برنامه آنلاین مترجم بررسی PROMT (آفلاین) - یکی از بهترین مترجمان آفلاین

وقتی نوبت به اپلیکیشن های ترجمه می رسد، گوگل ترنسلیت بلافاصله به ذهن می رسد. با این حال، عنوان محبوب ترین سرویس چند زبانه به این معنی نیست که - انتخاب درستبرای صاحبان دستگاه های تلفن همراه، زیرا اغلب سادگی و رواج به نقطه مقابل عملکرد تبدیل می شود. شاید بهترین انتخاب برای کسانی که می خواهند محصول پیشرفته و باکیفیت را دریافت کنند، PROMT (آفلاین) باشد - یک مترجم آفلاین که کل پاراگراف ها، عبارات و کلمات جداگانه را با دقت بالا ترجمه می کند.

اول از همه، باید توجه داشت که برنامه همیشه بدون اتصال به شبکه کار می کند. در خارج از کشور در رومینگ گران قیمت یا در یک استان دورافتاده بدون سرعت بالا اینترنت تلفن همراههیچ شکی وجود ندارد که مانع زبانبه یک مانع تبدیل خواهد شد. حداقل در مورد انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، پرتغالی و روسی. با این حال، چنین مجموعه ای باید برای بسیاری از کشورهای جهان کافی باشد، بنابراین PROMT (آفلاین) یک همراه عالی برای سفرهای تجاری و توریستی، سفر است. برخی از کاربرانی که قبلاً با کار برنامه های ترجمه آشنا هستند ممکن است اعتراض کنند که Google Translate و Yandex Translator نیز توانایی کار آفلاین را دارند. از یک طرف، این یک بیانیه واقعی است، یعنی برخی تفاوت های ظریف وجود دارد. در ابتدای بررسی، اشاره کردم که محبوبیت اپلیکیشن به معنای این نیست بهترین انتخاب، و بنابراین تفاوت ها در کیفیت ترجمه آفلاین است. اگر عبارت «هر کس باید رویای خودش را داشته باشد» را به عنوان مثال، Google Translate را بسته به نحوه عملکرد، به عنوان «هر کس باید رویای خودش را داشته باشد» در زمان اتصال یا «هر یک باید رویای خودش باشد» را به صورت آفلاین در نظر بگیریم. و در این مورد، ما فقط در مورد یک عبارت کوتاه صحبت می کنیم و هنگام ترجمه حجم زیادی از متن، نتیجه حتی بدتر می شود. در عین حال ترجمه اپلیکیشن PROMT با همین کیفیت است که امتناع آن را موجه می کند آنالوگ های رایگان. به این می‌توان اضافه کرد که بسته Google Translate برای ترجمه آفلاین تنها در صورت عدم اتصال به آن فعال می‌شود شبکه های بی سیمو داده های تلفن همراه متوقف می شود. به عبارت دیگر، کاربر باید مراقب باشد که به طور ناخواسته پولی را برای انتقال داده های رومینگ گران قیمت خرج نکند. در همان زمان، PROMT همیشه آفلاین کار می کند و داده ها را دانلود نمی کند.

البته کافی نیست که کاربر یک اپلیکیشن را روی تلفن همراه دانلود کند و وجود آن را فراموش کند تا زمانی که چیزی ترجمه شود. واقعیت این است که عملکرد آفلاین تقریباً یک گیگابایت از دستگاه را اشغال می کند، بنابراین دانلود کنید گوگل پلیهمه بسته های زبان همراه با برنامه به طور همزمان برای دارندگان برخی از دستگاه ها یک لوکس غیرقابل هزینه خواهد بود. در نتیجه، توسعه دهندگان تصمیم گرفتند بسته های زبان را جدا کنند. پس از خرید برنامه به مبلغ 299 روبل، کاربر دریافت می کند مترجم انگلیسی روسی. چهار زبان باقی مانده، آلمانی، فرانسوی، پرتغالی و اسپانیایی، باید به صورت دستی در تنظیمات اضافه شوند. که در در حال حاضرتوسعه دهندگان یک فروش ترتیب دادند، هر یک از آنها 99 روبل هزینه دارد، بنابراین در صورت نیاز به استفاده از همه زبان ها، حداکثر هزینه یک برنامه با خریدهای درون برنامه ای می تواند به 695 روبل برسد. به هر حال، بسته های زبان خود شامل اجزای مختلف: مترجم متن، فرهنگ لغت و کتاب عبارات. دو مورد آخر را می توان نصب کرد، یا اگر نیاز به صرفه جویی در فضای گوشی هوشمند خود دارید، می توانید خود را به یک مترجم اجباری محدود کنید.

از نظر عملکرد، PROMT (آفلاین) ارائه می دهد مترجم صدا، زمانی که فقط باید یک عبارت را بگویید تا ترجمه آن را دریافت کنید و نحوه تلفظ آن را بشنوید. کتاب عبارات سفر زمانی مفید است که برای سفرهای کوتاه به خارج از کشور فقط به ابتدایی ترین عبارات نیاز دارید، دارای مجموعه ای از عبارات محبوب است که توسط یک زبان مادری بیان شده است. اگر نیاز به ترجمه فقط یک کلمه دارید، به عنوان مثال، یک علامت نامفهوم در یک ساختمان، می توانید از فرهنگ لغت استفاده کنید که چندین گزینه را ارائه می دهد، قسمت گفتار، رونویسی، تلفظ کلمات و ترجمه آنها را نشان می دهد.

برای کار دقیق تر با متون خارجی، امکان ترجمه سریع مفید خواهد بود. این یکی از بیشترین است ویژگی های راحت اپلیکیشن موبایل، زیرا کاربر فقط باید یک کلمه یا متن را در هر برنامه کپی کند و PROMT (آفلاین) فوراً ترجمه را در نوار اعلان نشان می دهد. به عنوان مثال، اگر پاراگراف مربوط به Aeroexpress را در مرورگر کپی کنید، ترجمه بلافاصله در قسمت اعلان ظاهر می شود که در تصویر بالا قابل مشاهده است. اگر یک متن کوچک باشد، می توان آن را فورا خواند یا به برنامه دیگری فرستاد. در غیر این صورت، با کلیک بر روی اعلان، می توانید به برنامه PROMT (آفلاین) بروید و ترجمه ستون ها را مشاهده کنید. هنگام ترجمه متن و کلمات متفاوت، تاریخچه ای از ترجمه ها نیز وجود دارد که شامل پنجاه اقدام کاربر است. و آخرین ویژگی مفید– ترجمه صفحات وب با استفاده از PROMT (آفلاین). عالی کار می کند، اما به اتصال شبکه نیاز دارد.

در نتیجه، PROMT (آفلاین) یک برنامه جهانی برای ترجمه سریع کلمات و عبارات در هنگام سفر یا برای کار کامل با حجم زیادی از متون خارجی است. فن‌آوری‌های PROMT ترجمه با کیفیت بالایی را ارائه می‌کنند و برای محبوب‌ترین موضوعات، می‌توان موضوعی را تعیین کرد تا گزینه‌های ترجمه غیر ضروری برای کلمات فیلتر شود. قابلیت کار بدون اتصال به شبکه و دانلود جزئی بسته های زبان به این موارد اضافه شده است تا بتوانید اپلیکیشن را یکی از بهترین ها در کلاس خود بنامید. از معایب PROMT (آفلاین) فقط می توان به هزینه بالای تمام بسته های زبان و همچنین طراحی قدیمی صفحه همراه با ترجمه اشاره کرد که باعث دلتنگی جزئی می شود. ویندوز موبایل. با این حال، ظاهربرنامه ها نقش ثانویه ای دارند و هزینه تمام بسته های زبان به راحتی با صرفه جویی در ترافیک هنگام سفر به خارج پرداخت می شود.

حدود پنج سال پیش یک دیکشنری و مترجم خوب برای آیفون هزینه زیادی داشت و دیکشنری خوب و علاوه بر آن رایگان اصلا وجود نداشت. پس از انتشار مترجم رایگان برای آیفون و آیپد از گوگل و یاندکس، سیاست سایر شرکت ها نیز تغییر کرد اپ استوردر حال حاضر تعداد زیادی از آنها وجود دارد.

امروز در بررسی بهترین ها، پنج مترجم رایگانبرای iPhone و iPad، که با آن می توانید نه تنها کلمات و جملات را ترجمه کنید، بلکه در خارج از کشور نیز بدون مشکل ارتباط برقرار کنید.

فرهنگ لغت Lingvo + مترجم عکس از انگلیسی به روسی و 8 زبان دیگر

پایگاه داده قدرتمند لغت نامه ها در ABBYY Lingvo ترجمه های درجه یک و دقیق را به صورت آنلاین و آفلاین ارائه می دهد. مجموعه پایهاز 10 دیکشنری رایگان است، اما اگر به چیزی بیشتر از یک مترجم معمولی نیاز دارید، باید هزینه کنید. من یک جستجوی خوب به نکات مثبت انجام خواهم داد - با وارد کردن یک کلمه، نه تنها یک ترجمه ظاهر می شود، بلکه گزینه هایی برای استفاده در تعداد زیادی از عبارات نیز ظاهر می شود.

مترجم هم دارد انتقال سریعاز دوربین، اما آن را ناخوشایند کار می کند، فقط یک کلمه. برای ترجمه یک جمله یا صفحه کامل، توسعه دهندگان می فروشند برنامه جداگانه، که هزینه آن - 379 روبل است.

یکی دیگر از ویژگی های مترجم کارت ها هستند - عبارات یا کلماتی که می خواهید یاد بگیرید می توانند به بخش جداگانه اضافه شوند.

هم شرکت ها و هم Yandex و Google در تلاش هستند تا خدمات خود را در همه جهات تبلیغ کنند. برنامه Yandex.Translate به دلیل سادگی و عملکرد خوب خود متمایز است - در اینجا می توانید بدون اینترنت و مترجم عکس و ورودی صدا. و البته کاملا رایگان است.

توسط تجربه خودمی توانم با اطمینان کامل بگویم که ترجمه همزمان حتی با اتصال ضعیف اینترنت بسیار خوب عمل می کند. متن های بزرگ از عکس ها 50/50 ترجمه می شوند، گاهی اوقات برنامه به هیچ وجه نمی تواند متن را تشخیص دهد.

همچنین یک ویژگی عالی وجود دارد که با آن می توانید متن نوشته شده را به سرعت حذف کنید - فقط باید انگشت خود را به سمت چپ بکشید و قسمت ورودی خالی می شود.

مترجم برای ویژگی های خاصی که رقبا ندارند جالب است - یک صفحه کلید-مترجم و یک ویجت در مرکز اطلاع رسانی. در غیر این صورت، مترجم بسیار ساده و قابل درک است، می تواند جملات کامل را صدا کند و موارد دلخواه را در یک بخش جداگانه ذخیره کند. برای بیشتر زبان‌ها، تنظیمات ترجمه صوتی وجود دارد - می‌توانید انتخاب کنید که کدام صدای صدا را بخواند، زن یا مرد، و همچنین سرعت خواندن.

iTranslate رایگان است، اما یک تبلیغ در پایین دارد، با این حال، می توانید با خرید iTranslate Premium به قیمت 529 روبل، آن را خاموش کنید، که شامل تشخیص گفتار و ترجمه با حجم زیادی از متن نیز می شود.

به نظر من بهترین و راحت ترین مترجم برای آیفون و آیپد است. گوگل تمام ویژگی های فوق را کاملا رایگان دارد و همه اینها به صورت دلپذیر و رابط کاربر پسند. ترجمه متن از عکس ها خوب کار می کند، شکست ها بسیار نادر هستند. حتی کاملا قابل تحمل است دست خط. من نمی دانم برای چه کسی ساخته شده است، اما واقعیت حضور آن در حال حاضر یک امتیاز است.

تاریخچه ترجمه ها به راحتی اجرا می شود، که بلافاصله در زیر قسمت ورودی قرار دارد - نیازی به جستجوی کلمات و جملات اخیراً ترجمه شده در دسته های مختلف نیست. اما Google Translate یک منفی بزرگ دارد - بدون اتصال به اینترنت نمی تواند کار کند.

مترجم مایکروسافت

مترجم مایکروسافت هنوز در برنامه بسیار جوان است اپلیکیشن فروشگاهیتابستان گذشته ظاهر شد، اما قبلاً برخی از کاربران را به دست آورده است. توسعه دهندگان بر ترجمه همزمان تمرکز کرده اند که امکان برقراری ارتباط با افراد را بدون دانستن زبان آنها ممکن می کند.

شما فقط باید مترجم را در آیفون خود باز کنید و ساعت را تماشا کنید اپل واچ، عملکرد ترجمه فوری را فعال کنید و آیفون را در اختیار مخاطب قرار دهید - برنامه ترجمه را به طور همزمان در آیفون و ساعت نشان می دهد. درست است، اکنون خیلی دقیق عمل نمی کند و زبان های زیادی وجود ندارد، اگرچه روسی وجود دارد که در حال حاضر خوب است.

فراموش نکنید که به برنامه اضافه کنید و توابع مورد نظرنوع ترجمه از عکس - به خوبی و راحت انجام شده است. مترجم کاملا رایگان است، اما هنوز نیازی به انتظار چیز غیرعادی از آن ندارید، برنامه دارای خطاها و کاستی های جزئی زیادی است.

برنامه مترجم مورد علاقه شما برای آیفون چیست؟

آیا به طور مرتب از برنامه مترجم در آیفون خود استفاده می کنید؟ اگر بله، به نظر شما کدام اپلیکیشن بهترین است و چرا؟ نظر خود را حتما در کامنت بنویسید.

آیا به طور مرتب از برنامه های ترجمه در آیفون خود استفاده می کنید؟ اگر بله، در حال حاضر موارد مورد علاقه شما چیست و چرا آنها را به روش های دیگر ترجیح می دهید؟ حتما در نظرات به من اطلاع دهید!

چندین دهه پیش، مانع زبانی ارتباط مردم را به طور قابل توجهی محدود کرد کشورهای مختلفدر بین خود، اما امروزه در عصر جهانی شدن و توسعه فناوری، تفاوت‌های فرهنگی را می‌توان تا حدی با روش‌های نرم‌افزاری تسطیح کرد.

در تماس با

کمی تاریخ

ترجمه ماشینی یکی از اولین وظایف در مقیاس بزرگ است که بلافاصله پس از ایجاد رایانه در مقابل مهندسان قرار گرفت. شایان ذکر است که محبوب ترین جهت ترجمه در ابتدا روسی-انگلیسی بود که به آمریکایی ها اجازه می داد اطلاعات متنی (البته از جمله اطلاعات اطلاعاتی) را که در اواخر دهه 40 و اوایل دهه 50 از اتحاد جماهیر شوروی می آمد سریعتر پردازش کنند. کار نیز در جهت مخالف انجام شد.

چرا مترجم گوگل امروز بهترین است؟

مانند 70 سال پیش، امروزه کیفیت ترجمه عمدتاً به مهارت برنامه نویسانی که روی برنامه کار می کنند بستگی ندارد، بلکه به مجموعه داده هایی که بر روی آن آموزش داده شده است بستگی دارد. طبیعتا هیچ شرکتی در دنیا از نظر پردازش با گوگل قابل مقایسه نیست اطلاعات متنیو از این رو کیفیت ترجمه. در موارد نادر، اپلیکیشن‌ها و سرویس‌های بسیار تخصصی می‌توانند با Google Translate رقابت کنند، اما برای کاربران عادی، Google Translate را می‌توان با خیال راحت توصیه کرد.

آنچه برنامه رایگان Google Translate برای iPhone و iPad می تواند انجام دهد

ترجمه آفلاین به 59 زبان (ترجمه آنلاین به 103 زبان)

اینها همه زبان ها و لهجه های رایج سیاره ما هستند، بدون احتساب لهجه های عجیب و غریب که توسط دو و نیم دهکده آفریقایی صحبت می شود. یعنی یافتن شخصی در اینترنت برای شما بسیار سخت خواهد بود که برقراری ارتباط از طریق گوگل ترنسلیت با او غیرممکن باشد. در عین حال، 59 زبان برای دانلود آفلاین (به صورت جداگانه) و استفاده بدون اتصال به اینترنت در دسترس هستند.

می توانید بسته های زبان را از اینجا دانلود کنید تنظیماتبرنامه های موجود در بخش ترجمه آفلاین.

شما می توانید یک کلمه (عبارت) را هم به صورت دستی و هم به صورت صوتی وارد کنید.

در صورت لزوم، عبارت ترجمه شده را می توان با کلیک بر روی نماد بلندگو صداگذاری کرد.

علاوه بر این، ترجمه را می توان با فشار دادن این دکمه به تمام صفحه بزرگ کرد.

حالت مکالمه (ترجمه صوتی خودکار فوری) به 32 زبان

اگر به یک کشور خارجی زبان می روید و سعی می کنید با مردم در خیابان ارتباط برقرار کنید، به جای آن ورودی متناستفاده از صدا بسیار راحت تر خواهد بود. شما عبارتی را به زبان مادری خود در میکروفون تلفن هوشمند یا تبلت خود می گویید و Google Translate فوراً از طریق بلندگوهای زبان بومی محلی پاسخ می دهد.

چنین ترجمه ای در این لحظهدر دسترس برای 32 مقصد، از جمله روسی، انگلیسی، آلمانی، فرانسوی و زبان های دیگر.

ترجمه از دوربین یا عکس به 37 زبان

مشکل دیگری که مترجم گوگل می تواند آن را حل کند ترجمه کتیبه ها، صفحات، علائم بدون ورودی متن است. به عنوان مثال، هنگام سفر در سراسر آسیا، لازم نیست تمام صفحه کلیدهای ضروری با هیروگلیف را روی آیفون خود نصب کنید، فقط دوربین را به سمت تابلویی با کتیبه چینی یا ژاپنی بگیرید تا برنامه به طور مستقل متن را از یا ترجمه کند. به 37 زبان می توانید متن موجود در تصویر آپلود شده را به همین روش تشخیص دهید یا حتی نمادهایی را که روز قبل دیده اید از حافظه بکشید (ترنسلیت گوگل متن دست نویس را به 93 زبان تشخیص می دهد).

کتاب عبارات - لیستی از کلمات و عبارات ضروری

استفاده از فرصت ایجاد کتاب عبارات خود اضافی نخواهد بود. این برنامه به شما امکان می دهد ترجمه کلمات و عبارات را برای استفاده در آینده علامت گذاری و ذخیره کنید. همه زبان ها پشتیبانی می شوند. برای ذخیره، روی ستاره کلیک کنید. تمام ترجمه های ذخیره شده به طور خودکار در برگه ای به همین نام قرار می گیرند.

دست خط

فقط متن را با دست بنویسید و آن را به یکی از ۹۳ زبان موجود ترجمه کنید.

آفلاین عالی و مترجم آنلاینبرای گوشی های هوشمند و تبلت ها، با عملکرد کاملنسخه وب، پشتیبانی از حدود 60 زبانهای مختلفاز بزرگترین شرکت معروف جهان Google Inc.

بهره بردن مترجم خودکارابتدا باید آن را در گجت خود دانلود کرده، نصب و اجرا کنید. پس از آن، از بین زبانی که می خواهید ترجمه کنید، انتخاب کنید. همچنین روش ورودی متن را انتخاب کنید. 4 نوع وجود دارد: صدا، تشخیص از دوربین دستگاه اندرویدی، دست نویس و البته لمسی.

چطور کار میکند؟
فکر می کنم همه می دانند که ورودی صوتی چگونه کار می کند، شما فقط یک عبارت یا جمله را می گویید و گوگل آن را ترجمه می کند. اغلب اتفاق می افتد که متون لازم برای ترجمه روی کاغذ (کتاب، مجلات و ...) هستند و برای اینکه ترجمه برای ما ساده شود، به سادگی می توانیم عکس بگیریم و گوگل همه کارها را برای ما انجام می دهد. اگر دوست دارید نقاشی بکشید، پس روش ورودی خود را دارید. فقط کلمه را با انگشت یا قلم خود بکشید، گوگل نیز آن را تشخیص خواهد داد. و در نهایت، ساده ترین راه لمس، تایپ است.

مترجم گوگل برای اندروید بدون اینترنتکنار آمدن با عملکردهای آن نیز آسان خواهد بود. برای این کار ابتدا باید بسته های زبان را دانلود کنید. پس از ترجمه، می توانید هر کاری که می خواهید با متن دریافتی انجام دهید: گوش دهید، کپی کنید، حتی از طریق پیامک یا ایمیل برای دوست خود ارسال کنید.

بیایید مهمترین ویژگی های برنامه مترجم اندروید را برجسته کنیم:
- 4 نوع ورودی: صدا، دست خط، استفاده از دوربین عکاسی و چاپ معمولی
- ترجمه کلمات و جملات بدون اتصال به اینترنت
- ترجمه به 60 زبان مختلف
- ارسال متن ترجمه شده از طریق اس ام اس یا ایمیل

اگر نمی خواهید ظاهر ویژگی ها و عملکردهای جدید را از دست بدهید، ما به شما توصیه می کنیم دانلود مترجم اندروید بدون اینترنتاز سایت ما در حال حاضر به صورت رایگان!

سلام به همه، خوانندگان عزیز. امروز یک مجموعه جالب دیگر ساختم، این بار چند تا را جمع آوری کردم بهترین آفلاینمترجمانی که روی ابزارهای تلفن همراه دارای سیستم عامل اندروید کار می کنند.

چرا مترجمان آفلاین اندروید خوب هستند؟ اول از همه، آنها خوب هستند زیرا برای ترجمه کلمات نیازی به اتصال به اینترنت ندارند. آن ها پایگاه داده آفلاین کلمات خود را دارند که اتفاقاً برای برخی از برنامه ها باید جداگانه بارگیری شود. برخی از پایه‌های کلمات از نظر اندازه بسیار چشمگیر هستند، بنابراین بلافاصله روی آن حساب کنید و برجسته کنید مکان آزادزیر لغت نامه ها

مهم: توصیه نمی‌کنم برنامه‌هایی را برای گجت اندرویدی خود دانلود کنید خدمات شخص ثالث. برنامه ها را فقط از منبع رسمی - Google Play دانلود و نصب کنید. با دانلود برنامه ها از یک منبع رسمی، از گوشی یا تبلت خود در برابر انواع ویروس ها محافظت خواهید کرد.

یکی از مهمترین برنامه های محبوببرای ترجمه متن برای ترجمه متن، باید این مترجم را اجرا کنید و به حالت ترجمه آفلاین بروید. مهم: قبل از استفاده از این مترجم بدون اینترنت، باید مترجم مناسب خود را دانلود کنید بسته اموزشی زبانبه عنوان مثال روسی-انگلیسی. از جانب ویژگی های اضافیمن می خواهم به موارد زیر اشاره کنم:

1. برنامه - آفلاین مترجم گوگلمی تواند با 90 زبان کار کند. من فکر می کنم آنچه را که به دنبالش هستید پیدا خواهید کرد.
2. علاوه بر مترجم معمولی، یک مترجم عکس نیز وجود دارد. شما یک کتیبه به زبان خارجی دیدید، عکس گرفتید، آن را در مترجم آپلود کردید و ترجمه فوری دریافت کردید.
3. برای کسانی که دوست ندارند روی صفحه کلید تایپ کنند، امکان نوشتن متن با انگشت روی صفحه وجود دارد.
4. امکان ذخیره متون ترجمه شده در کتابخانه برای جستجو و بررسی بعدی.

یک مترجم آفلاین خوب دیگر برای گجت موبایلمبتنی بر اندروید به گفته بسیاری از کاربران، این ابزار یکی از بهترین و کاربردی ترین مترجم هاست. از ویژگی های آن به موارد زیر اشاره می کنم:

1. یک ویژگی بسیار جالب ترجمه صوتی است. آن ها شما نیازی به تایپ متن روی صفحه کلید ندارید، فقط آن را با صدای بلند بگویید و بلافاصله دقیق ترین ترجمه را دریافت کنید.
2. این برنامه از ترجمه از محبوب ترین زبان ها پشتیبانی می کند. برای 99٪ از کاربران، این کافی خواهد بود.
3. برای ترجمه متن، نیازی به وارد کردن آن در برنامه نیست. کافی است متن را انتخاب کنید و بلافاصله ترجمه آن را دریافت کنید.

یکی دیگر از مترجمان ارزشمند اندروید برای گوشی هوشمند یا تبلت شما. در میان تمام مزایای بدون شک آن، مایلم به موارد زیر اشاره کنم:

1. در برنامه، مانند موارد قبلی، عملکردی مانند ترجمه عکس در دسترس است.
2. ابزار فرامتن به شما این امکان را می دهد که هر کلمه ای را از متن به سادگی با کلیک روی آن ترجمه کنید. موافقم، بسیار راحت؛
3. امکان ترجمه کلمات از هفت زبان محبوب.

رای