مترجم صدای گوگل از انگلیسی به روسی. مترجم صدا به زبان روسی

در سال های کنونی هرگز به ذهن کسی خطور نمی کند که با فرهنگ لغات کاغذی ضخیم کلمات خارجی بنشیند. باز کردن وب سایت و استفاده از خدمات ترجمه آماده راحت تر است.
جایی دست نوشته از قبل شناخته شده است و ورودی صدا، جایی - متن از تصویر. تقریباً همه جا صداپیشگی وجود دارد. باقی مانده است که مناسب ترین را انتخاب کنید. اما نکته اصلی، البته، کیفیت خود ترجمه است.

بنابراین کدام یک از مترجمان آنلاین با تلفظ در سال 2017 بهترین است؟ بیایید مقایسه کنیم.

لطفاً توجه داشته باشید که کیفیت نتیجه همچنان به زبان های خاص برای ترجمه و موضوع بستگی دارد. برای تست، یک قطعه روزنامه به زبان انگلیسی گرفتم و سعی کردم آن را به روسی ترجمه کنم. کیفیت تقریباً یکسان بود.

Google Translator Online این شرکت پیشرو مدتهاست که سطح بالایی را حفظ کرده است، و اگرچه آنها شروع به رسیدن به آن کردند، مترجم تا به امروز همچنان خود را حفظ کرده است. رابط بصری است: یک قسمت سمت چپ برای وارد کردن متن، یک قسمت سمت راست برای نتیجه وجود دارد. در قسمت سمت چپ متن را وارد می کنید، در قسمت سمت راست ترجمه فوراً ظاهر می شود. می توانید زبان مبدأ و مقصد را انتخاب کنید و روی دکمه Translate کلیک کنید. با این حال، زبان اصلی نیز به طور خودکار تعیین می شود. چه چیزی را توضیح دهید ، سعی در ترجمه آسان تر است - هیچ سؤالی در مورد نحوه انجام این کار وجود نخواهد داشت.

• کیفیت ترجمه در بین مترجمان آنلاین بالاست.
• بسیاری از زبان ها در حال حاضر بیش از 120 زبان هستند. بعید است که شما به همه آنها نیاز داشته باشید، اما همچنان.
• تشخیص خودکارزبان اصلی. در قسمت سمت چپ می توانید آدرس سایت را وارد کنید. در این صورت کل صفحه سایت ترجمه می شود. محدودیت اندازه متن در فیلد 5000 کاراکتر است.
• رابط کاربری عالی است.
• تلفظ کلمات وجود دارد.
• بخور دست خطمتن اصلی. ورودی صوتی وجود دارد.

ترجمه به روسی به زبان لاتین در حاشیه سمت راست کپی شده است. این رونوشت نیست، اما ترجمه خودکاربه لاتین (به کلمه "katastrofa" در زیر مراجعه کنید)
دکمه گوش دادن - بلندگو - هنگام وارد کردن متن ظاهر می شود.

توجه داشته باشید که اگر یک کلمه را در قسمت سمت چپ وارد کنید، گوگل مانند یک فرهنگ لغت عمل می کند، یعنی می تواند گزینه های ترجمه را به شما ارائه دهد. برای انجام این کار، باید بر روی کلمه سمت راست کلیک کنید، و پیشنهادات-انواع در مورد این که این کلمه می تواند چیست در زیر ظاهر می شود.

در طی چند سال گذشته، Yandex Translator به طور قابل توجهی مجموعه زبان ها را گسترش داده است - اکنون بیش از 90 مورد از آنها وجود دارد. می توان مشاهده کرد که از همه لحاظ با گوگل پیش می رود.

قضاوت بدون ابهام در مورد کیفیت ترجمه از انگلیسی به روسی دشوار است، این به متن خاص بستگی دارد. در یک روزنامه، او خود را تقریباً یکسان با گوگل نشان داد - کلمه به کلمه. در قسمتی دیگر، ترجمه متفاوت است، اما نمی گویم بدتر است.

راحتی در بالای صفحه، مانند Google. چند تفاوت کوچک وجود دارد.

• یکسان کیفیت بالاترجمه در هر صورت، برای جفت en-ru، Yandex از نظر کیفیت به گوگل رسید.
• در حال حاضر بیش از 90 زبان. آسیایی وجود دارد.
• تشخیص خودکار زبان اصلی
• می توانید کل صفحات وب سایت ها را ترجمه کنید.
• محدودیت اندازه متن برای یک فیلد 10000 کاراکتر است.
• رابط کاربری هم عالیه
• تلفظ کلمات وجود دارد، اما به شرطی که حداکثر 300 کلمه در فیلد وارد شود. اگر بیشتر باشد، دکمه تلفظ غیرفعال است.
• ورودی صوتی وجود دارد.
• ترجمه تصاویر موجود است. یک عکس را آپلود کنید، متن آن در قسمت سمت راست شناسایی و ترجمه می شود.

این نیز یک مترجم قدیمی است - زاییده فکر مایکروسافت. "تراشه های" متفاوت کمتری وجود دارد، اما رابط کاربری و کیفیت نیز کاملا قابل قبول است.

• بیش از 50 زبان
• بازم کیفیت خوب
• رابط کاربری کمی بدتر است، اما هیچی.
• فیلد ورودی متن تا 5000 کاراکتر.
• یک تلفظ وجود دارد.
• متاسفانه هیچ ورودی صدا و دست خطی وجود ندارد.
• اما فرهنگ لغت با کلیک بر روی هر کلمه باز می شود - معانی دیگر کلمه از فرهنگ لغت آورده شده است.

بنابراین سه گزینه برای مترجم در نظر گرفته ایم. همه آنها ظاهراً به دلیل الگوریتم های ترجمه آماری تقریباً از نظر کیفیت به یک اندازه ترجمه می شوند. ماهیت آنها این است که آرایه عظیمی از داده ها در جفت ترجمه اصلی انباشته می شود و ترجمه از این آرایه گرفته می شود، اگر در آن باشد. بنابراین، ظاهرا، آرایه در حال حاضر در همه جا وجود دارد - همه مترجمان آن را دارند. در عین حال، البته قواعد دستور زبان نیز در ترکیب با آمار انباشته استفاده می شود.
و به یاد داشته باشید که فرهنگ لغت، برخلاف مترجم، همیشه جایگزین بهتری است. و اگر زمان تمام نشد، باید با دیکشنری ترجمه کنید. اکنون در میان کامل ترین و راحت ترین دیکشنری ها می توان به کیفیت اشاره کرد.

تصور کنید جایی در وسط یک شهر یا روستای خارجی هستید و باید فوراً به جایی برسید (به یک هتل، به یک جاذبه، در نهایت به وسایل حمل و نقل ضروری). چه کسی و مهمتر از همه چگونه بپرسیم؟ شما زبان را نمی دانید (نه، البته می توانید فرض کنید که چند زبان هستید، اما درصد احتمال آن کم است). زبان اشاره ناتوان است، هیچ راهنمای مترجمی در کنار شما نیست. چه باید کرد؟ تمام آخر هفته را ساکت نمانید، زیرا برای دیدن زیبایی های خارجی آمده اید. بسیاری از گردشگران راهی برای برقراری ارتباط به یک زبان مشترک اروپایی - انگلیسی پیدا می کنند، اما حتی اگر آن را بدانید، هیچ کس تضمین نمی کند که طرف مقابل نیز به آن صحبت کند.

اینجاست که گوشی هوشمند شما به کارتان می آید. مبتنی بر اندرویدبا برنامه نصب شدهمترجم گوگل. رابط کاربری آن بسیار ساده و شهودی است.

دو پنجره در مقابل شما وجود دارد، در یکی باید کلمه مورد نظر خود را درایو کنید، روی "ok" کلیک کنید و ترجمه را روی صفحه در بخش دیگری دریافت می کنیم. زبان بالای پنجره را انتخاب کنید (از کدام زبان باید ترجمه شود).

اگر نیاز به انجام ترجمه معکوس دارید، رابط کاربری به شما این امکان را می دهد که این کار را به سادگی با کلیک کردن بر روی نماد (فلش های رو به جلو به عقب) بالای پنجره ترجمه انجام دهید. اگر چندین گزینه ترجمه برای یک کلمه ارائه شود، برنامه آنها را در قالب یک لیست نمایش می دهد. قابلیت به طور مداوم توسط توسعه دهندگان به روز می شود، ویژگی های جدید اضافه می شود. در تنظیمات مترجم Google می‌توانید حالت را انتخاب کنید: این حالت یک کتاب عبارت یا حالت پیامک خواهد بود.

اگر می خواهید متنی را ترجمه کنید تا به صورت دستی تایپ نکنید (مثلاً یک علامت یا عبارت در یک کتاب یا کتاب راهنما، یا یک منو در یک رستوران و غیره است)، به حالت دوربین می روید، تصویری از ناحیه مورد نظر، صبر کنید تا اسکن انجام شود. متنی که Google Translate می تواند ترجمه کند برجسته می شود به رنگ خاکستری. برجسته متن مورد نظرانگشت و صبر کنید، ترجمه متن از تصویر تقریباً آنی است.

امکان ترجمه صوتی وجود دارد. برای انجام این کار، بر روی نماد "میکروفون" کلیک کنید و زبانی را که می خواهید از آن ترجمه کنید، انتخاب کنید، عبارت (مال شما یا طرف مقابل) را یادداشت کنید و ترجمه را دریافت کنید، می توانید آن را در مقابل خود روی صفحه مشاهده کنید. همچنین صدای عبارت دریافتی را با سینت سایزر صدا بشنوید. می توانید ترجمه عبارات گفتاری را در تنظیمات فعال کنید.

این برنامهنیز ترجمه می کند متن دست نویس، اگر از قلم برای نوشتن استفاده کنید، چنین ترجمه ای راحت تر خواهد بود. حالت SMS به شما امکان می دهد یک پیام اس ام اس را ترجمه کنید، برای این کار باید آن را در کلیپ بورد کپی کنید، زبان را انتخاب کنید و در واقع نتیجه را روی صفحه دریافت کنید.

اگر مشکلی دارید - ارائه شده است بررسی کوتاهجایی که پاسخ رایج ترین سوالات کاربران را خواهید یافت. انتخاب زبان ها به سادگی بسیار زیاد است، بنابراین در حالت کتاب عبارات می توانید تقریباً با کل جهان ارتباط برقرار کنید!

برای انجام انتقال نیازی به داشتن اینترنت فعال نیست. توسعه‌دهندگان گوگل می‌دانند که مکان‌های زیبای زیادی در این سیاره وجود دارد که برای گردشگران جالب هستند، اما با اینترنت بسیار کند و گران قیمت. بنابراین، ما یک حالت ترجمه آفلاین ارائه کردیم. برای انجام این کار، باید زبان ها را مستقیماً در دستگاه خود دانلود کنید، که به شما امکان می دهد از ترافیک اینترنت برای ترجمه استفاده نکنید.

اکثر افرادی که از مترجم استفاده می کنند نیازی به ترجمه کل مقالات ندارند. معمولاً باید چند پاراگراف یا چند جمله را ترجمه کنید. نیازی به نصب کامل نیست نرم افزار، برای این کار یک مترجم آنلاین صوتی وجود دارد. این برنامه با در نظر گرفتن تمام تنظیمات کاربر، قادر به یادگیری خود است. Yandex.Translate الگوریتم مشابهی دارد.

با استفاده از این برنامه می توانید به راحتی زبان ها را تغییر دهید. هنگامی که وارد سرویس آنلاین می شوید، زبان به طور خودکار شناسایی می شود و مناسب ترین آنها ارائه می شود. نیازی به دانستن زبان سند منبع نیست، فقط عبارت را در خط ورودی وارد کرده و روی "تشخیص زبان" کلیک کنید. امروزه گوگل از حدود 71 زبان پشتیبانی می کند.

این وب سرویس دارای قابلیت خاصی است. این توسط بسیاری از کاربران با تایید شده است کشورهای مختلفکه دائماً از خدمات مترجم صوتی آنلاین گوگل استفاده می کنند.

امروز، بدون دانش زبان های خارجی، در حال حاضر هیچ جا نیست ... اگر زبان های قبلی را فقط می شد با یک معلم (معلم) یاد گرفت، پس با ظهور انواع مختلف، می توانید به تنهایی بر این کار مسلط شوید. در عین حال، البته نباید فراموش کنیم که یادگیری معنای کلمات یک چیز است، اما تلفظ صحیح آنها چیز دیگری است.

پرکاربردترین زبان دنیا کدام است؟ البته انگلیسی! توسعه دهندگان سرویس myefe.ru تصمیم گرفتند که با زبان های دیگر "آزار" ندهند، بلکه فقط یک مترجم از انگلیسی به 21 زبان جهان بسازند.

می توانید به تلفظ انگلیسی و آمریکایی گوش دهید، رونویسی، نمونه هایی از استفاده از یک کلمه خاص در موقعیت های مختلف را ببینید. همچنین پس از ثبت نام، می توانید فرهنگ لغت آنلاین شخصی خود را ایجاد کنید.

دو نوع ترجمه وجود دارد: مختصر و مفصل. جابجایی بین آنها با استفاده از دکمه ها انجام می شود:

به طور پیش فرض، دو گزینه ترجمه در wordreference.com موجود است: از انگلیسی به روسی و بالعکس.

• اسپانیایی
• فرانسوی
• ایتالیایی
• آلمانی
• چینی ها
• ژاپنی و غیره

به عنوان مثال، اگر از انگلیسی به هر زبان دیگری ترجمه می کنید، می توانید به تلفظ صوتی کلمه منبع نه تنها به زبان انگلیسی و آمریکایی، بلکه در لهجه های مختلف منطقه ای گوش دهید:

• ایرلندی
• اسکاتلندی
• جنوب انگلستان
• استرالیا و غیره

به هر حال، هیچ سرویس دیگری که در بررسی ارائه شده است، دیگر چنین فرصتی را ندارد. آیا اصلا آنالوگ وجود دارد؟ اگر می دانید - در نظرات بنویسید.

برای بسیاری شناخته شده است مترجم promt. در روزهای اولیه PC کاربران عادی، فوق العاده محبوب بود و در دسته برنامه های "حتما" قرار گرفت. سرویس translate.ru است نسخه آنلاین promt. به گفته تعدادی از مترجمان حرفه ای، به ویژه در هنگام ترجمه متون با موضوعی محدود (مشخص) بهتر از رقبای خود با وظایف خود کنار می آید.

برای ترجمه صحیح تر، این سرویس فرصتی را برای انتخاب موضوعات ارائه می دهد: سفر، وسایل، مکاتبات تجاری، تجارت، اتومبیل و غیره

تلفظ صوتی در اینجا بنا به دلایلی با کمی تاخیر 2-3 ثانیه شروع می شود. پس از کلیک بر روی نماد مربوطه، اما در غیر این صورت همه چیز عالی کار می کند.

مترجمان آنلاین دو غول Yandex و Google را البته نمی توان نادیده گرفت، زیرا. آنها در بین کاربران بسیار محبوب هستند و با صدها نفر کار می کنند. توصیه می شود آنها را با هم در نظر بگیرید، زیرا آنها عملکرد و حتی ظاهر بسیار مشابهی دارند:

استفاده از آن بسیار ساده است: در پنجره سمت چپ آنچه باید ترجمه شود را وارد می کنیم و زبان مبدأ را انتخاب می کنیم و در پنجره سمت راست زبانی را که باید به آن ترجمه شود انتخاب می کنیم و نتیجه را می گیریم.

می توانید ارزش هر کدام را بدست آورید تک کلمهو مترادف های آن با دوبار کلیک کردن روی آن و همچنین رونویسی آن را پیدا کنید:

من از Yandex شگفت زده شدم: اگر به دلایلی ترجمه مناسب شما نیست، می توانید جایگزین آن را در مترجم گوگلو بینگ پیوندهای این مورد در کادر سمت راست در پایین موجود است. اما گوگل در چنین نفعی برای رقبا و جایگزین ها تفاوتی ندارد :)

در نهایت خدمتی را به شما ارائه خواهم کرد که به نظر من بهترین است مترجم آنلاینبا تمام امکانات لازم

من در حال حاضر به شرح عملکرد آن نمی پردازم ، زیرا بررسی این سرویس قبلاً انجام شده است (من بلافاصله به آن مراجعه می کنم). فقط این را بگویم که به دلیل اینکه می تواند با استفاده همزمان از سه موتور ترجمه متن را صادر کند، شایسته نام "3in1" بود:

شما فقط باید موفق ترین گزینه را انتخاب کنید :) مترجم صوتی (گفتار روسی مانند یک میزبان پخش اخبار به نظر می رسد)، رونویسی و سایر عملکردها، البته، نیز موجود است.

تعطیلات نزدیک است - روز جهانی زن. بیایید برای آن آماده شویم. شما می توانید با استفاده از خدمات کارت پستال که در زیر مورد بحث قرار خواهد گرفت، به دختران و زنان به روشی اصلی تبریک بگویید.

برای ایجاد کارت پستال از ابتدا از خدمات زیر استفاده کنید.

امیدوارم با استفاده از یکی از این ژنراتورها بتوانید به اندازه کافی 8 مارس را به بانوان خود تبریک بگویید!

محتوای مقاله:

انتقال به را تأیید کنید و نام یا نام مستعار خود را وارد کنید.

فراموش نکنید که یک آواتار در نمایه بلاگر خود آپلود کنید.

امروز به شما خواهم گفت که CSS3 چیست، با چه چیزی خورده می شود، کجا آن را جستجو کنید، چگونه آن را به درستی بنویسید. اخطار میدم از خودم میگم برای عموم مردم ساده شده به نظرم + مثال. بنابراین، اجازه دهید از راه دور شروع کنیم.
CSS سبک هایی است که ویژگی های یک شی را توصیف می کند. این بدان معنی است که آنها در تمام موتورهای موجود هستند، اگر نمی توانید آنها را پیدا کنید، یا در جای اشتباهی جستجو کنید، یا واقعا وجود ندارند ( سایت منحنی). معمولا کجا پیدا می شوند؟ معمولاً این ریشه سایت، نام فایل style.css است، اگرچه در اصل اگر فایل با چنین پسوندی یک فایل سبک باشد، نام آن به اندازه پسوند css مهم نیست.
در وبلاگ من هم ببینید