Başka hangi tarayıcının tercümanı var? Mobil tarayıcılarda otomatik çeviri nasıl kurulur? Çeviri işe yaramazsa

Çeşitli sitelerde dolaşırken sıklıkla yabancı kelime ve cümlelerle karşılaşıyoruz. Bazen bazı yabancı kaynakları ziyaret etmeye ihtiyaç duyulur. Ve eğer arkanızda uygun bir dil eğitimi yoksa, o zaman metnin algılanmasında bazı sorunlar ortaya çıkabilir. Tarayıcıda kelimeleri ve cümleleri çevirmenin en kolay yolu yerleşik veya üçüncü taraf bir çevirmen kullanmaktır.

Kelimeleri, cümleleri veya sayfaların tamamını çevirmek için Yandex.Tarayıcı kullanıcılarının üçüncü taraf uygulama ve uzantılara başvurmasına gerek yoktur. Tarayıcının zaten, en popüler olmayanlar da dahil olmak üzere çok sayıda dili destekleyen yerleşik bir tercümanı vardır.

Yandex Tarayıcı'da aşağıdaki çeviri yöntemleri mevcuttur:

Arayüz çevirisi: ana ve içerik menüleri, düğmeler, ayarlar ve diğer metin öğeleri kullanıcının seçtiği dile çevrilebilir;
Seçilen metnin tercümanı: Yandex'in yerleşik özel tercümanı, kullanıcı tarafından seçilen kelimeleri, cümleleri veya paragrafların tamamını sırasıyla işletim sisteminde ve tarayıcıda kullanılan dile çevirir;
Sayfaların çevirisi: Yabancı dildeki yabancı kelimelerin çok olduğu yabancı sitelere veya Rusça sitelere gittiğinizde, sayfanın tamamını otomatik veya manuel olarak çevirebilirsiniz.

Arayüz çevirisi

Çeşitli İnternet kaynaklarında görünen yabancı metni çevirmenin birkaç yolu vardır. Ancak Yandex.Browser'ın kendisini Rusça'ya, yani web tarayıcısının düğmelerini, arayüzünü ve diğer öğelerini çevirmeniz gerekiyorsa, burada bir çevirmene gerek yoktur. Tarayıcının dilini değiştirmek için iki seçenek vardır:

İşletim sisteminizin dilini değiştirin.

Yandex Tarayıcı varsayılan olarak işletim sisteminde yüklü olan dili kullanır ve bunu değiştirerek tarayıcı dilini de değiştirebilirsiniz.

Tarayıcı ayarlarınıza gidin ve dili değiştirin.

Virüsler veya başka nedenlerden dolayı tarayıcının dili değiştiyse veya tam tersine onu yerel dilinizden diğerine değiştirmek istiyorsanız, aşağıdakileri yapın:

Yerleşik çeviriciyi kullanma

Yandex Tarayıcı'nın metin çevirisi için iki seçeneği vardır: tek tek kelimeleri ve cümleleri çevirmenin yanı sıra web sayfalarının tamamını çevirmek.

Kelimelerin çevirisi

Tarayıcıda yerleşik ayrı bir özel uygulama, tek tek kelimelerin ve cümlelerin çevrilmesinden sorumludur.

Sayfaların çevirisi

Yabancı web siteleri tamamen tercüme edilebilir. Genellikle tarayıcı, sayfanın dilini otomatik olarak algılar ve web tarayıcısının çalıştığı dilden farklıysa bir çeviri sunulur:

Tarayıcı, örneğin tamamen yabancı dilde olmadığı için sayfayı çevirmeyi teklif etmiyorsa, bunu her zaman kendiniz yapabilirsiniz.

Çeviri işe yaramazsa

Genellikle bir çevirmen iki durumda çalışmaz.

Ayarlarda kelime çevirisini devre dışı bıraktınız

Tarayıcınız aynı dilde çalışıyor

Çoğu zaman kullanıcının, örneğin İngilizce tarayıcı arayüzünü açması olur, bu nedenle tarayıcı sayfaları çevirmeyi teklif etmez. Bu durumda arayüz dilini değiştirmeniz gerekir. Bunun nasıl yapılacağı bu makalenin başında yazılmıştır.

Yandex.Browser'da yerleşik çevirmenin kullanılması, yalnızca yeni kelimeler öğrenmeye yardımcı olmakla kalmayıp, aynı zamanda yabancı dilde ve profesyonel bir çeviri olmadan yazılmış makalelerin tamamını anlamaya da yardımcı olduğu için çok kullanışlıdır. Ancak çeviri kalitesinin her zaman tatmin edici olmayacağı gerçeğine de hazırlıklı olmalısınız. Ne yazık ki bu, mevcut herhangi bir makine çevirmeni için bir sorundur çünkü rolü metnin genel anlamını anlamaya yardımcı olmaktır.

Söyleyin bana, bir kelimeyi, hatta bir sayfayı bile ne sıklıkla çevirmeniz gerekiyor? İnternetin yabancı bir bölümünde bilgi arıyorsanız bu görev özellikle önem kazanır.

Bu durumda sadece tek tek kelimeleri değil sayfaların tamamını çevirmek gerekebilir.

Google Chrome tarayıcısını kullanıyorsanız, dünyanın tüm dillerine anında hakim olmanızı sağlayacak harika bir uzantı sizin için var. Basitçe söylemek gerekirse, hem tek tek kelimeleri hem de tüm sayfaları dilden dile özgürce çevirebileceksiniz.

Google Chrome tarayıcısının tercümanını web sitemizden indirmeyi deneyin ve nasıl çalıştığını kendiniz görün.

Tek bir kelime nasıl çevrilir - Google Chrome tarayıcısı için çevirmen

Uzantıyı yükledikten sonra panelinizde adres çubuğunun sağında görünecektir. Aynı zamanda içerik menüsüne yeni bir “Google Translate” satırı eklenir. Bir veya daha fazla kelimeyi çevirmeniz gerektiğinde, bunları fareyle seçin, sağ tıklayın ve içerik menüsünü çağırarak "Google Çevirmen" öğesini etkinleştirin.

Bu sizi sağ ve soldaki metin alanlarına Rusça metninizin ekleneceği bir sayfaya götürecektir. Çevirmek için sağ taraftan metni çevirmek istediğiniz dili seçmeniz yeterlidir; çeviri otomatik olarak gerçekleştirilecektir.

Bu tarayıcı tercümanını indirin ve kendiniz deneyin. Kelimelerin ve tek tek cümlelerin ne kadar kolay çevrildiğini görün.

Tüm kelimelerin çevrilemeyeceğini, yalnızca sözlükte bulunanların çevrilebileceğini unutmayın. Çevrilen metin neolojizmler, karmaşık yapıya sahip veya yanlış yazılmış kelimeler içeriyorsa, bunlar tercüme edilmeyecek, ancak harf çevirisi yapılacaktır.

Sayfa çevirisi

Web sayfasının tamamı yabancı dilde ise, tek tek kelimelerin çevrilmesi sakıncalı olacaktır. Tüm sayfa çeviri fonksiyonunu kullanmak çok daha kolaydır.

Bunu yapmak için Google tarayıcı araç çubuğundaki uzantı düğmesine tıklayın ve “Sayfa Çevirisi” bağlantısını seçin. Çevirmeniz gereken URL'ye geldiğinizde bu bağlantıya tıklayın. Adresi bırakmayacaksınız ancak çeviri dilini seçebileceğiniz küçük bir panel görünecektir. Bir dil seçin ve "Çevir" düğmesine tıklayın.

Sadece? Yine de yapardım! Metin sayfalarının tamamını çevirmenin ne kadar kolay olduğunu kendiniz görmek için bu benzersiz tarayıcı çevirmenini kendiniz indirmeniz gerekir.

Google, Chrome tarayıcısına, bir web sitesindeki herhangi bir metni gerçek zamanlı olarak çevirmenize olanak tanıyan kullanışlı bir özellik uyguladı. Program otomatik olarak tüm yabancı kelimeleri bulacak, bunları Rusçaya çevirecek ve yerinde değiştirecektir. Bu durumda metnin yazı tipi, rengi ve konumu korunacaktır. Bu özellik, sıklıkla İngilizce kaynaklarla çalışan kullanıcılar için çok faydalı olacaktır. Makale, Google Chrome'daki hizmeti kullanarak bir İnternet sayfasının nasıl çevrileceğine ilişkin bir kılavuz sağlar.

Öncelikle, eğer otomatik olarak kurulmadıysa, ana dilinizi belirtmeniz ve bu özelliği etkinleştirmeniz gerekecektir:

Gerçek zamanlı çeviri

Artık hizmeti kullanmayı deneyebilirsiniz:

Google Chrome için Uzantı

Standart arayüz hoşunuza gitmiyorsa çeviri için özel bir uzantı bağlayabilirsiniz. Bağlantı işlemi tüm eklentiler için standarttır. Google Store'a gidin ve arama alanına “LinguaLeo” adını girin. “Yükle” butonuna tıklayın ve bir süre bekleyin.

Bu uzantı bilinmeyen İngilizce kelimeleri çevirebilir. İstediğiniz kelimeye çift tıklayın; uygulama size tüm olası çeviri seçeneklerinin bir listesini sağlayacaktır.

İnternetin sürekli küreselleştiği bir sır değil. Yeni bilgi, enformasyon ve iletişim arayışındaki kullanıcılar giderek daha fazla yabancı sitelere geçmeye zorlanıyor. Ancak her biri World Wide Web'in yabancı kaynaklarında kendilerini özgür hissedecek kadar yabancı dil konuşmuyor. Neyse ki dil sorununu aşacak çözümler var. Yabancı bir web sitesinin bir sayfasını Rusçaya nasıl çevireceğimizi öğrenelim.

Ne yazık ki, Opera tarayıcılarının modern sürümlerinin kendi yerleşik çeviri araçları yoktur, ancak Opera'ya yüklenebilecek çok sayıda çevirmen uzantısı vardır. Onlar hakkında daha detaylı konuşalım.

Gerekli uzantıyı yüklemek için tarayıcı menüsüne gidin, "Uzantılar" öğesini seçin ve ardından "Uzantıları indir" yazısına tıklayın.

Bundan sonra Opera uzantılarının resmi web sitesine aktarılıyoruz. Burada bu eklemelerin temalarını içeren bir liste görüyoruz. İhtiyacımız olan bölüme girmek için “Diğer” yazısına tıklayın ve beliren listeden “Çeviri” öğesini seçin.

Çeviri konusunda uzmanlaşmış, Opera için çok sayıda uzantının sunulduğu bir bölümde buluyoruz kendimizi. Bunlardan herhangi birini zevkinize göre kullanabilirsiniz.

Örnek olarak popüler Çevirmen eklentisini kullanarak yabancı dilde metin içeren bir sayfanın nasıl çevrileceğine bakalım. Bunu yapmak için “Çeviri” bölümünde ilgili sayfaya gidin.

Yeşil “Operaya Ekle” düğmesine tıklayın.

Eklentinin kurulum süreci başlıyor.

Kurulum başarıyla tamamlandıktan sonra sitede yer alan butonda “Yüklendi” mesajı belirir ve tarayıcı araç çubuğunda Çevirmen uzantısı simgesi belirir.

Aynı şekilde, çevirmen işlevlerini yerine getiren başka herhangi bir eklentiyi Opera'ya da yükleyebilirsiniz.

Şimdi Çevirmen uzantısıyla çalışmanın nüanslarına bakalım. Opera'da bir çevirmen ayarlamak için araç çubuğundaki simgesine tıklayın ve açılan pencerede "Ayarlar" a gidin.

Bunun ardından eklenti için daha hassas ayarlar yapabileceğiniz sayfaya geçiyoruz. Burada metnin hangi dilden çevrileceğini belirleyebilirsiniz. Varsayılan olarak otomatik algılama ayarlanmıştır. Bu ayarı değiştirmeden bırakmak en iyisidir. Ayarlarda, eklenti penceresindeki “Çevir” düğmesinin konumunu değiştirebilir, kullanılan maksimum dil çifti sayısını belirleyebilir ve diğer bazı yapılandırma değişikliklerini yapabilirsiniz.

Bir sayfayı yabancı dile çevirmek için araç çubuğundaki Çevirmen simgesine tıklayın ve ardından “Aktif sayfayı çevir” yazısına tıklayın.

Sayfanın zaten tamamen çevrileceği yeni bir pencereye yönlendiriliyoruz.

Web sayfalarını çevirmenin başka bir yolu daha var. Özellikle çevirmek istediğiniz sayfada bulunmadan bile kullanabilirsiniz. Bunu yapmak için eklentiyi önceki seferki gibi simgesine tıklayarak açın. Daha sonra açılan pencerenin formun üst kısmına çevrilmesi gereken internet sayfasının adresini girin. Bundan sonra “Çevir” butonuna tıklayın.

Zaten çevrilmiş bir sayfanın bulunduğu yeni bir sekmeye yeniden yönlendiriliyoruz.

Çevirmen penceresinde çevirinin gerçekleştirileceği hizmeti de seçebilirsiniz. Bu Google, Bing, Promt, Babylon, Pragma veya Urban olabilir.

Önceden, Çeviri uzantısını kullanarak web sayfalarının otomatik çevirisini düzenlemek de mümkündü. Ancak şu anda ne yazık ki geliştirici tarafından desteklenmiyor ve şu anda resmi Opera eklentileri web sitesinde kullanılamıyor.

Herkese iyi günler. İnternette bazı bilgileri ararken çoğunlukla arama motorlarını kullanırız. Taleplerimize yanıt veriyorlar ve sonuçları sergiliyorlar. Sunulan sitelerin çoğu Rusça olacaktır. Arama sonuçlarında yabancı dilde bir portalın listelendiğini görmek çok nadirdir.

Ancak bazen bir makaledeki bir bağlantıyı takip ettiğiniz veya arkadaşlarınızın size ilginç bir kaynak önerdiği durumlar vardır, örneğin İngilizce bir siteye gidersiniz. Bu durumda siteyi Rusçaya nasıl çevirebilirim? İngilizce konuşuyorsanız her şey yolunda demektir. Kendinizi tanıyabilir ve sitede bulunan bilgileri okuyabilirsiniz. Bilginiz site sayfasının neyle ilgili olduğunu anlamak için yeterli değilse, çevrimiçi çeviriyi kullanabilirsiniz. Hem Yandex'in hem de Google'ın benzer işlevleri vardır. Google'la başlayalım.

Google'ı kullanarak web sitesinin ve metnin çevirisi.

Bir web sitesini hızlı bir şekilde çevirmek için, tarayıcının kendisinde zaten bir web sitesi çeviri işlevi olduğundan Google Chrome tarayıcısını kullanmanızı öneririm. Başlangıçta etkinleştirilir. Ancak kontrol etmek için şu adresteki tarayıcı ayarlarınıza gidin: chrome://ayarlar/ ve onay kutusunun işaretli olup olmadığına bakın Sayfa çevirileri teklif edin»

Şimdi örneğin kanalın web sitesini açıyoruz UlusalCoğrafi(//www.nationalgeographic.com). Gördüğünüz gibi her şey İngilizce. Bu tür siteleri açtığınızda tarayıcının kendisi otomatik olarak sitenin çevrilmesini önerir. Bu bildirim her zamanki gibi tarayıcının sağ üst köşesinde görünür. Eğer böyle bir bildirim yoksa tarayıcıdan siteyi tercüme etmesini isteyebiliriz. Bunu yapmak için adres çubuğunun sağındaki çeviri simgesine tıklayın

Bir bildirim belirir: Sayfa çevrilsin mi? Kabul edebilir veya reddedebilirsiniz. “Hayır” seçeneğinin sağındaki küçük oka tıklarsanız bu site için ek çeviri seçeneklerini ayarlayabilirsiniz. Temel parametreler "bağlantısına tıklayarak yapılandırılabilir" Seçenekler»

Burada sayfanın hangi dile çevrileceğini belirtebilir ve “Her zaman çevir” onay kutusunu işaretleyebilirsiniz. Bu durumda tarayıcı İngilizce'deki tüm sayfaları otomatik olarak çevirecektir.

Sayfayı çevirmek için "tıklamanız yeterli" Çevirmek" Sayfa Rusçaya çevrilecektir.

Çevirinin eksik ve akıcı olacağını belirtmekte fayda var. Ve profesyonel olmasa bile anlamı anlaşılabilir. Bir kelimenin, cümlenin, paragrafın üzerine geldiğinizde orijinal metin gösterilecektir. Diğer sayfalara gittiğinizde her şey tamamen yüklendikten sonra otomatik olarak çevrilecektir. Sitenin orijinal durumuna dönmek için üstteki bildirime tıklayın " Orjinali göster».

Çevrimiçi Google çevirmeni

Bir web sitesinden yalnızca metni veya paragrafı çevirmeniz gerekiyorsa, Google'ın çevrimiçi çevirmen hizmetini kullanabilirsiniz - https://translate.google.ru/

Bu sayfaya gidin ve sol alana örneğin National Geographic web sitesinden bir metin girin

Ve hemen sağ alanda simültane çeviri görünecektir. Sağ kenar boşluğunun üstündeki üst çubuk sayesinde farklı bir çeviri dili ayarlayabilirsiniz. Çevrilen herhangi bir kelimenin üzerine geldiğinizde orijinal kelime solda vurgulanacaktır. Bu kelime başka bir çeviri seçeneğiyle değiştirilebilir. Bunu yapmak için üzerine tıklayın ve listeden başka bir kelime seçin.

Metinlerin ve web sitelerinin Yandex tercümanı.

Yandex hizmetinde de benzer bir şey var. Bu sayede metinleri ve web sitelerini de çevirebilirsiniz. Bunu yapmak için servis sayfasına gidin - https://translate.yandex.ru

Ekranın üst kısmında çeviri bağlantıları var METİN a (varsayılan) (1) ve site. Metnin çevirisi Google hizmetiyle birçok benzerliğe sahiptir. Ayrıca 2 alan vardır; biri orijinali, sağdaki çeviriyi içerir. Çeviri dilini değiştirmek için RUSÇA (2) kelimesine tıklayın ve başka bir dil seçin. Metni kaydetme, kopyalama ve seslendirme paneli (3) çok benzerdir. Ayrıca bir çeviri kelimesini seçtiğinizde orijinal kelime vurgulanır.

Şimdi siteyi çevirelim. Bunu yapmak için üzerine tıklayın İNTERNET SİTESİ ve site adresini belirtin.

Ve "düğmesine basın"

Artık kaynağı okuyabilir ve görüntüleyebiliriz. Ve çeviri her zaman mükemmel olmasa da yine de anlaşılması mümkündür. Sitenin sonraki sayfalarına gittiğinizde otomatik olarak çevrilecektir. Ayrıca farenizi metnin üzerine getirdiğinizde orijinal metin gösterilir.

Siteyi Rusça'ya çevirmek için tarayıcı uzantısını kullanın - ImTranslator.

Bu sayede yukarıdaki hizmetler sayesinde yabancı bir web sitesini dil bilmeden kolayca ve hızlı bir şekilde görüntüleyebilirsiniz.

Bu kadar. Yakında görüşürüz ve harika vakit geçirin!

Güç arzusu, insanın kendi üzerindeki güce hayranlığı kadar doğasında vardır. İlk mülk bizi tiran, ikincisi ise köle yapar.