Android için torrent çevrimiçi çevirmenden indirin. Android için iyi bir İngilizce-Rusça çevrimdışı tercüman seçme

Bazen bir turist gezisinde, bir iş toplantısına hazırlanırken veya sadece okul günlerinde yüksek kaliteli bir yabancı kelime çevirmenine ihtiyaç duyulur. Hacimli kitapların kullanımı her zaman uygun değildir ve eğer indirirseniz Rusça İngilizce Tercüman android'de bir kompakt bulacaksınız, ancak sadık yardımcı herhangi bir durumda. Bu uygulama tamamen ücretsizdir, ancak reklamsızdır ve kelimeleri ve küçük metinleri Rusça'dan İngilizce'ye ve tam tersi şekilde çevirir.

Android için Rusça İngilizce Çevirmen'i indirmeye neden değer?

İyi bir artı, bilmediğiniz bir kelimenin telaffuzunu daha iyi anlamak için metnin seslendirilmesidir. Uygulama normal bir sözlük olarak kullanılabilir ve içinde yalnızca gerekli zor veya bilinmeyen sözcükleri arayabilirsiniz. Bu, okul çocukları, öğrenciler ve sıfırdan öğrenmek veya uzun bir çalışmadan sonra İngilizceyi pekiştirmek isteyenler için dili öğrenmede büyük bir yardımcıdır. Android için Russian English Translator'ı indirerek, bir yolculuktayken alışılmadık bir durumda hızla yönünüzü değiştirebilirsiniz. Bir restorana, müzeye bir gezi veya eski Avrupa sokaklarında basit bir yürüyüş artık yabancı konuşma korkusuna neden olmayacak. İÇİNDE bu başvuru Gerekli ifadelerin veya metnin çevirisini kolaylaştıracak bir dizi kullanışlı özellik vardır.

kelimelerin ve ifadelerin çevirisi, şüpheli bir kelimeyi veya tüm bir cümleyi hızlı ve doğru bir şekilde çevirmenize yardımcı olacaktır. Artık aranan kelimenin doğru anlamında veya tüm ifadenin sesinde zorluk çekmeyeceksiniz;

panodan çeviri, kolay ve hızlı bir şekilde çevirmenize yardımcı olur gerekli bilgi yabancı bir çevrimiçi mağazadan, dergiden veya herhangi bir İngilizce bilgi sitesinden;

hızlı arama sizi bekletmez doğru çeviri, uygulama internet olmadan bile hızlı ve net bir şekilde çalışır;

iş için rahat ve konforlu arayüz, özlü ve katı tasarımıyla memnun ediyor. program sadece gerekli fonlarçeviri için ve daha fazlası için.

Harika çevrimdışı ve çevrimiçi çevirici ile akıllı telefonlar ve tabletler için tam işlevsellik yaklaşık 60 destekleyen web sürümü farklı diller dünyaca ünlü en büyük şirket Google Inc.'den

Avantaj sağlamak otomatik çevirmenönce gadget'ınıza indirmeli, kurmalı ve çalıştırmalısınız. Bundan sonra, hangi dilden çevirmek istediğinizi seçin. Ayrıca metin giriş yöntemini seçin. 4 tür vardır: ses, bir Android cihazın kamerasından tanıma, el yazısı ve tabii ki dokunma.

Her şey nasıl çalışıyor?
Bence herkes ses girişinin nasıl çalıştığını anlıyor, sadece bir kelime öbeği veya cümle söylüyorsunuz ve Google bunu çeviriyor. Çoğu zaman çeviri için gerekli metinler kağıt üzerindedir (kitaplar, dergiler vb.) ve çeviriyi bizim için basitleştirmek için sadece bir resim çekebiliriz ve Google bizim için her şeyi yapar. Çizmeyi seviyorsanız, kendi giriş yönteminiz vardır. Kelimeyi parmağınızla veya ekran kalemiyle çizin, Google da onu tanıyacaktır. Ve son olarak, en kolay yol dokunarak yazmaktır.

İnternet olmadan android için Google tercüman işlevleriyle başa çıkmak da kolay olacaktır. Bunu yapmak için önce dil paketlerini indirmeniz gerekecek. Çeviriden sonra alınan metinle istediğinizi yapabilirsiniz: dinleyin, kopyalayın, hatta SMS veya e-posta ile bir arkadaşınıza gönderin.

Android çevirmen programının en önemli özelliklerini vurgulayalım:
- 4 tür giriş: ses, el yazısı, fotoğraf makinesi kullanma ve normal çıktı
- internet bağlantısı olmadan kelimeleri ve cümleleri çevirin
- 60 farklı dile çeviri
- çevrilmiş metni sms veya e-posta yoluyla gönderin

Yeni özelliklerin ve işlevlerin görünümünü kaçırmak istemiyorsanız, size tavsiye ederiz. internet olmadan android için tercüman indir sitemizden hemen ücretsiz!

Makaleler ve Yaşam Tüyoları

Modern bir insanın akıcı bir şekilde yabancı dil bilmesi veya her yerde yanında ağır çeviri kitapları taşıması hiç de gerekli değildir. Bugün bilmek yeterli telefona tercüman nasıl indirilir ne kastedildiğini anlamak için. Bu tür tercümanlar özel programlar, çeşitli uygulamalar için geliştirilmiş (veya uyarlanmış) mobil platformlar. Onlar sayesinde, kullanıcılar nihayet dil engelini aşmayı umabilecekler.

Android telefona tercüman indir

En ünlülerinden biri ve mevcut programlar bu platform için Translate.ru'dur. Bu, ana avantajı büyük bir veritabanı ve birçok dil olan ücretsiz bir çevirmendir. Program, gezginler için olduğu kadar, sadece yabancı dil öğrenmek, doğru telaffuzu geliştirmek vb. isteyenler için de mükemmel bir rehber olacaktır. Çevirmenin önemli bir avantajı işlevdir sesli arama bu da size çok zaman kazandıracak. Program çevrimiçi bağlantı gerektirir.

Google Çeviri'ye alışkın birçok Android kullanıcısı, akıllı telefonlar ve tabletler için sürümünü kesinlikle beğenecektir. hızlı ve kullanışlı program hangi düzenli olarak güncellenir. Simultane sesli tercüme mevcuttur. Reklam yok ve arayüz yeni başlayanlar için bile oldukça basit. Bir diğeri ilginç özellik: Fotoğraf çeviri desteği ile giriş için cihazınızın dijital kamerasını kullanabilirsiniz. Çevrimdışı çeviri de sağlanmaktadır.

Aslında sahiplerinin telefonlarına çevirmen indirmeyi öğrenmeleri çok kolay olacaktır. Android kullanıcılarıçevrimdışı çalışan programlar da dahil olmak üzere çok çeşitli bu tür programlar mevcuttur (PROMT buna iyi bir örnektir).

Diğer telefonlar için çevirmenler nasıl indirilir

Çevirmenler, diğer işletim sistemlerini çalıştıran akıllı cihazların sahipleri tarafından da kullanılabilir. Yukarıda, neredeyse geniş bir dil tabanı ile ayırt edilen Translate.ru programından bahsedilmiştir. için bir versiyonu da vardır. Windows telefon, çevirmenize izin verir e-postalar, SMS mesajları, kelimeler, cümleler vb. Program ayrıca transkripsiyon ve doğru telaffuz ile ilgili ayrıntılı yardım içerir. Kullanıcı tarafından satın alındığında dil paketleriçevrimdışı çeviri sunulmaktadır.

"Apple" gadget'larının sahipleri, Google çevirmeni de dahil olmak üzere mükemmel çevirmenlere de güvenebilecekler. İkincisi iTunes aracılığıyla indirilebilir. Program, el yazısı veya sesli giriş yoluyla çeviri imkanı sağlar. Ayrıca, metin tanımaya izin verilir dijital kamera cihazlar. iTranslate veya Translate Professional işlevsel çevirmenler de mükemmel seçeneklerdir.

Sonuç olarak, sıradan sahiplerinin cep telefonları Java çevirmenlerini kullanabilir. Örneğin, çok popüler program En-Ru Sözlüğüdür. Mobile Lexicon gibi bir elektronik sözlük de indirebilirsiniz. Cephanelik ayrıca aşağıdakilerle ilgili gelişmeleri de içerir: Rusça arayüz– örneğin, Sözlük 1.0.

Metni yabancı bir dilden çevirmeniz gerekiyor, ancak yakınlarda kitap, sözlük, kılavuz ve referans kitabı yok. Ama elinde var cep telefonu Android ile. Bu durumda Android için tercüman uygulamaları size yardımcı olacaktır. Ama aralarından en iyisini nasıl seçersiniz?

Android çevirmenleri burada toplandığından, bu makaleyi okumak size bu konuda yardımcı olacaktır. Ve aralarından size uygun olanı seçebilirsiniz. Bu koleksiyon, hem çevrimiçi hem de çevrimdışı çevirmenler olmak üzere 6 çevirmen ve sözlük içerecektir. Son olarak özetleyelim.

ABBY Lingvo

Seçimimizdeki ilk konuşma kılavuzunun adı ABBY Lingvo. Uygulama çok işlevlidir. Uygulama zengin özelliklere sahiptir ve kısmen ücretsizdir. Bu uygulamayı listeye göre sıralayalım.

Android için bu çevirmenin yirmi dil için iki yüz sözlüğü var, yani sadece Rusça değil İngilizce çevirmen Android'de. Örneğin Çinliler, Kazaklar, Ukraynalılar, Fransızlar ve diğerleri de var.

Uygulama ayrıca açıklayıcı sözlükler içerir. İçlerindeki kelimeler, herhangi bir gramer biçiminde olduğu gibi, arama yoluyla da aranabilir.

Fotoğraf Çevirmeni, bir fotoğraftan metin çevirmenize yardımcı olur. Ancak Çince ve Kazakçada düzgün çalışmıyor.

Bu çevirmeni Android için ücretsiz olarak indirebilirsiniz. Ancak, ek sözlükler satın almak için paraya ihtiyaç vardır.

Bu tercüman Android için çevrimdışı çalışıyor.

Bu çevirmeni Android için web sitemizden ücretsiz olarak indirebilirsiniz.

İngilizce-Rusça Sözlük

En üstteki ikinci sözlük İngilizce-Rusça sözlük, bu program telefon için sözlük içerir. Ayrıca uygulama çevrimdışı, yani İnternet olmadan çalışır. Sadece birkaç saniye içinde İngilizce'den Rusça'ya tercüme etmeye yardımcı olur.

Bu uygulama, en iyi üniversitelerin desteğiyle oluşturulmuş bir İngilizce sözlüktür. Android için İngilizce Rusça sözlüğü web sitemizden indirebilirsiniz.

Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü

Ayrıca seçimimizde özellikle bir dile adanmış bir uygulama var. Sözlük Rus dilinin bu uygulaması, büyük ve kudretli dilin her yönüyle başa çıkmanıza yardımcı olacak, içinde aynı köke sahip kelimeler, kelimelerin çekimleri ve en önemlisi orada gösterilenler dahil olmak üzere 120.000 kelime bulabilirsiniz. somut örnekler kelimelerin ve kelime oluşumlarının her birine, şu veya bu kelimenin nasıl ve nerede doğru kullanılacağı.

Uygulama sürekli güncellenir ve oraya giderek daha fazla yeni kelime eklenir, ayrıca arama işlevi ve yöntemi uygundur. alfabetik sıralama kelimeler. Uygulama internet bağlantısı olmadan çalışır.

İngilizce konuşma kılavuzu

Ardından, size İngilizce konuşma kılavuzundan bahsedeceğiz. Bir İngilizce konuşma kılavuzu, tüm İngilizceyi anlamanıza yardımcı olacaktır, uygulama veritabanına Amerika'ya gitmeye karar verirseniz şüphesiz ihtiyaç duyacağınız birçok kelime eklenmiştir.

Sonuçta, uygulama içinde olacak 34 kadar kategori içerir. tekil kelimeler ve özellikle Amerika'daki belirli bir yaşam durumunda ihtiyaç duyulan ifadeler. İşlemlerin olağan renkleri ve aritmetik adları, hatta evrak işleri, seyahat ve alışveriş.

Şüphesiz avantajı, telaffuzu dinleyebilmenizdir. Ve son olarak, elbette, uygulama İnternet olmadan çalışır. Bu uygulama ile her şeyi tercüme edeceksiniz. Bu Rusça İngilizce çevirmeni Android'de bizden indirebilirsiniz.

Google Çeviri

Şimdi Google'dan telefondaki tercümanı ele alacağız. Bu tercüman bir translate.google.ru hizmetinden başka bir şey değildir, ancak tüm işlemler Android için daha kompakt ve kullanışlı bir arayüze sahip bir mobil uygulama aracılığıyla gerçekleştirilir.

Uygulama, nadir olanlar da dahil olmak üzere yüzden fazla dile sahiptir, işlevsellik aynı zamanda fotoğraflardan, bir konuşma kılavuzundan metinleri çevirmenize olanak tanır, yani ihtiyacınız olan çevirileri yer imlerine eklersiniz ve daha fazla görüntülenirler. uygun yol. Böylece, örneğin Android'inizde doğru şekilde çevirecek bir Rusça-İngilizce tercüman oluşturabilirsiniz.

Ayrıca, dünyanın 30'dan fazla diline çevrimdışı çeviri işlevi vardır, ancak önce her dil için ayrı bir paket olan birkaç megabayt ağırlığında bir dil paketi indirmeniz gerekir.

Bu başvuruda tüm uzun cümleleri değil, ayrı kelimeleri yazmanın daha iyi olduğunu belirtmekte fayda var, çünkü bazı durumlarda çeviri yanlış olabilir, örneğin hiçbirini çevirmemelisiniz. teknik döküman kesinlikle sıfırdan. Hepsinden iyisi, örneğin, bir Rusça-İngilizce tercüman, yani bir dil paketi indirin İngilizce, böylece her şeyi, her yerde, her zaman çevirebilirsiniz.

Bu android çevirmenözgür. Ve 500 milyondan fazla seyirci kazandı.

Yandex çeviri

Başka bir çevirmen, Google'ın doğrudan rakibi. Yandex'den çevirmen, bu çevirmenin olanaklarına bir göz atalım.

Google'dan daha az olan 90 dile çeviri yapabilir, ancak Yandex'in işlenmiş metin için daha fazla seçeneği vardır.

Böylece, hem klavyeden normal metni hem de bir fotoğraftan metni, ayrıca belgeleri ve tüm web sitelerini çevirebilirsiniz. Yandex Tercüman'ın belgeleri yanlış çevirdiğini belirtmekte fayda var. Sitelerin çevirisi ile Yandex daha iyidir.

Ayrıca, Android 6.0'a sahip cihaz sahipleri için içerik menüsünden uygulamaların çevirisi yapılabilir.

Tabii ki, bir çevrimdışı çeviri işlevi var. Bu sefer, desteklenen tüm dillerde. Ve Google'dakine benzer bir dil paketi indirmeniz gerekecek. Çeviri üzerinde ayarlamalar yapabilirsiniz.

Elbette teknik belgelerin, şarkı sözlerinin veya şiirlerin çevrilmesi önerilmez. Pek çok belirli kelime nedeniyle çevirmen yanlış bir cevap vereceğinden ve şarkıda başlangıçta anlamları değiştirilmişse kelimeleri yanlış çevirecektir.

Sonuçlar

Bu, çevirmen, sözlük ve konuşma kılavuzu seçimimizi sonlandırıyor. Elbette hangi çevirmenin daha iyi olduğuna karar vermek size kalmış. Bu koleksiyondaki uygulamaların Android için web sitemizden ücretsiz olarak indirilebileceğini, bunlarla ilgili bilgi sütununda hatırlatırız.

Çeviri uygulamaları yüksek talep görüyor Google Oyun Son 10 yılda bu alanda kaydedilen önemli ilerleme nedeniyle. Önceden, bu tür programlar masaüstü işletim sisteminde daha yaygındı, çok yer kaplıyorlar ve ağ bağlantısı olmadan çalışıyorlardı. O zamandan beri ne değişti? Her şeyden önce, mobil cihazların performansı ve İnternet erişim hızı arttı, artık ek bir yazılım yüklemeden bir tarayıcı kullanarak bile büyük metinleri çevirebilirsiniz. Programların kendileri de değişti - daha kompakt ve işlevsel hale geldiler.
Makine çevirisine yaklaşımın değişmeye başlamasından bu yana çeviri kalitesi önemli ölçüde arttı. Önceden, geleneksel algoritma, sözlükteki değerlerin tam olarak örtüşmesine dayanıyordu. Eski günlerde, aynı PROMT bazen tüm cümleleri bir dizi ilgisiz kelimeyle tercüme ediyordu. Artık geliştiriciler topluyor ve dizine ekliyor Büyük bir sayı analizi sağlamaya izin veren metinler en iyi kalite tercüme.
Son yıllarda, yalnızca uygulamaların kendi ağırlığı değil, aynı zamanda çevrimdışı dil paketleri de önemli ölçüde azaltıldı. Önceden, şimdi aynı olmasına rağmen 1 gigabaytı aşabilirdi. Google Çeviri Yani, ortalama olarak, 1 dil birkaç on megabayta karşılık gelir. Değişiklikler işlevselliği de etkiledi - artık birçok tercüman ses girişini, sesle oyunculuğu destekliyor ve fotoğraflardaki metinleri tanıyor. Miktar mevcut diller kat kat arttı. Artık en üretken akıllı telefon bile çeviri kalitesinden hiçbir şekilde daha düşük değil kişisel bilgisayar ve hatta birçok yönden kazanır. Google Çeviri, tüm cihazlarda aynı sonucu döndürür, ancak mobil cihaz her zaman elinizin altında, sesli girişi kullanmak ve fotoğraf çevirisi için fotoğraf çekmek daha uygundur.
Her programın sağlamadığına dikkat edilmelidir. ayrı hizmet. Bazı uygulamalar başkalarının hizmetlerini kullanır, yani metni aynı Google'a aktarır, çeviriyi alır ve kullanıcıya gösterir. Bazı geliştiriciler bu yönde önemli ilerleme kaydettiler - bireysel başvurular her yön için (Rusça-İngilizce, İngilizce-Rusça vb.) ve bunları Google Play'de satın. Bu tür programları belirlemek zor değil, bunun için programdaki ve Google Translate veya diğer tam teşekküllü hizmetler aracılığıyla çeviri sonucunu karşılaştırmak yeterlidir. Bu derlemede bir tür deney yapılacak - aynı metni içinde kullanacağız. farklı uygulamalarçevirinin kalitesini değerlendirmek için.
Karşılaştırmalı bir inceleme için, en çok 10 popüler uygulamalar Google Play'den. İlk ona Duolingo gibi öğreticiler ve sözlükler dahil değildi, çünkü bu farklı bir segment. Her çeviri uygulaması, ses girişi, çevrimdışı çalışma ve fotoğraf çevirisi desteği de dahil olmak üzere rahatlık ve işlevsellik açısından 5 puanlık bir ölçekte derecelendirildi.

Google Çeviri

Google Çeviri, Android'de kendi segmentinde mutlak liderdir. Diğer tüm çevirmenlerin toplamından daha fazla indirme ve derecelendirmeye sahiptir. Google'ın aktif olarak tanıtım yaptığı bir sır değil kendi uygulamaları mobil işletim sisteminizde. Google Çeviri bir istisna değildir, ancak yine de popülaritesi diğer faktörlere bağlıdır - mobil uygulamanın rahatlığı, işlev yelpazesi, desteklenen dillerin sayısı vb. Her bakımdan neredeyse kusursuzdur ve rakiplerini çok geride bırakır.
Görsel açıdan şikayet edecek bir şey yok. Bazı kullanıcılar özel görünümleri kaçıracak, ancak bu tür bir uygulama için bu önemli değil. Ana ekranda standart bir set vardır - bir metin alanı, bir dil seçimi ve ayrıca fotoğraf, ses ve ses çekmek için simgeler. el yazısı.

Google Translate'in işlevselliği hakkında soru yok, program çevrimdışı çeviriyi, seslendirmeyi, metin tanımayı destekliyor. Ayrıca bir konuşma kılavuzu vardır ve çeviriler başka uygulamalarda paylaşılabilir. Geliştiriciler, sıkı entegrasyon sağladı işletim sistemi, diğer programlardan metinleri basitçe panoya kopyalayarak hızlı bir şekilde çevirmenize olanak tanır.
Google Çeviri 103 dili destekler, ancak bunların yalnızca yarısı indirme paketleri olarak çevrimdışı kullanılabilir. Bunların 37'sinde fotoğraf çevirisi, 93'ünde el yazısı çevirisi mevcuttur. Geliştiriciler her yıl dil sayısını artırdıkça bu göstergeler sürekli değişmektedir.
Google Çeviri Destekleri hızlı aktarım kamera, seyahat ederken bilmediğiniz yazıları tanımak için çok uygundur. Kamera entegrasyonu uygulandı yüksek seviye, program yardımıyla alınan metni doğru bir şekilde belirler.

Uygulama ayarlarında, tercih ettiğiniz dilleri, ses girişi ayarlarını değiştirebilir, hızlı çeviriyi etkinleştirebilir ve küfürlerin görüntülenmesini sağlayabilirsiniz vb. Çevrimdışı çeviri için kullanılabilen dil seti ayrı bir menüde ayarlanmıştır. Programda ücretli içerik yoktur, her şey ücretsiz olarak indirilebilir. Bir dil paketinin ortalama ağırlığı 30 megabayttır.
Google Çeviri, yalnızca kendi segmentinde bir lider olarak değil, tüm platformlardaki çevirmenler arasında tam teşekküllü bir trend belirleyici olarak kabul edilebilir. Bu hizmetin çok az değerli rakibi var, ancak onlar bile her bakımdan geride kalıyor. Mobil uygulama Google Translate 5 üzerinden 5 alıyor.

iTranslate, Android çevirmenleri arasında popülerlik açısından ikinci sırada yer alıyor ve bu göstergede Google'ın uygulamasının önemli ölçüde gerisinde. Bununla birlikte, iTranslate, daha seçkin rakiple neredeyse aynı özellik setini sağlar ve desteklenen dillerin sayısı açısından yalnızca biraz geridedir - Google Translate için 92'ye karşı 103.
iTranslate'in arayüzü oldukça kullanıcı dostudur, ancak herhangi bir gösterişten yoksundur. Öğelerin düzeni bu segmente aşinadır - dil seçimi, sonuç ve çeşitli simgeler - ayarlar, geçmiş, ses girişi vb.

iTranslate, iyi bir çoklu platform çevirmeni olarak kabul edilebilir, ancak Android için daha gelişmiş uygulamalar da vardır. Birçok kullanıcı çevrimdışı çeviriyi veya fotoğraflardan OCR'yi kaçıracaktır. Burada ücretli içerik de var ve Premium sürüm çok pahalı olmasa da kazananı her şeye koymak çok daha kolay. Google ayarları Tercüman ve daha gelişmiş özelliklere tamamen ücretsiz sahip olun. iTranslate, 5 üzerinden 4 olarak derecelendirildi.

Recomendado'dan tercüman kendi segmentinde popülerlik açısından ilk üçe giriyor. Bazı eksiklikleri olmasa da, her şeyden önce, oldukça kompakt ve kullanışlıdır.
Recomendado'nun görünümü, kontrol öğelerinin çok büyük olması dışında diğer çevirmenlerden pek farklı değil. Aksi takdirde, her şey standarttır - bir giriş alanı, bir dil seçimi ve bir araç çubuğu. Ayarlardaki tasarım şeması değişmez.

Bazı özelliklerin eksikliğine rağmen, Recomendado'nun ana dezavantajı reklamdır. Herhangi bir para için kapatılmadı, görünüşe göre geliştiricilerin kendileri, programları için kimsenin ödeme yapmayacağının gayet iyi farkındalar. Ancak sürprizler burada bitmiyor - diğer uygulamalar burada aktif olarak tanıtılıyor ve ekranın altındaki standart başlığa ek olarak, çeviriden hemen sonra periyodik olarak açılan tam ekran bir reklam var, yani önce onu kapatmanız gerekiyor ve ardından sonucu zaten görebiliyorsunuz ki bu son derece rahatsız edici.
Sonuç olarak ne elde ederiz? Recomendado'dan tercüman, kendi segmentindeki liderlerle neredeyse tamamen rekabet edemeyecek oldukça vasat bir uygulama olduğu ortaya çıktı. Arka rahatsız edici reklamlar ve sınırlı işlevsellik, program 5 üzerinden yalnızca 3,5 puan alır.

Sesi Çevir

Sesi Çevir, büyük metinleri hızlı bir şekilde çevirmenize olanak tanır ve desteklenen tüm diller için ses girişi mevcuttur.
Uygulama, görünüşte analoglardan farklıdır - tam teşekküllü metin alanları yerine, buradaki her şey hem kaynak veriler hem de çeviri bir satırda gider. Görüntülemek için tam metin her seferinde ek bir basış gerekli olacaktır. Yer yönetimi pek kullanışlı değil, sık sık araç ipuçlarını ve reklamları kapatmanız gerekiyor. Rusya'dan gelen kullanıcıların olması pek olası değildir. hedef kitle Translate Voice, çünkü geliştiriciler, hem uygulamanın arayüzü hem de Google Play'deki açıklama için makine çevirisini kullanarak yerelleştirme gerçekleştirdi. Kullanılabilirlik açısından tek artı, metin ve renkleri değiştirebilme yeteneğidir.

İşlevsel bir bakış açısıyla, Translate Voice ile ilgili bazı sorunlar var. Öncelikle burada çevrimdışı çeviri yok. Bir fotoğraftaki metni tanımak için ayrı bir uygulama indirmeniz gerekir; Translate Voice'un kendisinde bu araçlar yoktur. Aksi takdirde, her şey standarttır - 80 dil desteği, çeviri geçmişi, 44 dilde ses çıkışı, yazım denetimi vb. üçüncü taraf yazılımı. Test metnine göre değerlendirilen çeviri kalitesi Google Translate ile aynıdır - sonuç tamamen çakışmıştır, yani Translate Voice verileri yalnızca şuraya aktarır: Google sunucuları yerel hizmetleri kullanmak yerine.

Özel olarak bahsetmek, Translate Voice'ta reklam vermeyi hak ediyor. O çok müdahaleci, sürekli açılıyor tam ekran modu ve kapatmak için satın almanız gerekir Ücretli sürüm 120 ruble için.
Translate Voice, 5 üzerinden 3 puan alır. Bu çevirmen, her açıdan çoğu rakipten daha düşüktür. Uygulama çok değil uygun kontrol ve rahatsız edici reklamlar, yalnızca birisinin bunları devre dışı bırakmak için ödeme yapması için sunulur.

Translate.Ru (PROMT)

Bir zamanlar PROMT olarak daha iyi bilinen Translate.ru tercümanı, 10 yıl önce bir PC'de yalnızca çevrimdışı çalıştığında oldukça popülerdi. O zamandan beri, farklı platformlar ve hizmetin bir web versiyonu ortaya çıktı. 00'lı yıllarda, PROMT genellikle bir dizi ilgisiz kelime içeren metinleri tercüme etti, o zamandan beri değişen bir şey oldu mu? Anlamaya çalışalım.
Android'deki Translate.ru'nun arayüzü, diğer çevirmenlerden çok farklı değil, hepsi aynı metin alanı, dil seçimi ve farklı simgeler - seslendirme, fotoğraf, ses girişi. Ayarlardaki düzen değişmez.

Translate.ru tercümanının birçok işlevi vardır ve bu bağlamda, bazılarının uygulanması arzulanan çok şey bıraksa da, Google'daki rakibinden çok daha aşağı değildir. Burada fotoğraf çevirisi ve çevrimdışı çalışma ile iş, teknoloji, spor vb. konu seçenekleri mevcuttur. Seçilen kategoriye bağlı olarak çeviri biraz farklılık gösterebilir. Translate.ru diğer uygulamalardan gelen verilerle çalışır, sadece tarayıcıda metni seçin veya Metin düzeltici. SMS mesajlarının çevirisi de desteklenmektedir. Tüm standart araçlar yerinde - ses girişi ve çıkışı, tarih vb. Yerleşik bir cümle kitabı bile var, dil sayısı az olmasına rağmen, standart versiyonda yaklaşık iki düzine var.
Translate.ru'daki çeviri kalitesi arzulanan çok şey bırakıyor. 10 yıl önceki sürümlerle karşılaştırıldığında, önemli bir ilerleme göze çarpıyor, ancak görünüşe göre PROMT şirketi eski algoritmaları henüz tamamen terk etmedi. İÇİNDE mobil versiyon Translate.ru aynı metin geçişini kontrol etti, sonuç ekran görüntülerinden görülebilir. Uygulamanın dezavantajları arasında reklam ve ücretsiz sürümde çevrimdışı çeviri olmaması sayılabilir. Tüm bunlardan 300 rubleye kurtulabilirsin ama buna değer mi? Bu, çevirinin kalitesini etkilemeyecek, ancak İnternet bağlantısı olmadan çalışmak mümkün olacaktır.

Translate.ru, işlev kümesi açısından neredeyse Google Translate'in ilerisindedir, ancak bu programların rakip olarak kabul edilmesi pek mümkün değildir. Translate.ru her şeyde kaliteden ciddi şekilde yoksun, ancak geliştiriciler de sınırlı ücretsiz sürüm, çevrimdışı çeviri desteğini kaldırıyor. Nihai puan 5 üzerinden 3,6 puandır.

Yandex çeviri

Yandex.Çeviri, çok çeşitli işlevlere sahip eksiksiz bir çeviri uygulamasıdır. Birçok yönden Google Çeviri'ye benzer ve neredeyse hiçbir şekilde ondan aşağı değildir.
Görsel olarak, Android'deki Yandex.Çeviri diğer Yandex uygulamalarına benziyor. Ayarlarda değişmeyen beyaz, sarı ve siyah renklerin olağan kombinasyonunu kullanır. Yönetim çok uygundur, ana ekranda gereksiz hiçbir şey yoktur - yalnızca metin girişi ve çıkışı, dil seçimi ve birkaç simge.

Yandex.Çeviri, işlevsel olarak Google Çeviri ile neredeyse aynıdır, ancak bazı farklılıklar vardır. Örneğin, fotoğraf çevirisi yalnızca 12 dilde mevcuttur ve el yazısı yoktur. Aksi takdirde, her şey birleşir - çevrimdışı erişim, diğer uygulamalardan metin çevirisi, sık kullanılanlar, geçmiş. Seslendirmeler ve sözlük de var. Çeviriler aracılığıyla paylaşılabilir Üçüncü taraf uygulamaları.
Yandex.Çeviri tamamen ücretsizdir, reklam afişleri yoktur. Ek dil paketleri ayarlarda indirilir. Şimdiye kadar Yandex, dil sayısı açısından Google'ın biraz gerisinde - 80'e karşı 103 ve yalnızca 10'dan biraz fazla çevrimdışı hedef var ve her biri 300-600 megabayt ağırlığında, bu da Google Translate'den çok daha fazla. Ayrıca mevcut android desteği Verileri saat ekranına aktarmanıza izin veren Wear.
Yandex.Çeviri'nin çeviri kalitesiyle ilgili herhangi bir sorusu yok, kendi hizmetini kullanıyor ve bu çok iyi bir sonuç veriyor, ekran görüntülerinde bir örnek görülebilir.

Yandex.Çeviri kabul edilebilir Google'a alternatifÇevirmen. Çoğu ölçümde geride kalsa da diğer uygulamalar kadar geri kalmıyor. Yandex, rakip kavramını ustaca ödünç aldı ve kesinlikle doğru yönde ilerliyor, ancak boşluk henüz kapatılmadı. Nihai puan, olası 5 üzerinden 4,6 puandır.

Önerilen Çevirmen

Önerilen Çevirmen, Android için basit bir çevirmendir. Kompaktlığına rağmen, destekler daha fazla miktar Diller.
Dışarıdan, Önerilen Çevirmen diğer çevirmenlerden farklı değildir. Ana menünün tasarımı standarttır - giriş, çıkış, dil seçimi, araç çubuğu. Yönetim sezgiseldir, anlaşılması zor olmayacaktır.
İşlevsellik açısından, Önerilen Çevirmen rakiplerinin gerisinde kalıyor, burada yalnızca temel araçlar sunuluyor. Program sesi, sesli metni tanıyabilir, geçmişi depolayabilir ve diğer uygulamalar aracılığıyla çevirileri paylaşabilir. Yaklaşık 50 dil desteklenmektedir, ancak çevrimdışı çalışma ve fotoğraf çevirisi yoktur.

Önerilen Çevirmen'deki çeviri kalitesi oldukça iyidir, ancak nereden geldiğini anlamak kolaydır - program Microsoft Translator API'sini kullanır. Sonuçları burada ve Microsoft programında karşılaştırabilirsiniz, aynı test durumunda her şey% 100 çakıştı.
Önerilen Çevirmen tamamen ücretsizdir, ancak rahatsız edici reklamlar içermez. Her yerde görünür - hem afiş biçiminde hem de genellikle çalışmayı engelleyen tam ekran modunda.

Önerilen Tercüman rakiplerinden farklı değildir ve özel bir ilgi alanına girmez. Sınırlı özelliklere sahip tipik bir çevirmen ve rahatsız edici reklamlar. 5 üzerinden 3,5 puan.

Microsoft Çevirmen

Microsoft Translator ile bir uygulamadır büyük bir setçeviri araçları ve 60'tan fazla dil desteği.
Microsoft, Yandex'de yapmaya çalıştıkları gibi Google Translate'i tamamen kopyalamadı, ancak kendi yoluna gitti. Farklılıklar hemen göze çarpıyor - başlattıktan sonra, kullanıcı kendini birkaç simgeden oluşan bir menüde buluyor - ses ve metin girişi, Phrasebook, Geçmiş ve Kamera. Genellikle ana ekrançevirmen farklı görünüyor. Görsel olarak, Microsoft Translator en azından rakipleri kadar iyi görünüyor ve kontrol şeması, biraz standart dışı da olsa oldukça uygun.

İşlevsel olarak, bu uygulama Google'daki analogundan çok daha aşağı değildir. Microsoft Translator, ses girişi ve çıkışı, geçmiş, fotoğraf çevirisi, dil paketi indirmeleri içerir. pil ömrü(ortalama 5-7 kat daha ağır olmalarına rağmen), ayrıca bir sözlük ve bir deyimler kitabı. Microsoft Translator, Android Wear'ı destekler ve çevirileri diğer uygulamalarla paylaşmanıza olanak tanır. Buradaki konuşma kılavuzu oldukça gelişmiştir - veriler gıda, teknoloji, seyahat ve çok daha fazlası dahil olmak üzere kategorilere ayrılmıştır.
Bazı kullanıcılar, Microsoft Translator'ın özel bir moda sahip olduğu gerçek zamanlı çeviriye ihtiyaç duyacaktır. Önce 2 dil seçmeniz gerekiyor ve ardından ekran ikiye bölünüyor, her iki tarafta ayrı bir alan ve ses girişi için bir düğme görünüyor. Üzerine tıklandığında kayıt başlar, ardından metin tanınır ve her iki dilde görüntülenir. benzer mod seyahat ederken yabancılarla hızlı bir şekilde ortak bir dil bulmanıza veya bir film veya şarkının kısa bir bölümünü çevirmenize yardımcı olacaktır.

Microsoft Translator'daki çeviri kalitesi, tüm uygulamalarda test edilen küçük bir test metni durumunda çok yüksektir. bu degerlendirme, Google Çeviri'yi tamamen atladı. Program tamamen ücretsizdir ve içermez reklam afişleri.
Microsoft Translator bunlardan biridir en iyi çevirmenler Android'de. Bu, Google Translate ile rekabet etmekle kalmayıp onu bir şekilde geride bırakabilen tek uygulamadır. Bununla birlikte, çoğu açıdan Microsoft hala geride kalıyor - örneğin, burada el yazısı yok ve desteklenen diller 60'ın biraz üzerinde, ne zaman Google zaten 100 adet işaretini geçti. Microsoft Translator için nihai puan 5 üzerinden 4,8'dir.

dil çevirmeni

Dil Çevirmeni, birçok dili destekleyen basit bir Android çevirmenidir.
Dıştan, Dil Çevirmeni son derece ilkel görünüyor - ayarlar ve bir ana menü düğmesi bile yok, yalnızca giriş ve çıkış (hem metin hem de ses), dil seçimi ve küçük bir kontrol paneli var.

Uygulamanın yetenekleri, yazılımıyla tamamen tutarlıdır. dış görünüş. Dil Tercümanı 90'dan fazla dilde metinle çalışabilir ve burada ses girişi ve seslendirme de mevcuttur. Çevrimdışı fotoğraf çevirisi yoktur - ayrıca iş için sürekli İnternet erişimine ihtiyacınız vardır. Tabii ki, herhangi bir yerleşik sözlük veya konuşma kılavuzu söz konusu değildir.

Aynı metnin nasıl işlendiğini kontrol ederek kendiniz de görebileceğiniz gibi, Language Translator'daki çeviri kalitesi Google Translate ile tamamen aynıdır. Uygulamanın düşük popülaritesi göz önüne alındığında, kendi hizmetine sahip olmamasını ve yalnızca Google sunucularına veri göndermesini ve ardından çeviriyi alıp kullanıcıya vermesini beklemek mantıklıydı.
Language Translator 5 üzerinden yalnızca 3,5 puan alıyor. Bu kadar düşük bir puanın nedeni sınırlı işlevsellik ve müdahaleci reklam, uygulama içi satın alma yoluyla devre dışı bırakılamaz.

RU-ENG Tercüman GK Uygulamaları

GK Apps'tan Çevirmen, bu incelemeye dahil olanlar arasında en ilkel uygulamadır. Yalnızca iki çeviri yönünü destekler - Rusça-İngilizce ve İngilizce-Rusça.
GK Apps'tan çevirmen görünüşte göze çarpmıyor, ancak geliştiriciler metnin boyutuyla ilgili işareti açıkça kaçırdılar - harfler açıkça çok büyük, bu yüzden ekrana çok az kelime sığıyor.

GK Apps'tan tercüman içeri girdi karşılaştırmalı inceleme en azından kullanıcıların Google Play'deki çevirmenlerin %90'ının ne olduğunu ve onlara neden ihtiyaç duyulmadığını anlaması için. Başkasının çalışmasından para kazanmaya yönelik küstah bir girişim için puan 2 puandır.

İnceleme sonuçlarına göre ilk üçe Google Translate, Yandex.Translate ve Microsoft Translator girdi. Uygulamaların geri kalanı çok geride kaldı, özellikle birçoğu metni önde gelen 3 hizmetten birine aktardığı, çeviriyi indirdiği ve kullanıcıya kendilerininmiş gibi gösterdiği için. Geliştiriciler genellikle üçüncü taraf bir API kullanma konusunda sessizdir.
Google Translate, derecelendirme ve Google Play'den indirme sayısı açısından tüm rakiplerinin çok ilerisindedir. Yandex.Translate ve Microsoft Translator, öncelikle popülerlik açısından ondan daha düşüktür, kolaylık ve işlevler açısından fark o kadar büyük değildir. Bu aynı zamanda final puanlarına da yansıdı - Google Translate tam olarak 5 puan aldı ve en yakın rakipleri - sırasıyla 4.8 ve 4.6.

Geri kalanlar arasında yalnızca iTranslate iyi performans gösterdi ve 5 üzerinden 4 puan aldı. Translate.ru'nun da şansı vardı, ancak kendi hizmetinin varlığına rağmen çeviri kalitesinin düşük olduğu ortaya çıktı, aynı şey Recomendado için de söylenebilir. Kalan programlar ilgiyi hak etmiyor, birbirlerine çok benziyorlar ve 3 ila 3,5 puan aldılar. Yalnızca geliştiricileri Microsoft Translator API'sinden en iyi şekilde yararlanmak için her çeviri yönü için ayrı uygulamalar oluşturan GK Apps'tan Çevirmen (5 üzerinden 2 puan) öne çıktı.
ek olarak değerlendirirsek fonksiyonel özellikler, o zaman burada tartışmasız lider Google Çeviri'dir. 100'den fazla dili, çevrimdışı çeviriyi, fotoğraf çevirisini, sesli giriş ve çıkışı destekler ve reklamsızdır ve ücretli içerik. Aynı konsepte bağlı olmalarına rağmen, Yandex ve Microsoft analoglarının biraz gerisinde. Diğer programlarda, çoğu zaman daha az işlev ve dil ve çok sayıda reklam afişi vardır. Ses girişi ve seslendirme, 10 uygulamanın tümünü destekler, ancak çevrimdışı çeviri ve fotoğraflarla çalışma yalnızca 4'tür - Google, Microsoft ve Yandex'den ilk üçe giren şirket Translate.ru idi. Tablolara göre tüm parametreleri ayrıntılı olarak tanıyabilirsiniz.

Tahmin edebileceğiniz gibi, Google Çeviri herkesi yendi. Çoğu kullanıcı için makaleyi ayrıntılı olarak incelemek pek mantıklı değil, sadece bu uygulamayı web sitemizden indirin ve cihazınıza yükleyin. Google'ın programı için değerli bir yedek, Microsoft ve Yandex'in analogları olacaktır. Sürekli çeviri yapmanız gerekiyorsa, birkaç uygulamaya sahip olmak daha iyidir. Birincisi, ana hizmet başarısız olabilir ve ikincisi, olması fena değil alternatif seçenekler seçim için çeviri.