برنامه مترجم بدون اینترنت روی گوشی. کدام مترجم بهترین است - ما موانع زبانی را در ارتباطات پاک می کنیم

انتقال موبایلچیک - برنامه کاربردی: یک تلفن هوشمند اندرویدی همیشه همراه شما است و باید اغلب کلمات خارجی را از روسی به انگلیسی (یا برعکس) ترجمه کنید. اگر در سفر هستید یا به زبان انگلیسی (یا زبان دیگری) متن می نویسید، مترجم اندروید ضروری است.

ما قبلاً برنامه های ترجمه متن آنلاین، فرهنگ لغت و خدمات مشابه را بررسی کرده ایم. در اینجا آنها نیز ظاهر می شوند مترجم های موبایلبرای سیستم عامل اندروید، و ما بهترین آنها را انتخاب کرده ایم:

در میان عملکردهای اصلی، ما به کار آفلاین روی تلفن اشاره می کنیم و. همچنین مطلوب است که اپلیکیشن موبایل قابلیت صداگذاری متن ترجمه شده را نیز داشته باشد. در پایان مقاله - از آن می توانید به سرعت بهترین مترجم برای اندروید را بر اساس عملکرد آن انتخاب کنید.

مترجم موبایل گوگل ترنسلیت برای اندروید

شاید محبوب ترین مترجمی که نامش ( مترجم گوگل) به یک نام معروف تبدیل شده است و در مورد ترجمه ماشینی استفاده می شود، فرض کنید، نه خیلی کیفیت بالا. با این حال، باید پذیرفت که امروزه شاید مترجم گوگل بهترین روش برای ترجمه خودکار صفحات وب باشد. کلمات فردی، تکه هایی از متن و حتی پیام های صوتی از طریق تلفن شما. سال به سال کیفیت سرویس گوگل Translate به طور پیوسته در حال رشد است و بسیاری از سرویس ها و برنامه های کاربردی دیگر از Translate API برای ترجمه متن از انگلیسی و سایر زبان ها به روسی یا به عنوان مترجم صفحات وب در سایت های خود و سایر سایت ها استفاده می کنند.

مترجم گوگل برای اندروید مدتی است که بدون اینترنت کار می کند

ویژگی های کلیدی مترجم گوگل برای اندروید:

• حدود 100 جهت ترجمه متن پشتیبانی می شود
• تشخیص متن از دوربین عکس یا اندروید و امکان ترجمه آن به ۲۶ زبان های مختلف
• انتقال دو طرفه پیام های صوتی 40 زبان: تبدیل متن به گفتار و تشخیص میکروفون
• حمایت کردن دست خطمتن هنگام طراحی روی صفحه دستگاه های اندرویدی
• دانلود انتخابی پسوندهای زبان در اندروید در صورت نیاز
• افزودن کلمات به موارد دلخواه و ذخیره ترجمه برای استفاده بعدی آفلاین

با این حال، به خاطر داشته باشید که تمام ویژگی های ترجمه برای همه زبان ها در دسترس نیست. اگرچه زبان های انگلیسی و روسی به طور کامل در تلفن پشتیبانی می شوند.

بلافاصله در مورد چیپس هایی که دوست داشتم.

1. ترجمه آفلاین پشتیبانی می شود. اگر آفلاین هستید و سعی می کنید کلمه ای را ترجمه کنید که در فرهنگ لغت نیست، Google Translate از شما می خواهد بسته های زبان را دانلود کنید. وزن آنها کمی - روسی زبان حدود 20 مگابایت است.
2. ورودی جایگزینمتن - این دست خط، و صدا و تشخیص متن از یک تصویر است.
3. رابط کاربری عالی آخر زمان گوگلتوجه بیشتری به قابلیت استفاده دارد که راحتی را بهبود می بخشد.

چند کلمه در مورد نحوه کار برنامه گوگلترجمه کردن. جهت ترجمه را انتخاب کنید، یک کلمه یا عبارت را با استفاده از هر یک از روش های ورودی وارد کنید و ترجمه را ببینید. شما می توانید به تلفظ، رونویسی، کپی کردن کلمه یا اضافه کردن به لیست مورد علاقه خود گوش دهید. و البته یک فرهنگ لغت وجود دارد که در آن می توانید گزینه های ترجمه کلمه و قسمت گفتار را پیدا کنید.

خلاصه. مترجم گوگل Translate برای اندروید آنقدرها هم کاربردی نیست، اما با اطمینان لازم ترین ابزارها را برای کاربران نیازمند ترکیب می کند. این هم یک فرهنگ لغت و هم یک برنامه ترجمه ماشینی است. مترجم گوگل برای تشخیص سریع کلمات در تمام زبان هایی که در کیت موجود است، راحت است.

Yandex.Translate - مترجم آفلاین برای اندروید

Yandex.Translate - در واقع همان Google Translate است، اما برای کسانی که به استفاده از محصولات یک "تولید کننده داخلی" عادت دارند. در واقع، تفاوت های زیادی با همان «ترجمه» رایگان وجود ندارد. اخیراً سرویس Yandex.Translate عملکرد مترجم را افزایش داده است و اکنون برنامه اندروید متن را از تصاویر ترجمه کرده و گفتار و پیام های صوتی را تشخیص می دهد. شاید تفاوت اصلی در مقایسه با نسخه اندرویدی گوگل ترنسلیت، کیفیت ترجمه (فقط متفاوت است) و تعداد زبان های پشتیبانی شده برای ترجمه موبایلی باشد - آنها 90 زبان نیستند، بلکه بیش از 60 هستند که برای اکثر کاربران کافی است. . همچنین یک نسخه وب تلفن همراه از برنامه در https://translate.yandex.com/m/translate وجود دارد.

رابط و تنظیمات برنامه مترجم Yandex

برخی از تفاوت ها در برنامه تلفن همراه کاملاً "سلیقه ای" هستند. رنگ زرد شرکتی در طراحی مترجم غالب است. همچنین، اختصارات و تکمیل خودکار کلمات در Yandex.Translate کار می کند. یکی از ویژگی های راحتنرم افزار ترجمه متن تغییر خودکارزبان هنگام تایپ در گوگل ترنسلیت (نسخه برای اندروید)، با کمال تعجب، چنین چیزی وجود ندارد، اگرچه نسخه وب مترجم مدت زیادی است که این کار را انجام می دهد.

مترجم Yandex به صورت آفلاین کار می کند. اما مشکل اینجاست: دیکشنری های الکترونیکی فضای زیادی را در حافظه گوشی اشغال می کنند. بسته ترجمه آفلاین انگلیسی به روسی به تنهایی حدود 660 (!) مگابایت طول می کشد! شما باید 100 بار فکر کنید که آیا به چنین شادی نیاز دارید یا خیر.

سایر تنظیمات ترجمه تلفن همراه موجود در مترجم آفلاین از Yandex:

• ترجمه همزمان،
• تشخیص زبان،
• نکات و ورودی ساده،
• ترجمه کلمات و متن از کلیپ بورد,
• فعال سازی آفلاین

خلاصه. به طور کلی، محصول Yandex یک مترجم خوب است. با ویژگی ها و راحتی های خاص خود، با مجموعه ای کامل از توابع ترجمه. به طور مستقل کار می کند، می تواند به عنوان یک فرهنگ لغت الکترونیکی مناسب استفاده شود. تنها اشکال برنامه، اندازه چشمگیر فرهنگ لغت است (آنها باید قبل از دانلود، بدون ترس از مصرف ترافیک) دانلود شوند.

مترجم متن موبایل Translate.ru

PROMT به دلیل پیشرفت های طولانی مدت خود در زمینه ترجمه ماشینی شناخته شده است. مترجم Translate Ru یکی از محصولات جالب موجود برای اندروید است. به گفته Promtovtsy، Translate ترجمه سریع و باکیفیت متون را در جهت های رایج از جمله انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، ژاپنی و غیره ارائه می دهد. طبیعتاً زبان روسی نیز می تواند به عنوان یک جهت ترجمه عمل کند.

ترجمه موبایلی با کیفیت بالا در Translate.ru (PROMT)

برخی از ویژگی های اصلی برنامه موبایل Translate.ru:

• ترجمه یکپارچه: توانایی ترجمه از هر برنامه را باز کنیددر سیستم عامل اندروید می توانید به راحتی متن را کپی کنید و ترجمه آن را در Translate.ru پیدا کنید
• ترجمه موبایلی، فرهنگ لغت الکترونیکی و کتاب عبارات در یک مجموعه
• انتخاب موضوعات ترجمه: مطالعه، زندگی نامه، رسانه های اجتماعی، کامپیوتر، سفر و دیگران.

پس از آزمایش سایر مترجم های متنی محبوب برای اندروید، نکاتی قابل توجه است. اولاً، رابط کاربری به اندازه همان Google Translate یا Yandex.Translate مدرن نیست. علاوه بر این، هنگام ترجمه متن روی گوشی با صفحه نمایش کوچک، راحت تر است. برای ترجمه، نه تنها باید یک کلمه را وارد کنید، بلکه دکمه enter را نیز فشار دهید، زیرا متن در پرواز ترجمه نمی شود. از سوی دیگر، مترجم قادر است به طور مستقل موضوع ترجمه و جهت زبان را تغییر دهد.

چند کلمه در مورد حالت آفلاین فرهنگ لغت. کار آفلایندر نسخه پولی مترجم Translate.ru موجود است، اما برخی از ابزارها (کتاب عبارات) را می توان به صورت رایگان استفاده کرد - فقط فرهنگ لغت عبارات مربوطه را دانلود کنید. آخرین 50 کلمه ترجمه شده به صورت آنلاین نیز بدون اتصال به اینترنت در تاریخ موجود است.

از آنجایی که قیمت این برنامه پایین است - حدود 3 دلار - به شما توصیه می کنیم در صورت تمایل به خرید آن فکر کنید. نسخه پولیمن برنامه را به دلیل توانایی آن در ترجمه از انگلیسی به روسی یا در مناطق دیگر دوست داشتم. در نسخه پولی، علاوه بر در دسترس بودن حالت آفلاین، هیچ تبلیغی در پایین پنجره وجود ندارد.

خلاصه. این مترجم متن برای سیستم عامل اندروید کامل نیست، اما با این وجود یکی از بهترین نمایندگان دسته خود است. Translate.ru ترجمه ای با کیفیت بسیار بالا با قابلیت ادغام و جذب کلمات جدید ارائه می دهد. موضوعات مختلف ترجمه، تلفظ و رونویسی متن و کتاب عبارات موجود است. خوب، در ضمیمه، همه اینها می توانند به صورت آفلاین کار کنند. بنابراین Translate.ru از هر فرصتی برای به دست آوردن جای پایی در لیست برنامه های شما در اندروید برخوردار است.

خوب است بدانید. تفاوت بین برنامه مترجم و فرهنگ لغت الکترونیکی چیست؟

فرهنگ لغت های الکترونیکی، به عنوان یک قاعده، برای ترجمه کلمات فردی مناسب هستند. آنها به عنوان مرجع استفاده می شوند و گزینه های ترجمه بیشتری را برای این اصطلاح ارائه می دهند. یکی از محبوب ترین دیکشنری ها است. این محصول برای دسکتاپ و پلتفرم های موبایلاز جمله اندروید.

Babylon: فرهنگ لغت الکترونیکی و مترجم در یک بطری

بابیلون در یک زمان یک مترجم نسبتا رایج برای پلت فرم دسکتاپ بود. توسعه دهندگان تصمیم گرفتند با انتقال مترجم خود برای اندروید و سایر پلتفرم های موبایل انتقام بگیرند.

انتقال موبایل با مترجم آنلاین بابیلون

از دیدگاه کاربر چه می توان گفت؟ برنامه بابیلون هنگام ترجمه آنلاین متون نسبتاً ناخوشایند است. چرا توسعه‌دهندگان نباید از سایر برنامه‌های ترجمه یاد بگیرند و رابط کاربری گرافیکی را کاربرپسندتر کنند؟ اکنون بابیلون به 2 تب تقسیم می شود: ترجمه متن و فرهنگ لغت الکترونیکی. منطق واضح است، اما ناخوشایند. علاوه بر این، برای ترجمه متن، باید دکمه های اضافی را فشار دهید. و با توجه به اینکه ترجمه هر کلمه از وب بارگذاری می شود، استفاده از این مترجم اندروید چندان سرگرم کننده نیست.

باز هم بابیلون را با سایر مترجمان ذکر شده مقایسه می کنیم - ابزار لازم مانند ترجمه متن از روی تصویر، تشخیص گفتار و ترجمه آن را ندارد، حتی یک کتاب عبارات ساده هم وجود ندارد.

البته می توان نسخه پایه بابیلون را که به صورت پیش فرض روی اندروید نصب شده است، ارتقا داد، اما ظاهراً این کار باعث نمی شود. در مجموع، 4 نسخه از برنامه موجود است:

• پایه I - بدون تبلیغات
• Basic II - بدون تبلیغات و فرهنگ لغت آفلاین
• لوکس - همه موارد فوق به اضافه ترجمه متن نامحدود
• نهایی - هر چیزی که می تواند در مترجم گنجانده شود، امکان به روز رسانی های بعدی

خوب، پس چه فوایدی دارد؟ نسخه موبایل"بابل"؟ با وجود پوسته قدیمی، شایان ذکر است که کیفیت خوب ترجمه اصطلاحات، فرهنگ لغت های الکترونیکی ما را در این زمینه ناامید نکردند. این برنامه هنگام ترجمه از انگلیسی به روسی و بالعکس، یک مدخل فرهنگ لغت کامل تولید می کند. رونویسی، تلفظ یک کلمه را می توان با کلیک بر روی نماد مربوطه پیدا کرد.

بنابراین، مترجم الکترونیکی بابیلون بعید است که نیازهای یک کاربر فعال را که اغلب به یک فرهنگ لغت مراجعه می کند، برآورده کند. متأسفانه، بابیلون مشکلات زیادی دارد و مجموعه کوچکی از کارکردها برای ترجمه در زمینه های مختلف زبانی دارد. تنها نکته مثبت دیکشنری های الکترونیکی با کیفیت بالا و مدخل های فرهنگ لغت دقیق است که برنامه هنگام ترجمه اصطلاحات فردی ارائه می دهد. اگر به ترجمه آفلاین نیاز دارید، به شما توصیه می کنیم که تماس بگیرید برنامه های رایگانبه عنوان مثال Google Translate

iTranslate - نرم افزار ترجمه متن و مترجم صوتی

iTranslate - یکی دیگر نماینده روشنمترجم های موبایل عمدتا از طریق فروشگاه توزیع می شود اپ استوربه عنوان یک نسخه iOS از برنامه. علاوه بر این، مترجم iTranslate نیز در محافل محبوب است کاربران موبایلسیستم عامل اندروید

iTranslate از فرمت ترجمه متن و ورودی صوتی پشتیبانی می کند. ترجمه در 92 حوزه زبان انجام می شود. این برنامه تاریخچه آخرین عبارات ترجمه شده را ذخیره می کند، بدون هیچ محدودیتی به صورت آفلاین کار می کند (ابتدا باید یک فرهنگ لغت را برای جهت دلخواه دانلود کنید - به عنوان مثال، انگلیسی-روسی).

جدا از ترجمه معمولی«مترجم iTranslate» می‌تواند همه چیزهایی که روی تلفن نوشته شده است را بازتولید کند. این برنامه برای کاربران اندروید کاملا رایگان است، با این حال، بنرهای محجوب را با تبلیغات در پانل پایین صفحه پخش می کند.

سایر ویژگی های مترجم iTranslate:

• بیش از 90 جهت برای ترجمه متن
• صدای متن ترجمه شده شما می توانید صداپیشگی را به صلاحدید خود انتخاب کنید (مرد / زن)
• امکان انتخاب مناطق مختلف برای زبان مقصد انتخاب شده
• فرهنگ لغت داخلی، پایگاه داده مترادف و مقالات توسعه یافته برای هر کلمه
• نویسه‌گردانی پشتیبانی می‌شود، دسترسی به عبارات و کلمات قبلاً وارد شده است
• ارسال ترجمه برای سایر کاربران و ارسال در شبکه های اجتماعی

یکی دیگر از نمایندگی های مترجم موبایل اندروید که از طریق آن نیز توزیع می شود اپ استورذخیره به عنوان نسخه iOS برنامه. به همین دلیل، "مترجم iTranslate" در محافل کاربران تلفن همراه سیستم عامل اندروید بسیار محبوب است. این برنامهبه شما اجازه می دهد تا به عنوان کار کنید قالب متنترجمه و با کمک مترجم صوتی به ۹۲ زبان و همچنین تاریخچه آخرین عبارات ترجمه شده را ذخیره می کند.

مترجم iTranslate برای اندروید

علاوه بر ترجمه معمول، "مترجم iTranslate" می تواند هر چیزی که روی تلفن نوشته شده است را بازتولید کند. این نرم افزاربرای کاربران اندروید کاملا رایگان است، بنابراین بنرهای محجوب با تبلیغات در پانل پایین صفحه نمایش دارد. برای کار با مترجم «iTranslate»، به اتصال اینترنت نیاز دارید. همچنین می‌توانید یک افزونه را از همان توسعه‌دهنده دانلود کنید، با امکانات کامل مترجم صدابرای اندروید - iTranslate Voice.

مایکروسافت مترجم - مترجم مفید برای متن و عکس

برنامه مترجم مایکروسافت می تواند متن را به بیش از پنجاه جهت زبان مختلف ترجمه کند. علاوه بر این، برنامه ترجمه صوتی را انجام می دهد، عبارات عکس گرفته شده در تلفن و همچنین اسکرین شات های گرفته شده در گوشی را تشخیص می دهد. مترجم هم به صورت آنلاین و هم آفلاین کار می کند، در مورد دوم، باید پایگاه داده های فرهنگ لغت را دانلود کنید تا ترجمه بدون اتصال به اینترنت کار کند. بخش «زبان‌های آفلاین» در تنظیمات مترجم اندروید برای این منظور طراحی شده است.

هنگام ترجمه متن، رونویسی نمایش داده می شود (برای جهت روسی-انگلیسی)، و صدای متن نیز با کلیک بر روی نماد مربوطه در دسترس است. با این حال، ناخوشایند به نظر می رسید که مترجم مایکروسافت ترجمه های جایگزینی از کلمات جداگانه ارائه نمی دهد، همانطور که در مترجم گوگل انجام می شود. همچنین، برنامه هنگام وارد کردن کلمات، نکاتی را نمایش نمی دهد.

عملکرد ترجمه کتیبه ها، تصاویر بسیار راحت است. همانطور که قبلا ذکر شد، برای این کار کافی است با دوربین عکس بگیرید و مترجم مایکروسافت محتوای متن را تشخیص می دهد. با این حال، اگر واقعاً متن زیادی برای ترجمه وجود دارد، ممکن است ناراحتی ایجاد شود، زیرا باید ترجمه را بدون قالب‌بندی بخوانید.

یکی دیگر از ویژگی های مفید کتاب عبارت است. این شامل عبارات زبان محبوب است که می توانید در سفر استفاده کنید.

دیکشنری های آفلاین: مترجمی برای اندروید که بدون اینترنت کار می کند

برنامه آفلاین دیکشنری ها به شما امکان می دهد بدون اتصال به شبکه از فرهنگ لغت در تلفن خود استفاده کنید. این راحت است، به عنوان مثال، اگر در هواپیما هستید، به خارج از کشور سفر می کنید، در جایی کار می کنید که اینترنت وجود ندارد، یا فقط می خواهید باتری را ذخیره کنید.

اولین باری که برنامه را راه اندازی می کنید، واژه نامه های مورد نیاز برای ترجمه را در کارت SD خود دانلود کنید. سپس با استفاده از الگوها جستجو کنید.

تعاریف را می توان با استفاده از یک ماژول تبدیل متن به گفتار توسط تلفن هوشمند نیز خواند (برخی از دستگاه های تلفن همراه از این ماژول پشتیبانی نمی کنند و بنابراین ممکن است برخی از زبان ها در دسترس نباشند. استفاده از فرهنگ لغت در ارتباط با کتابخوان های الکترونیکی راحت است. .

بیش از 50 فرهنگ لغت آفلاین چند زبانه برای انتخاب وجود دارد، از جمله انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، عربی، ژاپنی، کره ای، هندی، عبری، روسی، ایتالیایی، چینی، پرتغالی، هلندی، چکی. این مجموعه علاوه بر دیکشنری ها شامل پایگاه های داده مترادف ها و آنگرام ها می باشد.

دیکشنری ها اضافه می شوند و با انتشار نسخه های جدید دیکشنری های آفلاین به طور منظم به روز می شوند.

سایر ویژگی های مترجم تلفنی:

• پر کردن مستقل فرهنگ لغت
• اضافه کردن یادداشت های شخصی
• همگام سازی یادداشت ها با همه دستگاه ها از طریق حسابگوگل

نسخه رایگان دیکشنری های آفلاین تبلیغات را نمایش می دهد، اما می توانید نسخه حرفه ای را که بدون تبلیغات است امتحان کنید.

نتایج: کدام مترجم روسی-انگلیسی را انتخاب کنید؟

همه دیکشنری ها و مترجم های فوق برای گوشی های هوشمند در اندروید دارای مزایا و معایبی هستند و مناسب برای موارد مختلف. با داشتن یک اتصال دائمی به اینترنت و نیاز به بسته بزرگی از زبان ها از برنامه (به خصوص اگر فقط در مورد جهت روسی-انگلیسی نباشد)، به احتمال زیاد به نفع مترجمان Google یا iTranslate تصمیم خواهید گرفت. علاوه بر این، Google Translate برای استفاده به عنوان مترجم صفحه وب راحت خواهد بود.

اگر می خواهید از نزدیک با لیست کوچکی از محبوب ترین زبان های خارجی کار کنید، باید به مترجم اندروید Translate ru یا Yandex مترجم توجه کنید.

اگر دسترسی به اینترنت محدود است، "لغت نامه های آفلاین" را بارگیری کنید و می توانید کلمات خارجی را در هر مکان مناسب به طور مستقیم ترجمه کنید. دستگاه موبایل.

امروزه، کاربران بیشتر و بیشتری مترجم های تلفن همراه را برای خود انتخاب می کنند، زیرا استفاده از تلفن هوشمند برای ترجمه سریع بسیار راحت تر است، به خصوص که برخی از برنامه ها دارای عملکرد فرهنگ لغت و کتاب عبارات، حتی آفلاین هستند. بنابراین، ما به شما یک مرور کلی از بیشتر ارائه می دهیم بهترین آفلاینمترجم برای اندروید

فقط بگم که این یکی از بهترین مترجمانبرای دستگاه های تلفن همراه، که به صورت آفلاین نیز عالی کار می کند، اما برای این کار باید فرهنگ لغت ها را از قبل دانلود کنید. این به شما امکان می دهد نه تنها کلمات، بلکه کل متون، پیامک ها، صفحات وب را به طور همزمان ترجمه کنید. تابع گوش دادن به ترجمه تمام شده و ورودی صدامتن

در صورت تمایل، می توانید کتاب عبارات Translate.ru را با مجموعه ای از عبارات معمولی برای موقعیت های خاص دانلود کنید. با این حال، برای این ویژگی همچنان به اتصال اینترنت نیاز دارید. با این حال، حتی مجموعه استاندارد توابع ترجمه آفلاین نیز برای همه موارد کافی خواهد بود. این برنامه حتی 20 جستجوی ترجمه شده آخر را ذخیره می کند، می تواند آنها را بدون اینترنت پخش کند، برای دستور زبان، رونویسی و تلفظ کمک وجود دارد.

همچنین یکی از محبوب ترین دیکشنری های مترجم آفلاین است. فقط باید دیکشنری های مورد نیاز خود را از دیکشنری های موجود دانلود کنید - 56 فرهنگ لغت به 27 زبان. قابل ذکر است که این لغت نامه ها توسط ناشران مطرح گردآوری شده است. بدون مشکل، می توانید متن خود را به فرهنگ لغت دیکته کنید، فوراً ترجمه گسترده یک کلمه یا عبارت خاص را پیدا کنید. اگر دیکشنری استاندارد کافی ندارید، بیش از 200 دیکشنری پولی وجود دارد. لغت نامه های Lingvo حتی چنین فرصتی مانند ترجمه عکس را دارد - عکس بگیرید متن مورد نظر V کیفیت خوب، وارد برنامه کنید و دریافت خواهید کرد ترجمه خودکار. عملکرد این برنامه و همچنین رابط کاربری ساده آن چشمگیر است.

این کاملا است مترجم آفلاینبرای کار منحصراً با دو زبان - روسی و انگلیسی. رابط کاربری به سادگی برنامه قبلی است - برای ترجمه یک عبارت، باید آن را در یک قسمت خط ویژه وارد کنید. علاوه بر خود ترجمه، رونویسی کلمات و چندین گزینه ترجمه را نیز مشاهده خواهید کرد. علاوه بر این، می توانید اندازه فونت را تغییر دهید، متن ترجمه شده مورد نظر را در کلیپ بورد کپی کنید. برای مرجع - Dict Big EN-RU یک فرهنگ لغت با 55000 کلمه برای ترجمه از روسی به انگلیسی و با 200000 کلمه برای ترجمه از انگلیسی به روسی است.

تاکنون این مترجم به صورت انحصاری اندروید در دسترس است. برای شروع ترجمه، باید برنامه را راه اندازی کنید و مورد "مترجم آفلاین" را انتخاب کنید و بسته های زبان لازم را دانلود کنید - اگر به ترجمه روسی-انگلیسی نیاز دارید، پس به بسته های زبان روسی و انگلیسی نیاز دارید. اما در اینجا یک توضیح وجود دارد - ترجمه آفلاین به اندازه آنلاین دقیق نخواهد بود. بر این لحظهشما می توانید بیش از 60 را آپلود کنید بسته های زبان.

این برنامه در حال حاضر بیش از 25000 کلمه و چندین فرهنگ لغت اساسی دارد. این برنامه از ورودی صوتی و جستجو بر اساس پشتیبانی می کند دستور صوتی، صحبت کردن متن ترجمه شده برای یادگیری تلفظ صحیح، که خواهد شد کمک کننده خوببرای دانش آموزان زبان انگلیسی. در اینجا فهرستی از افعال با قاعده و بی قاعده، مقاله ای در مورد دستور زبان را نیز خواهید یافت.

این برنامه واقعاً چنین نامی دارد و در نگاه اول خیلی زیبا به نظر نمی رسد ، اما در اینجا می توانید به راحتی کلمات و متون جداگانه را ترجمه کنید ، اما باید بین آنها جابجا شوید رژیم های مختلفکار کردن پشتیبانی از بیش از 100 زبان، از جمله برخی از زبان های نادر وجود دارد. همچنین پشتیبانی از تبدیل متن به گفتار وجود دارد. همه عملکردها بدون اتصال به اینترنت در دسترس هستند. همانطور که متوجه شدم، منهای برنامه طراحی آن است.

نیاز مردم به دانستن یک زبان خارجی همیشه وجود داشته است. هر کدام از ما در مدرسه یا مؤسسه یک زبان خارجی را آموخته ایم. به عنوان یک قاعده، دانش به دست آمده کافی نیست. برای اینکه همیشه فرصت درک کلمات خارجی را داشته باشید، باید یک مترجم در اندروید نصب کنید.

در حال حاضر توسعه یافته است تعداد زیادی ازبرنامه های مشابه با وجود این واقعیت که همه آنها برای یک هدف ایجاد شده اند، تفاوت های قابل توجهی بین آنها وجود دارد. برخی فقط متن را ترجمه می کنند، برخی دیگر قادر به تشخیص صدا هستند، برخی دیگر می توانند کتیبه های روی تصاویر را اسکن کرده و با آنها کار کنند. کیفیت نتیجه نهایی نیز متفاوت است. اگر یک سند در چندین برنامه ترجمه شود، نتیجه نهایی گاهی اوقات کاملاً متفاوت خواهد بود. در میان این همه فراوانی برنامه های موبایل، ما سعی خواهیم کرد برخی از کاربردی ترین راه حل ها را برجسته کنیم.

مترجم گوگل (دانلود)

در رده خود پیشتاز است. با این حال، این تعجب آور نیست. معروف ترین موتور جستجوی جهان نمی تواند پشت سر بگذارد.

محصول Google شامل تعدادی ویژگی است:

1. ترجمه متن چاپی. این برنامه به راحتی اسناد با هر اندازه ای را ترجمه می کند و حداقل زمان را صرف آن می کند.
2. پردازش پیام های دست نویس
3. صدای پیام های صوتی شما می توانید هر عبارتی را بگویید، پس از آن برنامه اطلاعات دریافتی را با سرعت برق پردازش و ترجمه می کند.
4. با متن روی عکس یا عکس کار کنید. کافی است از دستورالعمل داروی خارجی عکس بگیرید یا علامتی به زبان خارجی بگیرید. این برنامه عبارات را از تصویر تشخیص داده و آنها را ترجمه می کند.

مزایای:

• پشتیبانی از تعداد زیادی زبان (حدود 90)؛
• قادر به ترجمه بدون اتصال به اینترنت است. برای انجام این کار، ابتدا باید پایگاه داده را با زبان های لازم دانلود کنید.
• توزیع کاملا رایگان؛
• سرعت بالا.

مترجم Yandex (دانلود)

این شرکت روسی در تلاش است تا از رقیب اصلی خود عقب بماند. متأسفانه، در مقایسه با اولی، زاده فکر Yandex عملکرد متوسط ​​تری دارد. اگرچه، در زندگی روزمره، فرصت های موجود کاملاً کافی است.

1. پایگاه داده شامل بیش از چهل زبان است.
2. برای دانلود و نصب هزینه ای دریافت نمی شود.
3. اگر بسته های زبان لازم را دانلود کنید، می تواند به صورت آفلاین کار کند.
4. متون ترجمه شده قبلی را ذخیره می کند.
5. هنگام تایپ پیام از نکات پشتیبانی می کند.

از جمله کاستی ها می توان به عدم امکان ترجمه از روی عکس ها و همچنین حجم زیاد بسته های زبان اشاره کرد. برای دانلود هر چهل زبان به چند ده گیگابایت حافظه نیاز دارید.

Translate.ru (دانلود)

یک مترجم نسبتاً با کیفیت برای اندروید که شکایت خاصی ایجاد نمی کند. ویژگی آن امکان انتخاب سبک است. اگر یک سند را بردارید و ابتدا به سبک "علم" و سپس به سبک "اجتماعی" ترجمه کنید. شبکه، نتیجه نهایی متفاوت خواهد بود. اگر متن ماهیت کلی دارد، اصلاً نیازی به انتخاب روش نیست.

ویژگی های برنامه:

• از ورودی صوتی اطلاعات پشتیبانی می کند.
• قادر به ترجمه متن به 9 زبان مختلف.
• با تنظیمات غیر ضروری بیش از حد بارگذاری نمی شود و دارای رابط کاربری خوبی است.
• اگر آدرسی را در قسمت خاصی وارد کنید، می تواند یک صفحه وب را ترجمه کند.

ایرادات:

• تصاویر را نمی شناسد؛
• فقط نسخه پولی بدون اتصال به اینترنت کار می کند.

Text Grabber+Translator (دانلود)

این یک مترجم دیگر برای پلتفرم محبوب اندروید است. این برنامه بسیار جالب بود و دارای تعدادی ویژگی است. این ابزاربرای کار با متون عکاسی تیز شده است. نکته اصلی این است که تصویر واضح است. از عکس ها کیفیت بد TextGrabber نمی تواند چیزی را تشخیص دهد.

مزایای اصلی:

1. توانایی کار به شصت زبان کشورهای مختلف.
2. ترجمه متون با هر پیچیدگی با کیفیت بالا.
3. امکان ارسال نتیجه به سایر کاربران با استفاده از ابزارهای موجود انتقال داده.
4. تاریخچه مطالب ترجمه شده قبلی حفظ می شود.

برنامه مشخص شد که تمرکز بسیار کمی دارد، اما با وظیفه خود کاملاً کنار می آید.

iTranslate (دانلود)

مترجم بسیار قدرتمند برای اندروید. طبق برخی از شاخص ها، او قادر است حتی با رهبران شناخته شده رقابت کند. علاوه بر این، رابط iTranslate به دقت در نظر گرفته شده است. تمامی دکمه های کنترلی به صورت ارگونومیک قرار گرفته اند و سوالی از سوی کاربران ایجاد نمی کنند.

مزایای اصلی:

• این برنامه از 92 زبان پشتیبانی می کند.
• هنگام وارد کردن متن، پیام هایی ظاهر می شود که باعث صرفه جویی در زمان می شود.
• ترجمه تایپ شده را صدا می کند.
• امکان ورودی صوتی وجود دارد.

با توجه به همه این ویژگی‌ها، iTranslate می‌تواند مخاطبان بیشتری را جذب کند، اما یک اشکال وجود دارد. این برنامه فقط زمانی کار می کند که به اینترنت متصل باشد. برای بسیاری از کاربران، این عامل در انتخاب تعیین کننده است.

Babylon (دانلود)

این برنامه دو عملکرد را به طور همزمان ترکیب می کند. اولاً مترجم نسبتاً خوبی است و ثانیاً یک فرهنگ لغت.

مزایای اصلی:

• ترجمه با کیفیت بالا حتی پیام های پیچیده؛
• سیستم مورد نیاز کم؛

معایب اصلی:

• پرداخت شده؛
• رابط نسبتاً پیچیده برای ادراک.
• بدون ورودی صوتی؛
• عبارات را از تصاویر تشخیص نمی دهد.

تمام برنامه هایی که امروز در سطح مناسب توصیف شده اند، هدف اصلی خود را برآورده می کنند. طبیعتاً ترجمه کامل نیست. برنامه ها نمی توانند متن را به همان روشی که یک زبان مادری می تواند ترجمه کنند. با وجود این، حس مشترکعبارات روشن می شوند تفاوت در برنامه ها فقط در مجموعه ای از توابع است. اگر قصد دارید یک مترجم بر روی اندروید خود نصب کنید، بهتر است از راهکارهای تولیدکنندگان پیشرو نرم افزار استفاده کنید.

مطمئناً بسیاری با این مشکل مواجه شده اند که توشه دانش یک زبان خارجی در یک موقعیت خاص کافی نیست. و همه همیشه یک فرهنگ لغت یا حداقل یک کتاب عبارات در دست ندارند.

امروزه مشکلات ترجمه سریع به طور فزاینده ای با نصب بر روی گوشی هوشمند اندرویدی حل می شود برنامه های ویژه، که بسیاری از آنها دارای عملکرد لغت نامه ها و عبارات هستند و حتی به صورت آفلاین نیز کار می کنند. بهترین مترجم چیست؟ این سوال بیشتر مرتبط است زیرا انتخاب برنامه های کاربردی در این بخش به سادگی بزرگ است، به عنوان مثال، فقط فروشگاه رسمی گوگل پلیبیش از هزار ارائه می دهد

مترجم گوگل

مورد علاقه بلامنازع در این دسته برنامه مترجم گوگل است. رقم 500 میلیون دانلود برای خود گویای این موضوع است. توسعه دهنده عملکرد بسیار چشمگیر ارائه می دهد:

• ترجمه آنلاین به یکصد و سه زبان و آفلاین به 52 زبان.
• ترجمه فوری دوربین کتیبه های مختلف از 29 زبان.
• برای ترجمه در حالت دوربین، فقط از متن (37 زبان) عکس بگیرید.
• ترجمه مکالمه در حالت خودکاراز سی و دو زبان (و بالعکس).
• ترجمه سریع متن کپی شده.
• کتاب عبارات - ذخیره ترجمه برای استفاده در آینده.

نحوه نصب دیکشنری برای حالت آفلاین در مترجم گوگل

برنامه را از Google Play یا مستقیماً از وب سایت ما نصب کنید. در درخواست سیستم برای دسترسی به داده های شخصی، ما اجازه می دهیم (دکمه "پذیرش")، سپس، در پنجره اصلی، تنظیمات را فراخوانی می کنیم (سه نقطه عمودی واقع در گوشه سمت راست بالا):

حالت "زبان های آفلاین" را انتخاب کنید. در منوی باز شده، انگلیسی از قبل نصب می شود، زبان مورد نیاز خود را اضافه کنید و نماد سمت راست را فعال کنید. در پنجره بعدی، با فشار دادن دکمه منو، "زبان های آفلاین" (زبان های آفلاین) را انتخاب کنید، پس از آن در صورت فعال شدن زبان مشخص شده، اندازه فرهنگ لغت نشان داده می شود:

پس از انتظار برای تکمیل دانلود، می توانید از Google Translate به صورت آفلاین استفاده کنید.

مترجم Translate.Ru

این مترجم را مطمئناً می توان در ردیف بهترین ها برای دستگاه های تلفن همراه قرار داد. برای عملکرد صحیحآفلاین، درست مانند مورد قبلی، ابتدا باید دیکشنری ها را دانلود کنید. با کمک مترجم Translate.ru می توانید نه کلمات فردی، بلکه کل متن و همچنین پیامک ها و صفحات وب را ترجمه کنید.

ویژگی های اصلی:

• طراحی مدرن، رابط بصری راحت.
• ترجمه با کیفیت بالا با استفاده از فناوری PROMT تضمین می شود و برنامه برای محبوب ترین موضوعات پیکربندی شده است.
• ترجمه قطعه متن کپی شده بلافاصله در قسمت اعلان ظاهر می شود.
• عملکرد ترجمه صدا: عبارت گفتاری را می توان بلافاصله ترجمه شنید.
• امکان گوش دادن به تلفظ کلمه.
• صرفه جویی در ترافیک در رومینگ
• کتاب عبارات.

Translate.ru را می توان در نسخه رایگان بارگیری کرد. نسخه پولی آن نیز وجود دارد که امکان انتقال 100٪ بدون اتصال به اینترنت را فراهم می کند.

Dict Big EN-RU

که در این موردما در مورد یک فرهنگ لغت کاملا آفلاین انگلیسی به روسی و روسی به انگلیسی صحبت می کنیم که اصلاً نیازی به اتصال شبکه ندارد.

• امکان جستجو با توجه به احتمال غلط املایی و ریخت شناسی.
• این برنامه در هنگام راه اندازی کلمات را از کلیپ بورد جستجو می کند و از پس زمینه بازیابی می کند.
• تاریخچه پرس و جو را بر اساس زمان و فرکانس مرتب کنید.
• امکان تغییر اندازه فونت و تغییر تم (تاریک/روشن).
• با استفاده از بخش Favorites

*توجه: توصیه می کنیم Dict Big EN-RU را از فروشگاه رسمی Google Play نصب کنید، در این صورت، پایگاه داده بلافاصله در اولین شروع دانلود می شود. هنگام دانلود از منابع شخص ثالثفرهنگ لغت در فرم بایگانی فشردهشما باید جداگانه دانلود کنید و تنها پس از آن apk را با برنامه اجرا کنید.

لغت نامه های Lingvo

یکی دیگر برنامه عالیبرای دستگاه های اندرویدی از توسعه دهنده ABBYY، که نسبتا دقیق و انتقال سریعنه تنها کلمات، بلکه عبارات پایدار بدون اتصال به اینترنت.

نصب لغت نامه های Lingvo به کاربران امکان دسترسی به تقریباً سیصد فرهنگ لغت ترجمه، توضیحی و موضوعی برای سی زبان را می دهد.

توابع اصلی:

• در برخی از لغت نامه ها، تلفظ کلمات توسط افراد بومی بیان می شود.
• با استفاده از نکات کلمه یا عبارت را جستجو کنید.
• امکان جستجوی کلمات تقریباً با هر شکل گرامری.
• دسترسی مقالات مفصلبا معانی و مصادیق مختلف کاربرد کلمات.
• ترجمه از عکس ها، اسکرین شات ها یا دوربین فیلمبرداری.
• دیگر.

* توجه: برنامه به صورت رایگان توزیع می شود (11 فرهنگ لغت)، اما وجود دارد محتوای پولی(بیش از دویست فرهنگ لغت برای بیست زبان).

ترجمه Yandex

خیلی مترجم خوببرای دستگاه های دارای سیستم عامل اندروید بیش از شصت زبان به صورت آنلاین در دسترس هستند. انگلیسی، فرانسوی، ایتالیایی، آلمانی و ترکی به صورت آفلاین به روسی و بالعکس در دسترس هستند. Yandex ترجمه کامل سایت را مستقیماً در برنامه انجام می دهد. در طول ترجمه تک تک کلمات، معنی هر کلمه، نمونه هایی از استفاده در یک مدخل فرهنگ لغت کامل و صداگذاری نشان داده می شود.

برخی ویژگی ها:

• کلمات، عبارات و کل متون را ترجمه می کند.
• امکان ورودی صوتی و صدای متون.
• متن روی یک عکس (برای یازده زبان) را تشخیص داده و ترجمه می کند.
• ویژگی اعلان برای شماره گیری سریع، تشخیص خودکارزبان، صرفه جویی در تاریخ ترجمه.
• پشتیبانی از Android Wear - ترجمه عبارت یا کلمه گفته شده بلافاصله در صفحه ساعت ظاهر می شود.

به اطلاعات ویدیویی در مورد اینکه کدام مترجم برای اندروید بهتر است نگاه کنید:

03.06.2015

در یکی از مقالات 30 اپلیکیشن مورد نیاز اندروید را بررسی کردیم.

نیاز به مترجم هر از گاهی در فرآیند یادگیری زبان های خارجی به وجود می آید، اما اغلب در سفر به خارج از کشور با این نیاز مواجه می شویم. موافقم، داشتن آن بسیار ساده تر است مترجم اندرویددر یک دستگاه تلفن همراه به جای حمل یک فرهنگ لغت یا کتاب عبارات سنگین. ما این بررسی را به بهترین مترجمان اندرویدی تقدیم می کنیم.

در بررسی خود، جمع آوری کرده ایم بهترین اندرویدمترجمانی با بیش از یک میلیون بار دانلود و رتبه بالای کاربران. تمام پیوندهای برنامه ها را می توانید در انتهای مقاله پیدا کنید.

انواع مترجم اندروید

برجسته در گوگل پخش برنامه هادر چندین ویژگی متفاوت هستند:

• تایپ با استفاده از صفحه کلید دستگاه.برخی از اپلیکیشن ها قابلیت دست نویسی کلمات یا جملات را دارند.
• در حال وارد کردن متن با صدا - کاربر می گوید کلمه درستیا یک عبارت و ترجمه می شود.
• مترجمان آنلاین- برای کار با آنها به اینترنت نیاز است.
• مترجمان آفلاین– هنگام نصب برنامه می توانید دیکشنری های لازم را دانلود کرده و بدون اتصال به اینترنت از آنها استفاده کنید. مترجم آفلاین برای اندروید - بهترین گزینهبرای کسانی که به خارج از کشور سفر می کنند، جایی که هزینه اینترنت می تواند بسیار بالا باشد.
• تشخیص متن در عکس

مترجم گوگل

عملکرد ساده، رابط بصری و عملکرد عالی، این مترجم اندروید را به یک دستیار ضروری تبدیل کرده است.

"مترجم گوگل" - برنامه جهانی، که به شما امکان می دهد با استفاده از چهار روش کار با متن، ترجمه دریافت کنید:می توان آن را با استفاده از صفحه کلید روی صفحه وارد کرد یا با دست نوشته، گفتار یا استفاده توسط دوربین.

ورودی صوتی بی عیب و نقص کار می کند، دست نویس بدون در نظر گرفتن اینکه از حروف استفاده می کنید: چاپی یا دست نویس، کار بسیار خوبی را انجام می دهد. عملکرد تشخیص خودکار متن از دوربین به سادگی برای گردشگران ضروری خواهد بود - کافی است دوربین دستگاه را به سمت یک علامت یا نشانگر بگیرید و بلافاصله ترجمه دریافت خواهید کرد.

• پشتیبانی از 90 زبان دنیا، از جمله گویش ها.
• این اپلیکیشن به عنوان مترجم اندروید و بدون اینترنت قابل استفاده است. برای انجام این کار، فایل را با زبان مورد نیاز دانلود کنید (انگلیسی به طور پیش فرض تنظیم شده است).
• شما می توانید مترجم گوگل ترنسلیت را برای اندروید به صورت رایگان دانلود کنید.

توجه: کاربران توجه داشته باشند که پس از به روز رسانی بعدی، عملکرد ترجمه متن از دوربین بدتر شده است.

Yandex. مترجم

یک مترجم اندروید خوب با رابط کاربری راحت و بصری و ضروری ترین عملکرد. متن را می توان با استفاده از صفحه کلید وارد کرد، روش های دیگر پشتیبانی نمی شوند. هنگام ترجمه برنامه چندین معانی کلمه را نشان می دهد و همچنین پیشنهاد می کند به تلفظ آن گوش دهید.

• پشتیبانی از 40 زبان
• به صورت رایگان توزیع می شود.
• مترجم بدون اینترنت کار می کند. برای انجام این کار، باید دیکشنری های اضافی را دانلود کنید.

نکته منفی این برنامه وزن بسیار زیاد (600 مگابایت) هر یک از شش دیکشنری آفلاین (انگلیسی، آلمانی، ایتالیایی، فرانسوی، اسپانیایی و ترکی) است. ما خلاصه می کنیم: "Yandex. استفاده از مترجم برای اندروید آسان است، اما از نظر عملکرد به طور قابل توجهی از برنامه گوگل پایین تر است.

سایر گوشی های هوشمند Fly
در وب سایت ما می توانید یک کاتالوگ با سایر تلفن های هوشمند Fly در Android پیدا کنید.

مترجم Translate.Ru

یکی دیگر از مترجم های محبوب اندروید با عملکرد انتخاب موضوع ترجمه:زبان‌ها، علم، مکاتبات، شبکه‌های اجتماعی، تجارت، ابزارها، رایانه‌ها.

• پشتیبانی از 9 زبان
• دو راه برای تایپ متن وجود دارد - با استفاده از صفحه کلید و ورودی صوتی.
• ویژگی برنامه ترجمه نه تنها متن، بلکه کل سایت ها است. فقط باید URL را در رشته ترجمه وارد کنید.

مترجم برای اندروید هم به صورت آنلاین و هم آفلاین کار می کند. برای انجام این کار، باید دیکشنری ها را دانلود کنید یا نسخه آفلاین آن را خریداری کنید. مترجم پرومت(از 299 روبل).

iTranslate - مترجم

این مترجم آنلاینبرای پشتیبانی از اندروید شماره رکوردزبان ها، دارای رابط کاربری خوب و ناوبری واضح است.

• پشتیبانی از 92 زبان
• هنگام وارد کردن متن نکاتی وجود دارد.
• می توانید به کلمه یا عبارت وارد شده گوش دهید.
• برای تایپ از دو روش استفاده می شود - صفحه کلید و ورودی صوتی.

عیب آشکار: مترجم iTranslate برای اندروید بدون اینترنت قابل استفاده نیست.

TextGrabber + مترجم توسط ABBYY

اسکنر-مترجم آفلاین عالی برای اندروید.متن عکس گرفته شده توسط دستگاه یا گرفته شده از گالری را تشخیص می دهد، آن را به آن تبدیل می کند فرمت الکترونیکیو اجازه ویرایش را می دهد.

• پشتیبانی از 60 زبان
• نیاز اصلی وجود یک دوربین سه مگاپیکسلی با فوکوس خودکار است.

تنها اشکال برنامه هزینه بالا (از 279 روبل) است.

سیستم مورد نیاز

بسیاری از مردم از مترجمان استفاده می کنند - از دانش آموزان مدرسه گرفته تا حرفه ای ها که در کار ترجمه مشغولند، اما اغلب ما در سفر به فرهنگ لغت و مترجم فکر می کنیم. کدام گوشی هوشمند مفیدترین خواهد بود؟ در اینجا لیستی از حداقل الزامات توصیه شده برای یک ابزار مسافرتی آمده است:

• وجود دوربینی با وضوح 5 مگاپیکسل یا بیشتر (هیچ سفری بدون گزارش عکس کامل نمی شود و عملکرد تشخیص متن از یک عکس توسط مترجم به میزان قابل توجهی در زمان صرفه جویی می کند)
• پردازنده از دو هسته
• رماز 512 مگابایت برای عملکرد پایدارگوشی های هوشمند.
• صفحه نمایشی با قطر حداقل 4 اینچ برای اینکه بتوانید کتیبه های کوچک و جزئیات نقشه را در برنامه ناوبر ببینید.
• امکان استفاده از دو سیم کارت (شخصی و کاری یا شخصی و رومینگ).
• باتری از 1800 میلی آمپر ساعت.
• پشتیبانی از 3G و وای فای

گوشی هوشمند Xlife با پردازنده چهار هسته ای Fly EVO Energy 1 شاید بهترین گجت همراه سفر با قیمت مقرون به صرفه باشد. توجه داشته باشید HD صفحه نمایش IPSبا قطر 5 اینچ و دوربین با وضوح 8 مگاپیکسل با فوکوس خودکار - با آن می توانید عکس بگیرید و متن هر علامت، کتابچه یا راهنما را ترجمه کنید. و مهمتر از همه، مسافران قدردانی خواهند کرد: باتری بزرگدر 4000 میلی آمپر ساعت ارائه خواهد شد کار طولانیگوشی هوشمند بدون شارژ اضافی