبان اضافی در تنظیمات دانلود می شوند. تا کنون، Yandex از نظر تعداد زبان ها کمی از گوگل عقب تر است - 80 در مقابل 103، و فقط کمی بیش از 10 جهت آفلاین وجود دارد و وزن هر یک از آنها 300-600 مگابایت است که چندین برابر بیشتر از مترجم گوگل است. همچنین پشتیبانی از Android Wear وجود دارد که به شما امکان می دهد اطلاعات را به صفحه ساعت منتقل کنید.
هیچ سوالی در مورد کیفیت ترجمه برای Yandex.Translator وجود ندارد؛ این ترجمه از سرویس خود استفاده می کند که نتیجه بسیار خوبی را ارائه می دهد، نمونه آن را می توان در تصاویر مشاهده کرد.

Yandex.Translate جایگزین قابل قبولی برای Google Translate است. با وجود اینکه در بیشتر زمینه ها عقب است، اما به اندازه سایر برنامه ها عقب نیست. Yandex هوشمندانه مفهوم رقبای خود را به عاریت گرفته است و قطعاً در مسیر درستی حرکت می کند، اما این شکاف هنوز برطرف نشده است. امتیاز نهایی 4.6 امتیاز از 5 ممکن است.

مترجم پیشنهادی

Recommended Translator یک مترجم ساده برای اندروید است. با وجود فشرده بودن، از زبان های بیشتری پشتیبانی می کند.
از نظر خارجی، مترجم پیشنهادی هیچ تفاوتی با سایر مترجمان ندارد. طراحی منوی اصلی استاندارد است - ورودی، خروجی، انتخاب زبان، نوار ابزار. کنترل ها بصری و آسان برای درک هستند.
از نظر عملکرد، Recommended Translator از رقبای خود عقب است؛ تنها ابزارهای اولیه در اینجا ارائه شده است. این برنامه می تواند صدا را تشخیص دهد، متن را بخواند، تاریخچه را ذخیره کند و ترجمه ها را از طریق برنامه های دیگر به اشتراک بگذارد. حدود 50 زبان پشتیبانی می شود، اما هیچ کار آفلاین یا ترجمه عکسی در اینجا وجود ندارد.

کیفیت ترجمه در Recommended Translator بسیار خوب است، اما درک آن از کجا می آید دشوار نیست - این برنامه از Microsoft Translator API استفاده می کند. شما می توانید نتایج را در اینجا و در برنامه مایکروسافت مقایسه کنید؛ در مورد همان تست، همه چیز 100٪ همزمان بود.
مترجم پیشنهادی کاملا رایگان است، اما بدون تبلیغات آزاردهنده نیست. در همه جا ظاهر می شود - هم به صورت بنر و هم در حالت تمام صفحه، که اغلب با کار تداخل دارد.

Recommended Translator به هیچ وجه از رقبای خود متمایز نیست و اصلاً مورد توجه نیست. یک مترجم معمولی با مجموعه ای از کارکردهای محدود و تبلیغات آزاردهنده. 3.5 امتیاز از 5.

مترجم مایکروسافت

مایکروسافت مترجم یک برنامه کاربردی با طیف وسیعی از ابزارهای ترجمه و پشتیبانی از بیش از 60 زبان است.
مایکروسافت همانطور که سعی کردند در Yandex انجام دهند، Google Translate را به طور کامل کپی نکرد، اما راه خود را رفت. تفاوت ها بلافاصله قابل توجه است - پس از راه اندازی، کاربر خود را در منوی متشکل از چندین نماد - ورودی صدا و متن، کتاب عبارات، تاریخچه و دوربین می بیند. معمولا صفحه اصلی مترجم متفاوت به نظر می رسد. از نظر بصری، Microsoft Translator حداقل بدتر از رقبای خود به نظر نمی رسد، و طرح کنترل، اگرچه تا حدودی غیر استاندارد است، اما کاملا راحت است.

از نظر عملکردی، این اپلیکیشن چندان کمتر از همتای خود در گوگل نیست. مترجم مایکروسافت شامل ورودی و خروجی صدا، تاریخچه، ترجمه عکس، دانلود بسته های زبان برای عملیات آفلاین (اگرچه وزن آنها به طور متوسط ​​5 تا 7 برابر بیشتر است) و همچنین فرهنگ لغت و کتاب عبارات را شامل می شود. Microsoft Translator از Android Wear پشتیبانی می کند و به شما امکان می دهد ترجمه ها را در برنامه های دیگر به اشتراک بگذارید. کتاب عبارات در اینجا کاملاً پیشرفته است - داده ها به دسته هایی از جمله تغذیه، فناوری، سفر و موارد دیگر تقسیم می شوند.
برخی از کاربران ترجمه بلادرنگ را مفید خواهند یافت؛ مترجم مایکروسافت یک حالت ویژه برای این کار دارد. ابتدا باید 2 زبان را انتخاب کنید و سپس صفحه به نصف تقسیم می شود و در هر طرف یک فیلد جداگانه و یک دکمه برای ورودی صدا ظاهر می شود. با کلیک بر روی آن، ضبط شروع می شود، سپس متن شناسایی شده و به هر دو زبان بر روی صفحه نمایش نمایش داده می شود. این حالت به شما کمک می کند تا در هنگام مسافرت به سرعت زبان مشترکی با خارجی ها پیدا کنید یا گزیده ای کوتاه از یک فیلم یا آهنگ را ترجمه کنید.

کیفیت ترجمه در مترجم مایکروسافت بسیار بالا است؛ در مورد یک متن آزمایشی کوچک که در تمام برنامه های این بررسی تست شد، مترجم گوگل را به طور کامل دور زد. این برنامه کاملا رایگان است و حاوی بنرهای تبلیغاتی نیست.
مایکروسافت مترجم را می توان یکی از بهترین مترجمان اندروید نامید. این تنها اپلیکیشنی است که نه تنها می تواند با گوگل ترنسلیت رقابت کند، بلکه حتی از برخی جهات از آن پیشی می گیرد. با این حال، از بسیاری جهات مایکروسافت هنوز عقب است - برای مثال، هیچ ورودی دست خطی وجود ندارد و تنها کمی بیش از 60 زبان پشتیبانی می شود، در حالی که گوگل قبلاً از مرز 100 عبور کرده است. امتیاز نهایی Microsoft Translator 4.8 امتیاز از 5 است.

مترجم زبان

Language Translator یک مترجم ساده برای اندروید با پشتیبانی از تعداد زیادی زبان است.
از نظر خارجی، مترجم زبان بسیار ابتدایی به نظر می رسد - حتی تنظیمات یا دکمه منوی اصلی وجود ندارد، فقط ورودی و خروجی (هم متن و هم صدا)، انتخاب زبان ها و یک کنترل پنل کوچک وجود دارد.

قابلیت های اپلیکیشن کاملاً با ظاهر آن مطابقت دارد. مترجم زبان می تواند با متن به بیش از 90 زبان کار کند؛ ورودی صوتی و صداگذاری نیز در اینجا موجود است. نه ترجمه عکس وجود دارد و نه ترجمه آفلاین، دسترسی مداوم به اینترنت برای کار لازم است. البته صحبتی از فرهنگ لغت یا کتاب عبارات داخلی وجود ندارد.

کیفیت ترجمه در مترجم زبان کاملاً مشابه مترجم گوگل است که با بررسی نحوه پردازش همان متن می توانید خودتان آن را ببینید. با توجه به محبوبیت کم اپلیکیشن، منطقی بود که انتظار داشته باشیم که سرویس اختصاصی خود را نداشته باشد و به سادگی داده ها را به سرورهای گوگل ارسال کند و سپس ترجمه را دریافت کرده و برای کاربر صادر کند.
مترجم زبان تنها 3.5 امتیاز از 5 را دریافت می کند. چنین رتبه پایینی به دلیل عملکرد محدود و تبلیغات مزاحم است که نمی توان آن را از طریق خریدهای درون برنامه ای غیرفعال کرد.

برنامه های مترجم RU-ENG GK

مترجم از GK Apps ابتدایی ترین برنامه در میان برنامه های موجود در این بررسی است. این فقط دو جهت ترجمه را پشتیبانی می کند - روسی-انگلیسی و انگلیسی-روسی.
مترجم GK Apps از نظر ظاهری متمایز نیست، اما توسعه دهندگان به وضوح علامت اندازه متن را از دست دادند - حروف به وضوح خیلی بزرگ هستند، به همین دلیل است که کلمات کمی روی صفحه نمایش جا می شوند.

مترجم GK Apps در بررسی مقایسه ای گنجانده شد، اگر فقط به این دلیل که کاربران بفهمند 90٪ مترجمان در Google Play چیست و چرا به آنها نیاز نیست. برای تلاش آشکار برای سود بردن از کار شخص دیگری، امتیاز 2 است.

بر اساس نتایج این بررسی، سه نفر برتر شامل مترجم گوگل، مترجم Yandex.Translator و مترجم مایکروسافت بودند. بقیه برنامه ها بسیار عقب مانده اند، به خصوص که بسیاری از آنها به سادگی متن را به یکی از 3 سرویس پیشرو منتقل می کنند، ترجمه را دانلود می کنند و آن را به عنوان متعلق به کاربر نمایش می دهند. توسعه دهندگان اغلب در مورد استفاده از API های شخص ثالث سکوت می کنند.
Google Translate از نظر تعداد رتبه بندی و دانلود از Google Play به طور قابل توجهی از همه رقبا جلوتر است. Yandex.Translator و Microsoft Translator عمدتاً از نظر محبوبیت از آن پایین تر هستند؛ از نظر راحتی و دامنه عملکردها، تفاوت چندان زیاد نیست. این در رتبه بندی نهایی منعکس شده است - مترجم گوگل دقیقاً 5 امتیاز دریافت کرد، در حالی که نزدیک ترین رقبای آن به ترتیب 4.8 و 4.6 دریافت کردند.

از بقیه، فقط iTranslate عملکرد خوبی داشت و 4 امتیاز از 5 را دریافت کرد. Translate.ru نیز شانس داشت، اما با وجود داشتن خدمات خاص خود، کیفیت ترجمه پایین بود و همین را می توان در مورد Recomendado گفت. برنامه های باقی مانده شایسته توجه نیستند؛ آنها بسیار شبیه به یکدیگر هستند و از 3 تا 3.5 امتیاز دریافت می کنند. تنها مورد برجسته مترجم GK Apps (2 امتیاز از 5) بود که توسعه دهندگان آن برای هر جهت ترجمه برنامه های جداگانه ایجاد می کنند تا از Microsoft Translator API حداکثر استفاده را ببرند.
اگر ویژگی های کاربردی اضافی را ارزیابی کنیم، در این صورت رهبر بلامنازع در اینجا مترجم گوگل است. بیش از 100 زبان، ترجمه آفلاین، ترجمه عکس، ورودی و خروجی صوتی را پشتیبانی می کند و فاقد تبلیغات و محتوای پولی است. همتایان آنها از Yandex و Microsoft کمی عقب هستند، اگرچه آنها به همان مفهوم پایبند هستند. سایر برنامه ها اغلب دارای عملکردها و زبان های کمتر و تعداد زیادی بنر تبلیغاتی هستند. ورودی صوتی و دوبله توسط هر 10 برنامه پشتیبانی می شود، اما ترجمه آفلاین و کار با عکس ها تنها توسط 4 برنامه پشتیبانی می شود - Translate.ru به سه برتر گوگل، مایکروسافت و یاندکس می پیوندد. با استفاده از جداول می توانید تمام پارامترها را با جزئیات مشاهده کنید.

همانطور که ممکن است انتظار داشته باشید، مترجم گوگل همه را شکست می دهد. برای اکثر کاربران، تجزیه و تحلیل جزئیات مقاله مفید نیست؛ فقط کافی است این برنامه را از وب سایت ما دانلود کرده و بر روی دستگاه خود نصب کنید. یک جایگزین ارزشمند برای برنامه از Google، آنالوگ های مایکروسافت و Yandex خواهد بود. اگر نیاز به ترجمه مداوم دارید، بهتر است چندین اپلیکیشن داشته باشید. اولاً، ممکن است سرویس اصلی شکست بخورد، و ثانیاً، ایده خوبی است که گزینه‌های ترجمه جایگزین داشته باشید تا گزینه‌های زیادی برای انتخاب داشته باشید.

گوشی های هوشمند و تبلت ها مدت هاست که جایگزین دفترچه یادداشت و فرهنگ لغت در دنیای مدرن فناوری اطلاعات شده اند. این طبیعی است، زیرا استفاده از یک برنامه نصب شده آسان تر از جستجو در صفحات و جستجوی کلمه یا عبارت مناسب است.

مترجم آفلاین برای اندروید: ویدئو

گردشگران اغلب هنگام برقراری ارتباط با خارجی ها با یک مانع زبانی مواجه می شوند و به همین دلیل است که اپلیکیشن های مترجم ویژه ای بر اساس سیستم عامل اندروید ساخته شده است.

متأسفانه، اکثر مترجمان متن و گفتار برای کار به اتصال مداوم اینترنت نیاز دارند. در این صورت است که یک مترجم آفلاین اندروید به کمک ما می آید.

بهترین مترجم برای اندروید

در میان انبوه پیشنهادها در Google Play، هنوز بهینه ترین پیشنهاد، مناسب برای اکثر کاربران بالقوه آن وجود دارد: Google Translate.

این برنامه به صورت جداگانه بر روی نسخه های جدید سیستم عامل اندروید قابل نصب است. اما مهمترین مزیت آن این است که توانایی ترجمه متون از بیش از 80 زبان را دارد. این باعث می شود این برنامه در بین همه گزینه های مشابه بهترین باشد.

تنها عیب برنامه مترجم گوگل این است که برای کار کردن به اتصال اینترنت نیاز دارد. اما این مشکل همچنان قابل حل است!

بیایید نگاهی دقیق‌تر به نحوه کارکرد Google Translate در حالت آفلاین بیندازیم.

در واقع، همه چیز بسیار ساده است! برای اینکه مترجم بدون اتصال به شبکه کار کند، فقط باید دیکشنری های آفلاین را برای آن دانلود کنید.

نصب دیکشنری برای حالت آفلاین Google Translate

استفاده از دیکشنری های گوگل بدون اتصال به اینترنت

وقتی به google translate می روید، تنوع ترجمه را می بینید: از کدام زبان و به کدام زبان می توانید ترجمه کنید. ترجمه به آسانی پوست اندازی گلابی است؛ فقط باید متنی را که قرار است ترجمه شود تایپ کنید، مترجم نتیجه نهایی را به شما نشان خواهد داد.

همچنین قابل ذکر است که ترجمه در حالت آفلاین برخی از ویژگی های نسخه کامل مترجم آنلاین را ندارد. هیچ انتخابی از گزینه های کلمه وجود ندارد و همچنین هیچ رونویسی (تلفظ صحیح کلمات) وجود ندارد.

نحوه غیرفعال کردن تبلیغات در اندروید: ویدیو

برنامه Google Translate دارای گسترده ترین فرهنگ لغت ترجمه آفلاین در بین مترجم های مشابه است که آن را به بهترین مترجم آفلاین برای دستگاه های Android تبدیل می کند.

امروزه به جرات می‌توان گفت که بهترین برنامه‌ها برای گجت‌های موبایل، از جمله آی‌پد و آیفون، آن‌هایی هستند که می‌توانند با اینترنت خاموش به طور کامل کار کنند. به همین دلیل است که بسیاری از توسعه دهندگان به طور فعال در ایجاد چنین نرم افزارهایی مشارکت دارند و فرهنگ لغت نیز از این قاعده مستثنی نیستند. مترجم آفلاین iOS راحت تر از یک برنامه مشابه است که به اتصال مداوم به اینترنت نیاز دارد، زیرا به شما امکان می دهد از عملکرد آن در هر مکان و در هر زمان استفاده کنید. چنین برنامه هایی به ویژه برای گردشگرانی که همیشه فرصت اتصال به شبکه اینترنت محلی را ندارند مفید است.

امروزه تعداد بسیار زیادی مترجم آفلاین برای iOS وجود دارد، بنابراین انتخاب مناسب ترین آنها اغلب دشوار است. بنابراین، قبل از انتخاب اپلیکیشن مورد نیاز، بهتر است با لیستی از محبوب ترین برنامه ها در بین کاربران آشنا شوید.

انتخاب مترجم برای iOS بدون اینترنت

لنگ بوک.این مترجم آفلاین برای iOS یکی از محبوب ترین نرم افزارهای موضوعی در بین دارندگان دستگاه های تلفن همراه اپل است. اگرچه به صورت پولی توزیع می شود و بسیار گران است، پولی که برای خرید آن صرف می شود کاملاً ارزش آن را دارد. بلافاصله پس از فعال سازی مجوز، برنامه نصب دیکشنری های بزرگ Offline را پیشنهاد می کند که کاربر را کاملاً از اینترنت مستقل می کند. فهرست لغت نامه های پیشنهادی شامل انگلیسی، چینی، فرانسوی، آلمانی، روسی، اسپانیایی و زبان های دیگر است.

تمام لغت نامه های موجود در مترجم با جزئیات کار شده و با جزئیات خود شگفت زده می شوند. در اینجا می توانید نه تنها تمام معانی کلمه، بلکه رونویسی آن را نیز مشاهده کنید. علاوه بر این، این برنامه شامل یک دوره کوچک در مورد مطالعه سطحی زبان های خارجی، و همچنین یک کتاب عبارات است که شامل پرکاربردترین عبارات در مکان های مختلف است: در مغازه ها، بانک ها، هتل ها و غیره. LangBook یک نسخه آنلاین دارد که از طریق سرویس Google Translate کار می کند.

لغت نامه های Lingvo.مترجم Lingvo که توسط شرکت داخلی ABBYY iOS منتشر شده است، با وجود تعداد زیادی فرهنگ لغت موضوعی مختلف متمایز است که بلافاصله پس از فعال کردن نسخه مجاز برنامه قابل دانلود است. لیست افزونه های کاربردی، فرهنگ لغت هایی در موضوعاتی مانند اقتصاد، حقوق، ریاضیات، علوم عمومی، آشپزی، پزشکی و غیره ارائه می دهد.

همچنین این مترجم برای دستگاه های موبایل اپل عملکرد ترجمه متن از عکس ها را نیز دارد. این برنامه قادر است به طور مستقل متن قرار داده شده روی یک تصویر را تشخیص داده و آن را ترجمه کند. در مورد مجموعه زبان ها، Lingvo تعداد زیادی از آنها را دارد، اما ترجمه به روسی فقط از آلمانی، اسپانیایی، انگلیسی و فرانسوی ارائه می شود. این برنامه به عنوان یک مترجم عکس برای iOS بهینه است.

Yandex.Translation.اگرچه این اپلیکیشن از بسیاری جهات نسبت به رقیب اصلی خود، مترجم گوگل پایین تر است، اما یک مزیت غیرقابل انکار دارد و آن این است که به کاربران امکان دانلود و ذخیره دیکشنری های آفلاین را می دهد. علاوه بر این، برنامه کاملا رایگان است.

از دیگر ویژگی های مثبت Yandex.Translation، می توان به وجود رونویسی کلمات و نمونه هایی از استفاده از آنها اشاره کرد. این مترجم را می توان بهترین برای کاربران روسی زبان نامید، اما عدم ترجمه صدا و تشخیص متن از روی تصاویر مانع از وقوع این امر می شود.

فرهنگ لغت انگلیسی - روسی.یکی دیگر از مترجم های محبوب iOS در بین کاربران دستگاه های اپل، از عملیات آفلاین پشتیبانی می کند. این برنامه دارای مجموعه بزرگی از کلمات است و امکان یادگیری کلمات را فراهم می کند. این به صورت رایگان توزیع می شود و تبلیغاتی که اندکی در استفاده از عملکردهای آن اختلال ایجاد می کند، تنها با 1 دلار حذف می شوند.