Telaffuz ile android için çevrimdışı çevirmen. Android için iyi bir İngilizce-Rusça çevrimdışı tercüman seçme

26.06.2015 itibaren wpandr_adm

Günümüzde tablet sahipleri, cihazlarına genellikle Android için bir tercüman yüklüyor. Bazıları için böyle bir uygulama, çalışma ve çalışma sırasında yardımcı olur. Diğerleri, ilgilendiğiniz kelimenin çevirisini istediğiniz zaman görebilmeniz için indirilir. Uygulamayı kurma sebebiniz ne olursa olsun, kullanışlı ve kaliteli bir kelime ve cümle dönüştürücü seçmek önemlidir.

Çevrimiçi çevirmenler

Son birkaç yılda, farklı arayüzlere ve işlevlere sahip birçok program piyasaya sürüldü. Çoğu kişinin internete bağlı tabletleri olduğundan, çevrimiçi tercüman çok popüler hale geldi. Bu tür programların avantajı, yalnızca tek tek kelimeleri ve ifadeleri değil, aynı zamanda cümleleri ve hatta metin parçalarını da çevirebilmenizdir. Bu uygulamalar şunları içerir:

• Google Çeviri Dili;
• ben çeviririm;
• Babil Tercümanı;
• mçeviri;
• Evrensel Tercüman ve diğerleri.

Her çevrimiçi çevirmen, çeviri için birkaç dil çifti içerir.

Bu tür uygulamalar ile çevrilmiş kelimelerin telaffuzlarını dinleyebilirsiniz. Çevrimiçi çevirmenin bir ses girişi işlevi olabilir. Bu, tablet sahibinin belirli kelimelerin yazılışından şüphe etmesi durumunda çok uygundur. Bu durumda, Android için sesli tercüman, ilgilendiğiniz kelimeleri veya cümleleri dikte etmenize olanak tanır.

Şu anda, Android için kamerayı kullanarak çeviri yapabilen çevirmenler var. Gerekli parçanın fotoğrafını çekmek ve ardından işlenmek üzere programa göndermek yeterlidir. Uygulama, bilgileri birkaç saniye içinde işleyecek ve verilen yazıyı çevirecektir.

Önünüzde basılı bir parça varsa, bu Android programı çok kullanışlıdır. Bu şekilde, yeniden yazdırmada zamandan tasarruf edebilirsiniz.

Çevrimdışı çevirmenler

Android platformu için, geliştiriciler uygun çevrimdışı çevirmenler oluşturur. En önemli avantajları, İnternetin mevcudiyetinden bağımsız olarak her zaman ve her yerde kullanabilme yeteneğidir. Hem İngilizce-Rusça çevirmen hem de diğer dil çiftlerine sahip programlar olabilir. Bu türden iyi uygulamalar şunlardır:

• Rusça Çevrimdışı Tercüman;
• Oxford Rusça Sözlüğü;
• HedgeDict;
• BADict;
• Dikte U ve diğerleri.

Çoğu zaman, bir çevrimdışı çevirmenin geniş bir kelime veritabanı yoktur ve yalnızca belirli bir dil çiftini kullanırken çeviri yapmayı amaçlar. Bununla birlikte, Android için iyi bir kelime dağarcığı ve işlevselliğe sahip bu tür yardımcı programlar da vardır. Örneğin, HedgeDict İngilizce Rusça, Rusça-Çince, Fransızca, İtalyanca vb. birçok sözlük içerir.

Birçok çevrimdışı programın bir çeviri geçmişi vardır. Bununla birlikte, son istekleri görebilirsiniz. Bazen çeviriler için kendi notlarınızı bile oluşturabilirsiniz. Android için bu tür uygulamaların bir başka kullanışlı özelliği de kendi sözlüklerinizi oluşturabilmenizdir. Orada en sık karşılaşılan kelimeleri veya sizin için ilginç ve yararlı olanları girebilirsiniz. Tercüman programı, bir kelimenin sadece çevirisini değil, aynı zamanda bir transkripsiyonu, belirli alanlarda bulunan çeşitli anlamların yanı sıra terim ve diğer kelimelerin tanımlarını da gösterebilir. Tüm çevrimdışı çevirmenler bu avantaja sahip değildir, ancak benzerini bulabilirsiniz.

Hangisinin en iyisi olduğunu söylemek zor, genellikle Android cihaz sahipleri, uygun işlevselliğine ve arayüzüne göre bir uygulama seçerler.

program seçimi

Bir Android tabletiniz veya akıllı telefonunuz varsa, hangi uygulamanın daha uygun olduğuna kendiniz karar verebilirsiniz. Tanışmak için aynı anda birkaç programı deneyebilir ve ardından amacına en uygun olanı ve arayüzü ile dikkat çeken programı seçebilirsiniz. Ek olarak, seçim cihazda İnternet'in varlığına veya yokluğuna bağlı olacaktır, çünkü İnternet tablete bağlı değilse çevrimiçi sözlükler size yardımcı olmayacaktır.

Program seçimi ayrıca bir dil çiftine de bağlı olabilir. Aynı anda birkaç dille uğraşanlar için çok dilli bir sözlük faydalı olacaktır. Tabletin sahibi yalnızca belirli bir çiftle çalışıyorsa, birçok dilde bir eklenti aramasının bir anlamı yoktur. Bu durumda, geniş bir kelime ve ifade veritabanına sahip iki dilli bir sözlük indirmek mantıklı olacaktır.

Bir dilden diğerine kelime ve cümle dönüştürücülere ek olarak, geliştiriciler deyimsel birimleri çevirmek için programlar sunar. Bu tür ifadeler, bir dilden diğerine geçiş yaparken özellikle zordur ve uygulama, çevrimdışıyken bile yardımınıza gelebilir. Bu tür eklentilerle çalışmak için bunları cihazınıza yüklemeniz ve ardından kullanmaya başlamanız gerekir. Birçoğu bir hafıza kartına kolayca kurulur.

Mobil tercüman, her kullanıcının akıllı telefonundaki ana uygulamalardan biridir. Şu anda, cümleleri dünyanın çeşitli dillerine çevirmek için çok sayıda Android uygulaması var. İhtiyaçlarınıza göre her kategori için en iyi uygulamalardan birini seçtik.

En İyi Çevrimdışı Android Çevirmeni: Microsoft Çevirmeni

Microsoft, Android cihazlar için oldukça basit ama karmaşık bir uygulama yayınladı. Bu uygulama çevrimdışı, yani internet erişimi olmadan kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve 12 dili destekler. Çevrimdışı çalışmak için, yaklaşık 200 MB boyutunda olan her bir dil paketini indirmelisiniz.

Microsoft Translator arayüzü oldukça pratik ve iyi düşünülmüş. Uygulamayı ilk başlattığınızda, hızlı erişim için üç düğme alırsınız. Sosyal bir durumdayken sesli çevirmen, metin çevirmeni veya iki yönlü çeviri işlevini seçebilirsiniz.

Hızlı Kullanım için En İyi Android Çevirmeni: Dil Çevirmeni

Hızlı bir çeviriye ihtiyacınız varsa, Dil Tercümanı bunun için en iyi seçenektir. Uygulama basitlik düşünülerek tasarlanmıştır ve yeni başlayanlar için idealdir. Language Translator'ın iki çeviri işlevi vardır: yazma ve konuşma.

Tek kelimeler için en iyi Android tercümanı: PONS

PONS Çevrimiçi Sözlük, çevirmen özelliklerine sahip bir sözlüktür. Böylece kullanıcı kelimenin sadece çevirisini değil anlamını da almış olur. Bazı kelimelerin birden çok anlamı olabileceğinden, PONS birden çok seçenek sunar. PONS, kelime öbeklerini aramak ve çevirmek için harikadır.

Ses tanıma için en iyi android çevirmen: Sesi çevir

Translate Voice, Android için en iyi sesli çeviri uygulamasıdır. Bir kelime söyleyebilir veya tüm bir paragrafı okuyabilirsiniz, uygulama tanıyacak ve seçilen dile çevirecektir.

Sesi tercüme etmek, özellikle yazmanın pek uygun olmadığı ancak zorlu bir dil engelini aşmanız gereken sosyal durumlarda kullanışlıdır.

En doğru çeviriye sahip en iyi Android çevirmeni: iTranslate

Bir veya iki cümleyi çevirmeniz gerekiyorsa, iTranslate size en doğru sonuçları verecektir. Uygulama 90'dan fazla dili desteklemektedir ve bu, dünyadaki toplam dil sayısının yalnızca küçük bir kısmı olsa da yine de iTranslate çoğu durumda faydalı olacaktır.

Ayrıca iTranslate, metin yazmak ve kopyalamak için en iyi uygulamadır. Kaydırma özelliği, metin bloklarını hızlı bir şekilde kopyalamanıza ve zahmetsizce çevirmenize olanak tanır.

En iyi çok işlevli Android tercümanı: Google Translate

Google Çeviri, çoğu görev için yararlı olacak standart bir çeviri uygulamasıdır. Google Translate oldukça doğru ve bir çok özelliğe sahip.

Uygulama, 100 milyondan fazla indirme ve Google Play'de 4,4 gibi iyi bir derecelendirme ile çok popüler.

Pek çok farklı özelliğe sahip iyi bir çevirmene ihtiyacınız varsa, Google Çeviri en iyi seçimdir.

Google Çeviri'nin en havalı özelliği, metnin kamera aracılığıyla anında çevrilmesidir. Böylece akıllı telefonunuzun kamerasını bir toplu taşıma tabelasına, uyarı levhasına, menüye veya başka bir yere doğrultabilir ve anında çeviri alabilirsiniz.

Mobil tercüman kullanışlı bir uygulamadır: Android akıllı telefonunuz her zaman yanınızdadır ve sık sık yabancı kelimeleri Rusçadan İngilizceye (veya tersi) çevirmeniz gerekir. Seyahat ediyorsanız veya İngilizce (veya başka bir) dilde metin yazıyorsanız, Android Tercüman vazgeçilmezdir.

Çevrimiçi metin çeviri uygulamalarını, sözlükleri ve benzer hizmetleri zaten inceledik. Android işletim sistemi için mobil tercümanlar da burada görünür ve en iyilerini seçtik:

Ana işlevler arasında, telefonda çevrimdışı çalışmayı not ediyoruz ve. Mobil uygulamanın çevrilen metni seslendirebilme özelliğinin olması da istenmektedir. Makalenin sonunda - işlevselliğine bağlı olarak Android için en iyi çevirmeni hızlı bir şekilde seçebilirsiniz.

Android için mobil çevirmen Google Çeviri

Adı (Google Translate) bir ev adı haline gelen ve makine çevirisi söz konusu olduğunda kullanılan belki de en popüler çevirmen, diyelim ki çok kaliteli değil. Bununla birlikte, bugün Google Translate'in web sayfalarını, tek tek kelimeleri, metin parçalarını ve hatta telefon aracılığıyla sesli mesajları otomatik olarak çevirmek için belki de en iyi yöntem olduğunu kabul etmek gerekir. Yıldan yıla, Google Çeviri hizmetinin kalitesi giderek artıyor ve diğer birçok hizmet ve uygulama, metni İngilizce ve diğer dillerden Rusçaya çevirmek veya web sayfalarının kendi başlarına ve başkaları için çevirmeni olarak Translate API'yi kullanıyor. Siteler.

Android için Google çevirmeni bir süredir İnternet olmadan çalışıyor

Android için Google Çeviri'nin Temel Özellikleri:

• Yaklaşık 100 metin çeviri yönü desteklenir
• Bir Android resim veya kameradan metin tanıma ve bunu 26 farklı dile çevirme yeteneği
• Sesli mesajların 40 dile iki yönlü çevirisi: metinden konuşmaya ve mikrofona söylenen metnin tanınması
• Android ekranda çizim yaparken el yazısı desteği
• Gerektiğinde Android'de dil uzantılarının seçmeli olarak indirilmesi
• Sık kullanılanlara kelimeler ekleyin ve daha sonra çevrimdışı kullanım için çevirileri kaydedin

Ancak, tüm çeviri özelliklerinin tüm dillerde mevcut olmadığını unutmayın. Telefonda İngilizce ve Rusça dilleri tam olarak desteklense de.

Hemen sevdiğim cipsler hakkında.

1. Çevrimdışı çeviri desteklenir. Çevrimdışıysanız ve sözlükte olmayan bir kelimeyi çevirmeye çalışıyorsanız, Google Çeviri sizden dil paketlerini indirmenizi isteyecektir. Biraz ağırlar - Rusça konuşan yaklaşık 20 MB.
2. Alternatif metin girişi, bir resimden hem el yazısı hem de ses ve metin tanımadır.
3. Harika arayüz. Son zamanlarda, Google kullanılabilirliğe daha fazla önem veriyor, bu nedenle kullanılabilirlik gelişiyor.

Google Çeviri uygulamasının nasıl çalıştığı hakkında birkaç söz. Çeviri yönünü seçin, giriş yöntemlerinden herhangi birini kullanarak bir kelime veya tümcecik girin ve çeviriyi görün. Telaffuzunu, transkripsiyonunu dinleyebilir, kelimeyi kopyalayabilir veya favori listenize ekleyebilirsiniz. Ve elbette, kelimenin ve konuşmanın bölümlerinin çeviri seçeneklerini bulabileceğiniz bir sözlük var.

Özet. Android için Google Çeviri o kadar mega işlevsel değildir, ancak ihtiyacı olan kullanıcılar için en gerekli araçları güvenle birleştirir. Hem sözlük hem de makine çevirisi uygulamasıdır. Google Çevirmen, kite dahil olan tüm dillerdeki kelimeleri hızlı bir şekilde tanımak için uygundur.

Yandex.Çeviri - Android için çevrimdışı çevirmen

Yandex.Translate - aslında aynı Google Translate, ancak "yerli üreticinin" ürünlerini kullanmaya alışkın olanlar için. Aslında, aynı ücretsiz "Çevir" ile çok fazla fark yoktur. Son zamanlarda Yandex.Çeviri hizmeti çevirmenin işlevselliğini artırdı ve şimdi Android uygulaması resimlerden metin çeviriyor ve konuşma ve sesli mesajları tanıyor. Belki de Google Translate'in android sürümüyle karşılaştırıldığında temel fark, çevirinin kalitesi (sadece farklıdır) ve mobil çeviri için desteklenen dillerin sayısıdır - bunlar 90 değil, çoğu kullanıcı için yeterli olan 60'tan fazladır. . https://translate.yandex.com/m/translate adresinde uygulamanın mobil web versiyonu da bulunmaktadır.

Yandex tercüman uygulamasının arayüzü ve ayarları

Mobil uygulamadaki bazı farklılıklar tamamen "zevklidir". Çevirmen tasarımında kurumsal sarı renk hakimdir. Ayrıca kısaltmalar ve sözcüklerin otomatik tamamlanması Yandex.Çeviri'de çalışır. Metin çeviri programının kullanışlı özelliklerinden biri, yazarken dilin otomatik olarak değiştirilmesidir. Google Çeviri'de (Android için sürüm), şaşırtıcı bir şekilde, çevirmenin web sürümü bunu çok uzun süredir yapmasına rağmen böyle bir şey yok.

Yandex tercümanı çevrimdışı çalışır. Ancak sorun şu: elektronik sözlükler telefonun hafızasında çok yer kaplıyor. İngilizce-Rusça çevrimdışı çeviri paketi tek başına yaklaşık 660 (!) Mb yer kaplar! Böyle bir mutluluğa ihtiyacınız olup olmadığını 100 kez düşünmeniz gerekir.

Yandex'in çevrimdışı çevirmeninde bulunan diğer mobil çeviri ayarları:

• simultane çeviri,
• dil tespiti,
• ipuçları ve basitleştirilmiş giriş,
• panodan kelimelerin ve metnin çevirisi,
• çevrimdışı aktivasyon.

Özet. Genel olarak Yandex ürünü iyi bir çevirmendir. Kendi özellikleri ve kolaylıkları ile tam bir çeviri işlevi seti. Otonom olarak çalışır, uygun bir elektronik sözlük olarak kullanılabilir. Uygulamanın tek dezavantajı, sözlüklerin etkileyici boyutudur (trafik tüketimi korkusu olmadan önceden indirilmeleri gerekir).

Mobil metin çevirmeni Translate.ru

PROMT, makine çevirisi alanında uzun süredir devam eden gelişmeleri ile tanınmaktadır. Translate Ru tercüman, Android için mevcut olan meraklı ürünlerden biridir. Promtovtsy'ye göre Translate, İngilizce, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Japonca vb. dahil olmak üzere popüler yönlerdeki metinlerin hızlı ve yüksek kaliteli çevirisini sağlar. Doğal olarak, Rusça da bir çeviri yönü görevi görebilir.

Translate.ru'da (PROMT) yüksek kaliteli mobil çeviri

Translate.ru mobil uygulamasının bazı temel özellikleri:

• Entegre çeviri: Android işletim sistemindeki herhangi bir açık uygulamadan çeviri yapma yeteneği. Metni kolayca kopyalayabilir ve çevirisini Translate.ru'da öğrenebilirsiniz.
• Tek bir sette mobil çeviri, elektronik sözlük ve ifadeler kitabı
• Çeviri konularının seçimi: çalışma, biyografi, sosyal ağlar, bilgisayarlar, seyahat ve diğerleri.

Android için diğer popüler metin çevirmenlerini test ettikten sonra, bazı noktalar dikkat çekicidir. İlk olarak, arayüz aynı Google Translate veya Yandex.Translate'deki kadar modern değil. Ayrıca, küçük ekranlı bir telefonda metin çevirirken daha az kullanışlıdır. Çevirmek için sadece bir kelime girmeniz değil, aynı zamanda giriş düğmesine basmanız gerekir çünkü metin anında çevrilmez. Öte yandan çevirmen, çevirinin konusunu ve dil yönünü bağımsız olarak değiştirebilir.

Sözlüğün çevrimdışı modu hakkında birkaç söz. Translate.ru çevirmeninin ücretli sürümünde çevrimdışı çalışma mevcuttur, ancak bazı araçlar (ifade kitabı) ücretsiz olarak kullanılabilir - ilgili ifade sözlüğünü indirmeniz yeterlidir. Çevrimiçi olarak çevrilen son 50 kelime, internet bağlantısı olmadan da tarihte mevcuttur.

Programın fiyatı düşük olduğu için - yaklaşık 3 $ - uygulamanın ücretsiz sürümünü İngilizce'den Rusça'ya veya diğer alanlarda çeviri yeteneği nedeniyle beğendiyseniz, satın almayı düşünmenizi tavsiye ederiz. Ücretli sürümde, çevrimdışı modun kullanılabilirliğine ek olarak, pencerenin alt kısmında reklam yoktur.

Özet. Android işletim sistemi için bu metin tercümanı mükemmel değil, ancak yine de kategorisinin en iyi temsilcilerinden biri. Translate.ru, yeni kelimeleri pekiştirme, özümseme yeteneği ile çok yüksek kaliteli bir çeviri sunar. Çeşitli çeviri konuları, metnin telaffuzu ve transkripsiyonu ve bir konuşma kılavuzu mevcuttur. Ekte, tüm bunlar çevrimdışı çalışabilir. Yani Translate.ru, Android'deki uygulamalar listenizde bir yer edinme şansına sahiptir.

Bunu bildiğim iyi oldu. Çevirmen programı ile elektronik sözlük arasındaki fark nedir?

Elektronik sözlükler, kural olarak, tek tek sözcükleri çevirmek için uygundur. Referans olarak kullanılırlar ve terim için daha fazla çeviri seçeneği sunarlar. En popüler sözlüklerden biri . Ürün, Android dahil masaüstü ve mobil platformlar için kullanılabilir.

Babylon: tek bir şişede elektronik sözlük ve çevirmen

Babylon bir zamanlar masaüstü platformu için oldukça yaygın bir tercümandı. Geliştiriciler, tercümanlarını Android ve diğer mobil platformlara taşıyarak intikam almaya karar verdiler.

Babylon Online Translator ile Mobil Transfer

Kullanıcının bakış açısından ne söylenebilir? Babylon uygulaması, çevrimiçi metin çevirirken nispeten elverişsizdir. Geliştiriciler neden diğer çeviri uygulamalarından öğrenip GUI'yi daha kullanıcı dostu hale getirmesin? Şimdi Babylon 2 sekmeye ayrılmıştır: metin çevirisi ve elektronik sözlük. Mantık açık ama uygunsuz. Ek olarak, metni çevirmek için ekstra düğmelere basmanız gerekir. Ve her kelimenin çevirisinin Web'den yüklendiği göz önüne alındığında, bu android çevirmeni kullanmak pek eğlenceli değil.

Yine Babylon'u bahsedilen diğer çevirmenlerle karşılaştırırsak - bir resimden metin çevirme, konuşma tanıma ve çevirisi gibi gerekli araçlara sahip değildir, basit bir konuşma kılavuzu bile yoktur.

Tabii ki, varsayılan olarak Android'de kurulu olan Babylon'un temel sürümünü yükseltmek mümkün, ancak görünüşe göre bu, günü kurtarmıyor. Toplamda, uygulamanın 4 sürümü mevcuttur:

• Temel I - reklam yok
• Basic II - reklamsız ve çevrimdışı sözlükler
• Deluxe - yukarıdakilerin tümü artı sınırsız metin çevirisi
• Nihai - çevirmene dahil edilebilecek her şey, sonraki güncelleme olasılığı

Peki, “Babilon” mobil versiyonunun avantajları neler? Modası geçmiş kabuğa rağmen, terimlerin tercümesinin kaliteli olduğunu belirtmekte fayda var, elektronik sözlükler bu konuda bizi hayal kırıklığına uğratmadı. Program, İngilizce'den Rusça'ya ve tersi yönde çeviri yaparken tam bir sözlük girişi oluşturur. Bir kelimenin transkripsiyonu, telaffuzu ilgili simgeye tıklayarak bulunabilir.

Bu nedenle, Babylon'un elektronik tercümanının, sık sık bir sözlüğe başvuran aktif bir kullanıcının ihtiyaçlarını karşılaması pek olası değildir. Ne yazık ki, Babylon'un çeşitli dil alanlarında çeviri için pek çok sakıncası ve küçük bir dizi işlevi vardır. Tek olumlu şey, yüksek kaliteli elektronik sözlükler ve programın tek tek terimleri çevirirken sağladığı ayrıntılı sözlük girişleridir. Çevrimdışı çeviriye ihtiyacınız varsa Google Translate gibi ücretsiz uygulamaları kullanmanızı öneririz.

iTranslate - metin çeviri yazılımı ve sesli çevirmen

iTranslate, mobil çevirmenlerin bir başka parlak temsilcisidir. Esas olarak App Store aracılığıyla uygulamanın bir iOS sürümü biçiminde dağıtılır. Ayrıca, iTranslate tercümanı da Android mobil kullanıcıları arasında popülerdir.

iTranslate, metin çeviri formatını ve ses girişini destekler. 92 dil alanında çeviri yapılmaktadır. Program, son çevrilen ifadelerin geçmişini kaydeder, herhangi bir kısıtlama olmaksızın çevrimdışı çalışır (önce istenen yön için bir sözlük indirmeniz gerekir - örneğin, İngilizce-Rusça).

Her zamanki çeviriye ek olarak, "iTranslate çevirmeni" telefonda yazılan her şeyi yeniden üretebilir. Uygulama, Android kullanıcıları için tamamen ücretsizdir, ancak ekranın alt panelinde göze batmayan reklamlar içeren banner'lar yayınlar.

iTranslate Çevirmen'in Diğer Özellikleri:

• Metin çevirisi için 90'dan fazla talimat
• Çevrilen metnin seslendirilmesi. Kendi takdirinize bağlı olarak hareket eden sesi seçebilirsiniz (erkek / kadın)
• Seçilen hedef dil için farklı bölgeler seçebilme
• Yerleşik sözlük, eşanlamlı veri tabanı ve her kelime için genişletilmiş makaleler
• Harf çevirisi desteklenir, daha önce girilen kelime öbeklerine ve kelimelere erişim
• Çevirileri diğer kullanıcılara göndermek ve sosyal ağlarda yayınlamak

Uygulamanın bir iOS sürümü olarak App Store aracılığıyla da dağıtılan Android için mobil çevirmenlerin bir başka temsilcisi. Bu nedenle "iTranslate Translator", Android işletim sistemi mobil kullanıcıları arasında oldukça popülerdir. Bu program hem metin çeviri formatında hem de sesli tercüman yardımıyla 92 dilde çalışmanıza olanak tanır ve ayrıca son çevrilen cümlelerin geçmişini de kaydeder.

Android için iTranslate tercümanı

Her zamanki çeviriye ek olarak, "iTranslate çevirmeni" telefonda yazılan her şeyi yeniden üretebilir. Bu uygulama Android kullanıcıları için tamamen ücretsizdir, bu nedenle ekranın alt panelinde göze çarpmayan reklamlarla birlikte banner'lar bulunur. "iTranslate" tercümanı ile çalışmak için bir İnternet bağlantısına ihtiyacınız olacak. Aynı geliştiriciden Android için tam özellikli bir ses tercümanı olan iTranslate Voice eklentisini de indirebilirsiniz.

Microsoft Translator - metin ve fotoğraflar için kullanışlı çevirmen

Microsoft Translator uygulaması, metni elliden fazla farklı dil yönünde çevirebilir. Ayrıca uygulama sesli çeviri yapıyor, telefonda fotoğraflanan cümleleri ve telefonda çekilen ekran görüntülerini tanıyor. çevirmen hem çevrimiçi hem de çevrimdışı çalışır, ikinci durumda çevirinin İnternet bağlantısı olmadan çalışması için sözlük veritabanlarını indirmeniz gerekir. Android Çevirmen ayarlarındaki "Çevrimdışı Diller" bölümü bunun için tasarlanmıştır.

Metni çevirirken, bir transkripsiyon görüntülenir (Rusça-İngilizce yönü için) ve ilgili simgeye tıklanarak metnin seslendirmesi de yapılabilir. Ancak, Microsoft Translator'ın, Google'ın çevirmeninde olduğu gibi tek tek kelimelerin alternatif çevirilerini sunmaması sakıncalı görünüyordu. Ayrıca, uygulama kelime girerken ipuçları göstermez.

Yazıtları çevirme işlevi, görüntüler oldukça uygundur. Daha önce de belirtildiği gibi, bunun için kamerayla fotoğraf çekmek yeterlidir ve Microsoft Translator metin içeriğini tanıyacaktır. Ancak gerçekten çevrilecek çok fazla metin varsa çeviriyi format atmadan okumak zorunda kalacağınız için sıkıntı doğabilir.

Bir başka kullanışlı özellik de konuşma kılavuzudur. Seyahat ederken kullanabileceğiniz popüler dil kalıpları içerir.

Çevrimdışı sözlükler: İnternet olmadan çalışan Android için tercüman

Çevrimdışı sözlükler uygulaması, sözlükleri telefonunuzda ağ bağlantısı olmadan kullanmanıza olanak tanır. Bu, örneğin uçaktaysanız, yurt dışına seyahat ediyorsanız, İnternet olmayan bir yerde çalışıyorsanız veya yalnızca pil tasarrufu yapmak istiyorsanız kullanışlıdır.

Uygulamayı ilk başlattığınızda çeviri için ihtiyacınız olan sözlükleri SD kartınıza indirin. Ardından kalıpları kullanarak arama yapın.

Tanımlar, metin okuma modülü kullanılarak bir akıllı telefon tarafından da okunabilir (bazı mobil cihazlar bu modülü desteklemez ve bu nedenle bazı diller mevcut olmayabilir. Sözlük, e-kitap okuyucularla birlikte kullanıma uygundur. .

İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Arapça, Japonca, Korece, Hintçe, İbranice, Rusça, İtalyanca, Çince, Portekizce, Felemenkçe, Çekçe dahil olmak üzere 50'den fazla çok dilli çevrimdışı sözlük bulunmaktadır. Sözlüklere ek olarak set, eşanlamlılar ve anagramların veritabanlarını içerir.

Sözlükler, Çevrimdışı sözlüklerin yeni sürümlerinin yayınlanmasıyla birlikte eklenir ve düzenli olarak güncellenir.

Diğer telefon tercüman özellikleri:

• sözlüklerin bağımsız olarak yenilenmesi
• kişisel notlar ekleme
• notları google hesabı aracılığıyla tüm cihazlarla senkronize edin

Çevrimdışı sözlüklerin ücretsiz sürümü reklam gösterir, ancak reklam içermeyen pro sürümünü deneyebilirsiniz.

Sonuçlar: Hangi Rusça-İngilizce çevirmen seçilmeli?

Android'deki bir akıllı telefon için yukarıdaki tüm sözlükler ve çevirmenlerin avantajları ve dezavantajları vardır ve farklı durumlar için uygundur. Sürekli bir İnternet bağlantısına sahip olmak ve programdan büyük bir dil paketi talep etmek (özellikle sadece Rusça-İngilizce yönü ile ilgili değilse), büyük olasılıkla Google çevirmenlerinden veya iTranslate'den yana karar vereceksiniz. Ayrıca Google Translate'in web sayfası çevirmeni olarak kullanılması uygun olacaktır.

En popüler yabancı dillerin küçük bir listesiyle yakından çalışmak istiyorsanız, android çevirmen Translate ru veya Yandex çevirmen'e dikkat etmelisiniz.

İnternet erişimi sınırlıysa, "Çevrimdışı Sözlükler"i indirin ve yabancı kelimeleri doğrudan mobil cihazınızda uygun herhangi bir yere çevirebilirsiniz.

Çeviri uygulamaları, son 10 yılda bu alanda kaydedilen önemli ilerleme nedeniyle Google Play'de yüksek talep görmektedir. Önceden, bu tür programlar masaüstü işletim sisteminde daha yaygındı, çok yer kaplıyorlar ve ağ bağlantısı olmadan çalışıyorlardı. O zamandan beri ne değişti? Her şeyden önce, mobil cihazların performansı ve İnternet erişim hızı arttı, artık ek bir yazılım yüklemeden bir tarayıcı kullanarak bile büyük metinleri çevirebilirsiniz. Programların kendileri de değişti - daha kompakt ve işlevsel hale geldiler.
Makine çevirisine yaklaşımın değişmeye başlamasından bu yana çeviri kalitesi önemli ölçüde arttı. Önceden, geleneksel algoritma, sözlükteki değerlerin tam olarak örtüşmesine dayanıyordu. Eski günlerde, aynı PROMT bazen tüm cümleleri bir dizi ilgisiz kelimeyle tercüme ediyordu. Artık geliştiriciler, analizi en iyi çeviri kalitesini sağlamaya olanak tanıyan çok sayıda metni topluyor ve dizine ekliyor.
Son yıllarda, yalnızca uygulamaların kendi ağırlığı değil, aynı zamanda çevrimdışı dil paketleri de önemli ölçüde azaltıldı. Önceden, 1 gigabaytı aşabilirdi, ancak şimdi aynı Google Çeviri'de 1 dil için ortalama olarak birkaç on megabayt var. Değişiklikler işlevselliği de etkiledi - artık birçok tercüman ses girişini, sesle oyunculuğu destekliyor ve fotoğraflardaki metinleri tanıyor. Mevcut dillerin sayısı katlanarak arttı. Artık en üretken akıllı telefon bile çeviri kalitesinde kişisel bir bilgisayardan hiçbir şekilde aşağı değildir ve hatta birçok yönden kazanır. Google Çeviri tüm cihazlarda aynı sonucu verecektir ancak mobil cihaz her zaman elinizin altında olduğundan, fotoğraf çevirisi için sesli giriş kullanmak ve fotoğraf çekmek daha uygundur.
Unutulmamalıdır ki her program ayrı bir hizmet sağlamaz. Bazı uygulamalar başkalarının hizmetlerini kullanır, yani metni aynı Google'a aktarır, çeviriyi alır ve kullanıcıya gösterir. Bazı geliştiriciler bu yönde önemli ilerlemeler kaydetmiştir - her yön için (Rusça-İngilizce, İngilizce-Rusça vb.) ayrı uygulamalar oluşturur ve bunları Google Play'de satarlar. Bu tür programları belirlemek zor değil, bunun için programdaki ve Google Translate veya diğer tam teşekküllü hizmetler aracılığıyla çeviri sonucunu karşılaştırmak yeterlidir. Bu derlemede bir tür deney yapılacak - çevirinin kalitesini değerlendirmek için aynı metni farklı uygulamalarda kullanacağız.
Karşılaştırmalı bir inceleme için Google Play'den en popüler 10 uygulama seçildi. İlk ona Duolingo gibi öğreticiler ve sözlükler dahil değildi, çünkü bu farklı bir segment. Her çeviri uygulaması, ses girişi, çevrimdışı çalışma ve fotoğraf çevirisi desteği de dahil olmak üzere rahatlık ve işlevsellik açısından 5 puanlık bir ölçekte derecelendirildi.

Google Çeviri

Google Çeviri, Android'de kendi segmentinde mutlak liderdir. Diğer tüm çevirmenlerin toplamından daha fazla indirme ve derecelendirmeye sahiptir. Google'ın mobil işletim sisteminde kendi uygulamalarını aktif olarak tanıttığı bir sır değil. Google Çeviri bir istisna değildir, ancak yine de popülaritesi diğer faktörlere bağlıdır - mobil uygulamanın rahatlığı, işlev yelpazesi, desteklenen dillerin sayısı vb. Her bakımdan neredeyse kusursuzdur ve rakiplerini çok geride bırakır.
Görsel açıdan şikayet edecek bir şey yok. Bazı kullanıcılar özel görünümleri kaçıracak, ancak bu tür bir uygulama için bu önemli değil. Ana ekranda standart bir set var - bir metin alanı, bir dil seçimi ve ayrıca fotoğraf çekmek, ses ve el yazısı için simgeler.

Google Translate'in işlevselliği hakkında soru yok, program çevrimdışı çeviriyi, seslendirmeyi, metin tanımayı destekliyor. Ayrıca bir konuşma kılavuzu vardır ve çeviriler başka uygulamalarda paylaşılabilir. Geliştiriciler, diğer programlardaki metni panoya kopyalayarak hızlı bir şekilde çevirmenize izin veren işletim sistemiyle sıkı bir entegrasyon sağlamıştır.
Google Çeviri 103 dili destekler, ancak bunların yalnızca yarısı indirme paketleri olarak çevrimdışı kullanılabilir. Bunların 37'sinde fotoğraf çevirisi, 93'ünde el yazısı çevirisi mevcuttur. Geliştiriciler her yıl dil sayısını artırdıkça bu göstergeler sürekli değişmektedir.
Google Translate, seyahat ederken bilmediğiniz yazıları tanımak için çok uygun olan hızlı kamera çevirisini destekler. Kamera ile entegrasyon üst düzeyde uygulanmaktadır, program onunla çekilen metni doğru bir şekilde belirlemektedir.

Uygulama ayarlarında, tercih ettiğiniz dilleri, ses girişi ayarlarını değiştirebilir, hızlı çeviriyi etkinleştirebilir ve küfürlerin görüntülenmesini sağlayabilirsiniz vb. Çevrimdışı çeviri için kullanılabilen dil seti ayrı bir menüde ayarlanmıştır. Programda ücretli içerik yoktur, her şey ücretsiz olarak indirilebilir. Bir dil paketinin ortalama ağırlığı 30 megabayttır.
Google Çeviri, yalnızca kendi segmentinde bir lider olarak değil, tüm platformlardaki çevirmenler arasında tam teşekküllü bir trend belirleyici olarak kabul edilebilir. Bu hizmetin çok az değerli rakibi var, ancak onlar bile her bakımdan geride kalıyor. Google Translate mobil uygulaması 5 üzerinden 5 alıyor.

iTranslate, Android çevirmenleri arasında popülerlik açısından ikinci sırada yer alıyor ve bu göstergede Google'ın uygulamasının önemli ölçüde gerisinde. Bununla birlikte, iTranslate, daha seçkin rakiple neredeyse aynı özellik setini sağlar ve desteklenen dillerin sayısı açısından yalnızca biraz geridedir - Google Translate için 92'ye karşı 103.
iTranslate'in arayüzü oldukça kullanıcı dostudur, ancak herhangi bir gösterişten yoksundur. Öğelerin düzeni bu segmente aşinadır - dil seçenekleri, bir sonuç ve çeşitli simgeler - ayarlar, geçmiş, ses girişi vb. içeren bir giriş alanı. Görünüm, aynı beyaz ve mavi renk kombinasyonu olan Google çevirmenine çok benzer ayarlarda tasarımı değiştirme imkanı olmadan kullanılır.

iTranslate, iyi bir çoklu platform çevirmeni olarak kabul edilebilir, ancak Android için daha gelişmiş uygulamalar da vardır. Birçok kullanıcı çevrimdışı çeviriyi veya fotoğraflardan OCR'yi kaçıracaktır. Burada ücretli içerik de var ve Premium sürüm çok pahalı olmasa da kazanan Google Translate'i her açıdan yüklemek ve daha gelişmiş bir dizi işlevi ücretsiz olarak almak çok daha kolay. iTranslate, 5 üzerinden 4 olarak derecelendirildi.

Recomendado'dan tercüman kendi segmentinde popülerlik açısından ilk üçe giriyor. Bazı eksiklikleri olmasa da, her şeyden önce, oldukça kompakt ve kullanışlıdır.
Recomendado'nun görünümü, kontrol öğelerinin çok büyük olması dışında diğer çevirmenlerden pek farklı değil. Aksi takdirde, her şey standarttır - bir giriş alanı, bir dil seçimi ve bir araç çubuğu. Ayarlardaki tasarım şeması değişmez.

Bazı özelliklerin eksikliğine rağmen, Recomendado'nun ana dezavantajı reklamdır. Herhangi bir para için kapatılmadı, görünüşe göre geliştiricilerin kendileri, programları için kimsenin ödeme yapmayacağının gayet iyi farkındalar. Ancak sürprizler burada bitmiyor - diğer uygulamalar burada aktif olarak tanıtılıyor ve ekranın altındaki standart başlığa ek olarak, çeviriden hemen sonra periyodik olarak açılan tam ekran bir reklam var, yani önce yapmanız gerekenler kapatın ve ardından sonucu zaten görebilirsiniz ki bu son derece elverişsizdir.
Sonuç olarak ne elde ederiz? Recomendado'dan tercüman, kendi segmentindeki liderlerle neredeyse tamamen rekabet edemeyecek oldukça vasat bir uygulama olduğu ortaya çıktı. Sinir bozucu reklamlar ve sınırlı işlevsellik için program, 5 üzerinden yalnızca 3,5 puan alır.

Sesi Çevir

Sesi Çevir, büyük metinleri hızlı bir şekilde çevirmenize olanak tanır ve desteklenen tüm diller için ses girişi mevcuttur.
Uygulama, görünüşte analoglardan farklıdır - tam teşekküllü metin alanları yerine, buradaki her şey hem kaynak veriler hem de çeviri bir satırda gider. Tam metni görüntülemek için her seferinde ek bir basış gerekecektir. Yer yönetimi pek kullanışlı değil, sık sık araç ipuçlarını ve reklamları kapatmanız gerekiyor. Geliştiriciler yerelleştirmeyi hem uygulamanın arayüzü hem de Google Play'deki açıklama açısından makine çevirisi kullanarak gerçekleştirdiğinden, Rusya'dan kullanıcıların Translate Voice'un hedef kitlesi olması pek olası değildir. Kullanılabilirlik açısından tek artı, metin ve renkleri değiştirebilme yeteneğidir.

İşlevsel bir bakış açısıyla, Translate Voice ile ilgili bazı sorunlar var. Öncelikle burada çevrimdışı çeviri yok. Bir fotoğraftaki metni tanımak için ayrı bir uygulama indirmeniz gerekir; Translate Voice'un kendisinde bu araçlar yoktur. Aksi takdirde, her şey standarttır - 80 dil desteği, çeviri geçmişi, 44 dilde ses çıkışı, yazım denetimi vb. Metin ve ses, üçüncü taraf yazılımlar kullanılarak paylaşılabilir. Test metnine bakılırsa çevirinin kalitesi, Google Translate'inkiyle aynıdır - sonuç tamamen çakıştı, yani Translate Voice, verileri yalnızca Google sunucularına aktarır ve kendi hizmetlerini kullanmaz.

Özel olarak bahsetmek, Translate Voice'ta reklam vermeyi hak ediyor. Çok müdahaleci, sürekli olarak tam ekran modunda açılıyor ve devre dışı bırakmak için 120 rubleye ücretli bir sürüm satın almanız gerekiyor.
Translate Voice, 5 üzerinden 3 puan alır. Bu çevirmen, her açıdan çoğu rakipten daha düşüktür. Uygulamanın yönetimi çok uygun değildir ve can sıkıcı reklamlar yalnızca birisinin onları devre dışı bırakmak için ödeme yapması için sunulur.

Translate.Ru (PROMT)

Bir zamanlar PROMT olarak daha iyi bilinen Translate.ru tercümanı, 10 yıl önce bir PC'de yalnızca çevrimdışı çalıştığında oldukça popülerdi. O zamandan beri farklı platformlar için sürümler yayınlandı ve hizmetin bir web sürümü ortaya çıktı. 00'lı yıllarda, PROMT genellikle bir dizi ilgisiz kelime içeren metinleri tercüme etti, o zamandan beri değişen bir şey oldu mu? Anlamaya çalışalım.
Android'deki Translate.ru'nun arayüzü, diğer çevirmenlerden çok farklı değil, hepsi aynı metin alanı, dil seçimi ve farklı simgeler - seslendirme, fotoğraf, ses girişi. Ayarlardaki düzen değişmez.

Translate.ru tercümanının birçok işlevi vardır ve bu bağlamda, bazılarının uygulanması arzulanan çok şey bıraksa da, Google'daki rakibinden çok daha aşağı değildir. Burada fotoğraf çevirisi ve çevrimdışı çalışma ile iş, teknoloji, spor vb. konu seçenekleri mevcuttur. Seçilen kategoriye bağlı olarak çeviri biraz farklılık gösterebilir. Translate.ru diğer uygulamalardan alınan verilerle çalışır, metni bir tarayıcıda veya metin düzenleyicide seçmeniz yeterlidir. SMS mesajlarının çevirisi de desteklenmektedir. Tüm standart araçlar yerinde - ses girişi ve çıkışı, tarih vb. Yerleşik bir konuşma kılavuzu bile var, dil sayısı az olmasına rağmen, standart sürümde yaklaşık iki düzine var.
Translate.ru'daki çeviri kalitesi arzulanan çok şey bırakıyor. 10 yıl önceki sürümlerle karşılaştırıldığında, önemli bir ilerleme göze çarpıyor, ancak görünüşe göre PROMT şirketi eski algoritmaları henüz tamamen terk etmedi. Translate.ru'nun mobil sürümünde, aynı metin geçişi kontrol edildi, sonuç ekran görüntülerinden görülebilir. Uygulamanın dezavantajları arasında reklam ve ücretsiz sürümde çevrimdışı çeviri olmaması sayılabilir. Tüm bunlardan 300 rubleye kurtulabilirsin ama buna değer mi? Bu, çevirinin kalitesini etkilemeyecek, ancak İnternet bağlantısı olmadan çalışmak mümkün olacaktır.

Translate.ru, işlev kümesi açısından neredeyse Google Translate'in ilerisindedir, ancak bu programların rakip olarak kabul edilmesi pek mümkün değildir. Translate.ru, her şeyde ciddi şekilde kaliteden yoksundur, ancak geliştiriciler, çevrimdışı çeviri desteğini kaldırarak ücretsiz sürümü de sınırladılar. Nihai puan 5 üzerinden 3,6 puandır.

Yandex çeviri

Yandex.Çeviri, çok çeşitli işlevlere sahip eksiksiz bir çeviri uygulamasıdır. Birçok yönden Google Çeviri'ye benzer ve neredeyse hiçbir şekilde ondan aşağı değildir.
Görsel olarak, Android'deki Yandex.Çeviri diğer Yandex uygulamalarına benziyor. Ayarlarda değişmeyen beyaz, sarı ve siyah renklerin olağan kombinasyonunu kullanır. Yönetim çok uygundur, ana ekranda gereksiz hiçbir şey yoktur - yalnızca metin girişi ve çıkışı, dil seçimi ve birkaç simge.

Yandex.Çeviri, işlevsel olarak Google Çeviri ile neredeyse aynıdır, ancak bazı farklılıklar vardır. Örneğin, fotoğraf çevirisi yalnızca 12 dilde mevcuttur ve el yazısı yoktur. Aksi takdirde, her şey birleşir - çevrimdışı erişim, diğer uygulamalardan metin çevirisi, sık kullanılanlar, geçmiş. Seslendirmeler ve sözlük de var. Çeviriler üçüncü taraf uygulamalar aracılığıyla paylaşılabilir.
Yandex.Çeviri tamamen ücretsizdir, reklam afişleri yoktur. Ek dil paketleri ayarlarda indirilir. Şimdiye kadar Yandex, dil sayısı açısından Google'ın biraz gerisinde - 80'e karşı 103 ve yalnızca 10'dan biraz fazla çevrimdışı hedef var ve her biri 300-600 megabayt ağırlığında, bu da birçok kez daha fazla. Google Çeviri. Verileri saat ekranına aktarmanıza izin veren Android Wear desteği de vardır.
Yandex.Çeviri'nin çeviri kalitesiyle ilgili herhangi bir sorusu yok, kendi hizmetini kullanıyor ve bu çok iyi bir sonuç veriyor, ekran görüntülerinde bir örnek görülebilir.

Yandex.Çeviri, Google Çeviri'nin kabul edilebilir bir alternatifidir. Çoğu ölçümde geride kalsa da diğer uygulamalar kadar geri kalmıyor. Yandex, rakip kavramını ustaca ödünç aldı ve kesinlikle doğru yönde ilerliyor, ancak boşluk henüz kapatılmadı. Nihai puan, olası 5 üzerinden 4,6 puandır.

Önerilen Çevirmen

Önerilen Çevirmen, Android için basit bir çevirmendir. Kompaktlığına rağmen daha fazla dili destekler.
Dışarıdan, Önerilen Çevirmen diğer çevirmenlerden farklı değildir. Ana menünün tasarımı standarttır - giriş, çıkış, dil seçimi, araç çubuğu. Yönetim sezgiseldir, anlaşılması zor olmayacaktır.
Önerilen Çevirmen işlevsellik açısından rakiplerinin gerisinde kalıyor, burada yalnızca temel araçlar sunuluyor. Program sesi, sesli metni tanıyabilir, geçmişi depolayabilir ve diğer uygulamalar aracılığıyla çevirileri paylaşabilir. Yaklaşık 50 dil desteklenmektedir, ancak çevrimdışı çalışma ve fotoğraf çevirisi yoktur.

Önerilen Çevirmen'deki çeviri kalitesi oldukça iyidir, ancak nereden geldiğini anlamak kolaydır - program Microsoft Translator API'sini kullanır. Sonuçları burada ve Microsoft programında karşılaştırabilirsiniz, aynı test durumunda her şey% 100 çakıştı.
Önerilen Çevirmen tamamen ücretsizdir, ancak rahatsız edici reklamlar içermez. Her yerde görünür - hem afiş biçiminde hem de genellikle çalışmayı engelleyen tam ekran modunda.

Önerilen Tercüman rakiplerinden farklı değildir ve özel bir ilgi alanına girmez. Sınırlı özelliklere ve can sıkıcı reklamlara sahip tipik bir çevirmen. 5 üzerinden 3,5 puan.

Microsoft Çevirmen

Microsoft Translator, çok sayıda çeviri aracına ve 60'tan fazla dil desteğine sahip bir uygulamadır.
Microsoft, Yandex'de yapmaya çalıştıkları gibi Google Translate'i tamamen kopyalamadı, ancak kendi yoluna gitti. Farklılıklar hemen göze çarpıyor - başlattıktan sonra, kullanıcı kendini birkaç simgeden oluşan bir menüde buluyor - ses ve metin girişi, konuşma kılavuzu, geçmiş ve kamera. Genellikle çevirmenin ana ekranı farklı görünür. Görsel olarak, Microsoft Translator en azından rakipleri kadar iyi görünüyor ve kontrol şeması, biraz standart dışı da olsa oldukça uygun.

İşlevsel olarak, bu uygulama Google'daki analogundan çok daha aşağı değildir. Microsoft Translator'da ses girişi ve çıkışı, geçmiş, fotoğraf çevirisi, çevrimdışı çalışma için dil paketleri indirme (ortalama 5-7 kat daha ağır olmalarına rağmen), ayrıca bir sözlük ve konuşma kılavuzu bulunur. Microsoft Translator, Android Wear'ı destekler ve çevirileri diğer uygulamalarla paylaşmanıza olanak tanır. Buradaki konuşma kılavuzu oldukça gelişmiştir - veriler gıda, teknoloji, seyahat ve çok daha fazlası dahil olmak üzere kategorilere ayrılmıştır.
Bazı kullanıcılar, Microsoft Translator'ın özel bir moda sahip olduğu gerçek zamanlı çeviriye ihtiyaç duyacaktır. Önce 2 dil seçmeniz gerekiyor ve ardından ekran ikiye bölünüyor, her iki tarafta ayrı bir alan ve ses girişi için bir düğme görünüyor. Üzerine tıklandığında kayıt başlar, ardından metin tanınır ve her iki dilde görüntülenir. Bu mod, seyahat ederken yabancılarla hızlı bir şekilde ortak bir dil bulmanıza veya bir film veya şarkının kısa bir bölümünü çevirmenize yardımcı olacaktır.

Microsoft Translator'daki çeviri kalitesi çok yüksektir, bu incelemedeki tüm uygulamalarda test edilen küçük bir test metni söz konusu olduğunda, Google Çeviri'yi tamamen atlamıştır. Program tamamen ücretsizdir ve reklam afişleri içermez.
Microsoft Translator, Android için en iyi çevirmenlerden biridir. Bu, Google Translate ile rekabet etmekle kalmayıp onu bir şekilde geride bırakabilen tek uygulamadır. Bununla birlikte, çoğu açıdan Microsoft hala geride kalıyor - örneğin, Google zaten 100 puanın üstesinden geldiğinde, el yazısı yok ve desteklenen diller yalnızca 60'tan biraz fazla. Microsoft Translator için nihai puan 5 üzerinden 4,8'dir.

dil çevirmeni

Dil Çevirmeni, birçok dili destekleyen basit bir Android çevirmenidir.
Dıştan, Dil Çevirmeni son derece ilkel görünüyor - ayarlar ve bir ana menü düğmesi bile yok, yalnızca giriş ve çıkış (hem metin hem de ses), dil seçimi ve küçük bir kontrol paneli var.

Uygulamanın özellikleri, görünümüyle tamamen tutarlıdır. Dil Tercümanı 90'dan fazla dilde metinle çalışabilir ve burada ses girişi ve seslendirme de mevcuttur. Çevrimdışı fotoğraf çevirisi yoktur - ayrıca iş için sürekli İnternet erişimine ihtiyacınız vardır. Tabii ki, herhangi bir yerleşik sözlük veya konuşma kılavuzu söz konusu değildir.

Aynı metnin nasıl işlendiğini kontrol ederek kendiniz de görebileceğiniz gibi, Language Translator'daki çeviri kalitesi Google Translate ile tamamen aynıdır. Uygulamanın düşük popülaritesi göz önüne alındığında, kendi hizmetine sahip olmamasını ve yalnızca Google sunucularına veri göndermesini ve ardından çeviriyi alıp kullanıcıya vermesini beklemek mantıklıydı.
Language Translator, 5 üzerinden yalnızca 3,5 puan alıyor. Bu kadar düşük bir puan, sınırlı işlevsellik ve uygulama içi satın alma yoluyla devre dışı bırakılamayan araya giren reklamlardan kaynaklanıyor.

RU-ENG Tercüman GK Uygulamaları

GK Apps'tan Çevirmen, bu incelemeye dahil olanlar arasında en ilkel uygulamadır. Yalnızca iki çeviri yönünü destekler - Rusça-İngilizce ve İngilizce-Rusça.
GK Apps'tan çevirmen görünüşte göze çarpmıyor, ancak geliştiriciler metnin boyutuyla ilgili işareti açıkça kaçırdılar - harfler açıkça çok büyük, bu yüzden ekrana çok az kelime sığıyor.

GK Apps'tan Çevirmen, kullanıcıların Google Play'deki çevirmenlerin %90'ının nasıl olduğunu ve onlara neden ihtiyaç duyulmadığını anlaması için karşılaştırmalı bir incelemeye girdi. Başkasının çalışmasından para kazanmaya yönelik küstah bir girişim için puan 2 puandır.

İnceleme sonuçlarına göre ilk üçe Google Translate, Yandex.Translate ve Microsoft Translator girdi. Uygulamaların geri kalanı çok geride kaldı, özellikle birçoğu metni önde gelen 3 hizmetten birine aktardığı, çeviriyi indirdiği ve kullanıcıya kendilerininmiş gibi gösterdiği için. Geliştiriciler genellikle üçüncü taraf bir API kullanma konusunda sessizdir.
Google Translate, derecelendirme ve Google Play'den indirme sayısı açısından tüm rakiplerinin çok ilerisindedir. Yandex.Translate ve Microsoft Translator, öncelikle popülerlik açısından ondan daha düşüktür, kolaylık ve işlevler açısından fark o kadar büyük değildir. Bu aynı zamanda final puanlarına da yansıdı - Google Translate tam olarak 5 puan aldı ve en yakın rakipleri - sırasıyla 4.8 ve 4.6.

Geri kalanlar arasında yalnızca iTranslate iyi performans gösterdi ve 5 üzerinden 4 puan aldı. Translate.ru'nun da şansı vardı, ancak kendi hizmetinin varlığına rağmen çeviri kalitesinin düşük olduğu ortaya çıktı, aynı şey Recomendado için de söylenebilir. Kalan programlar ilgiyi hak etmiyor, birbirlerine çok benziyorlar ve 3 ila 3,5 puan aldılar. Yalnızca geliştiricileri Microsoft Translator API'sinden en iyi şekilde yararlanmak için her çeviri yönü için ayrı uygulamalar oluşturan GK Apps'tan Çevirmen (5 üzerinden 2 puan) öne çıktı.
Ek işlevsel özellikleri değerlendirirsek, burada tartışmasız lider Google Çeviri'dir. 100'den fazla dili, çevrimdışı çeviriyi, fotoğraf çevirisini, sesli giriş ve çıkışı destekler ve reklam ve ücretli içerik içermez. Aynı konsepte bağlı olmalarına rağmen, Yandex ve Microsoft analoglarının biraz gerisinde. Diğer programlarda, çoğu zaman daha az işlev ve dil ve çok sayıda reklam afişi bulunur. Ses girişi ve seslendirme, 10 uygulamanın tamamı tarafından destekleniyor, ancak çevrimdışı çeviri ve fotoğraflarla çalışma yalnızca 4'ü - Google, Microsoft ve Yandex'den ilk üçe giren şirket Translate.ru oldu. Tablolara göre tüm parametreleri ayrıntılı olarak tanıyabilirsiniz.

Tahmin edebileceğiniz gibi, Google Çeviri herkesi yendi. Çoğu kullanıcı için makaleyi ayrıntılı olarak incelemek pek mantıklı değil, sadece bu uygulamayı web sitemizden indirin ve cihazınıza yükleyin. Google'ın programı için değerli bir yedek, Microsoft ve Yandex'in analogları olacaktır. Sürekli çeviri yapmanız gerekiyorsa, birkaç uygulamaya sahip olmak daha iyidir. Birincisi, ana hizmet başarısız olabilir ve ikincisi, aralarından seçim yapabileceğiniz çok şey olması için alternatif çeviri seçeneklerine sahip olmak iyidir.

Yaklaşık beş yıl önce, iPhone için iyi bir sözlük ve tercüman çok paraya mal oldu ve iyi olanlar ve ayrıca ücretsiz olanlar hiç yoktu. Google ve Yandex'den iPhone ve iPad için ücretsiz çevirmenlerin piyasaya sürülmesinden sonra, diğer şirketlerin politikası da değişti ve artık App Store'da birçoğu var.

Bugün, yalnızca kelimeleri ve cümleleri çevirmekle kalmayıp aynı zamanda yurt dışındayken zorlanmadan iletişim kurabileceğiniz iPhone ve iPad için en iyi beş ücretsiz çevirmenin incelemesinde.

Lingvo sözlüğü + İngilizce'den Rusça'ya fotoğraf çevirmeni ve 8 dil daha

ABBYY Lingvo'daki güçlü sözlük veritabanı, hem çevrimiçi hem de çevrimdışı birinci sınıf ve doğru çeviriler sağlar. 10 sözlükten oluşan temel set ücretsizdir, ancak sıradan bir tercümandan daha fazlasına ihtiyacınız varsa, ödeme yapmanız gerekecektir. Artılara iyi bir arama yapacağım - bir kelime girerek, yalnızca bir çeviri değil, aynı zamanda ifadelerin toplu kullanımı için seçenekler de görünür.

Tercüman ayrıca kameradan hızlı bir çeviriye sahiptir, ancak bu sadece bir kelime ile uygunsuz bir şekilde çalışır. Tüm bir cümleyi veya sayfayı çevirmek için geliştiriciler, 379 rubleye mal olan ayrı bir uygulama satarlar.

Çevirmenin bir diğer özelliği de kartlardır - öğrenmek istediğiniz kelime öbekleri veya kelimeler ayrı bir bölüme eklenebilir.

Hem şirketler hem de Yandex ve Google hizmetlerini her yönden tanıtmaya çalışıyor. Yandex.Çeviri uygulaması sadeliği ve iyi işlevselliği ile öne çıkıyor - burada İnternet, fotoğraf çevirmeni ve ses girişi olmadan çeviri yapabilirsiniz. Ve tabii ki tamamen ücretsiz.

Kendi deneyimlerime dayanarak, simültane çevirinin zayıf bir İnternet bağlantısıyla bile çok iyi çalıştığını güvenle söyleyebilirim. Fotoğraflardan büyük metinler 50/50 çevrilir, bazen uygulama metni hiç tanıyamaz.

Yazılı metni hızlı bir şekilde silebileceğiniz harika bir özellik de var - sadece sola kaydırmanız gerekiyor ve giriş alanı boşalacak.

Tercüman, rakiplerin sahip olmadığı belirli özellikler için ilginçtir - bir klavye çevirmeni ve bildirim merkezinde bir widget. Aksi takdirde, çevirmen çok basit ve anlaşılır, tüm cümleleri seslendirebilir ve favorileri ayrı bir bölümde saklayabilir. Dillerin çoğu için sesli çeviri ayarları vardır - hangi sesin kadın veya erkek sesi okuyacağını ve ayrıca okuma hızını seçebilirsiniz.

iTranslate ücretsizdir, ancak alt kısmında bir reklam vardır, ancak konuşma tanıma ve büyük miktarda metin içeren çevirileri de içeren iTranslate Premium'u 529 rubleye satın alarak kapatabilirsiniz.

Bana öyle geliyor ki iPhone ve iPad için en iyi ve en uygun tercüman. Google ile, yukarıdaki özelliklerin tümü tamamen ücretsizdir ve tümü hoş ve kullanıcı dostu bir arayüzdedir. Fotoğraflardan metin çevirisi iyi çalışıyor, hatalar çok nadir. Oldukça tolere edilebilir bir el yazısı bile var. Kimin için yapıldığını anlamıyorum ama varlığı zaten bir artı.

Giriş alanının hemen altında yer alan çeviri geçmişi uygun bir şekilde yürütülür - farklı kategorilerde yakın zamanda çevrilmiş kelimeleri ve cümleleri aramaya gerek yoktur. Ancak Google Translate'in büyük bir eksisi var - İnternet bağlantısı olmadan çalışamaz.

Microsoft Çevirmen

Microsoft'tan tercüman hala oldukça genç, uygulama geçen yaz App Store'da göründü, ancak şimdiden bazı kullanıcıları kazanmayı başardı. Geliştiriciler, insanlarla dillerini bilmeden iletişim kurmayı mümkün kılan simultane çeviriye odaklandı.

Tercümanı iPhone ve Apple Watch'ta açmanız, anında çeviri işlevini etkinleştirmeniz ve iPhone'u muhataplara vermeniz yeterlidir - uygulama, çeviriyi aynı anda iPhone'da gösterir ve izler. Doğru, şu anda pek doğru çalışmıyor ve zaten iyi olan Rusça olmasına rağmen çok fazla dil yok.

Bir fotoğraftan çeviri gibi gerekli işlevleri uygulamaya eklemeyi unutmadık - iyi ve rahat bir şekilde yapıldı. Tercüman tamamen ücretsizdir, ancak ondan henüz olağandışı bir şey beklemenize gerek yoktur, uygulamada birçok küçük hata ve eksiklik vardır.

iPhone için favori tercüman uygulamanız hangisi?

iPhone'unuzdaki tercüman uygulamasını düzenli olarak kullanıyor musunuz? Cevabınız evet ise, sizce en iyi uygulama hangisi ve neden? Görüşlerinizi yorumlara yazdığınızdan emin olun.

iPhone'unuzda düzenli olarak çeviri uygulamaları kullanıyor musunuz? Cevabınız evet ise, şu anki favorileriniz neler ve neden onları başka şekillerde tercih ediyorsunuz? Yorumlarda bana bildirdiğinizden emin olun!