Çevirmen çevrimiçi uygulaması. PROMT (Çevrimdışı) incelemesi – en iyi çevrimdışı çevirmenlerden biri

Çeviri uygulamaları denilince akla hemen Google Çeviri gelir. Ancak, en popüler çok dilli hizmetin adı şu anlama gelmez - doğru seçim sahipleri için mobil cihazlar, çünkü genellikle basitlik ve yaygınlık, işlevselliğin zıttı haline gelir. En yüksek kalitede ve gelişmiş ürünü elde etmek isteyenler için belki de en iyi seçim, tüm paragrafları, cümleleri ve tek tek kelimeleri yüksek doğrulukla çeviren bir çevrimdışı çevirmen olan PROMT'dir (Çevrimdışı).

Her şeyden önce, uygulamanın her zaman bir ağ bağlantısı olmadan çalıştığını belirtmek gerekir. Yurtdışında pahalı dolaşımda veya yüksek hızın olmadığı uzak bir ilde mobil internet hiç şüphe yok ki Dil engeli engel olacaktır. En azından İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Portekizce ve Rusça söz konusu olduğunda. Bununla birlikte, böyle bir set dünyanın birçok ülkesi için yeterli olmalıdır, bu nedenle PROMT (Çevrimdışı), iş ve turistik geziler, seyahatler için mükemmel bir arkadaştır. Çeviri uygulamalarının çalışmasına zaten aşina olan bazı kullanıcılar, Google Translate ve Yandex Translator'ın da çevrimdışı çalışabilme yeteneğine sahip olduğuna itiraz edebilir. Bir yandan bu doğru bir ifade, yani bazı nüanslar var. İncelemenin başında, uygulamanın popülaritesinin onun olduğu anlamına gelmediğinden bahsetmiştim. en iyi seçim, ve bu nedenle farklılıklar, çevrimdışı çevirinin kalitesinde yatmaktadır. “Herkesin kendi hayali olmalı” ifadesini örnek alırsak Google Translate, çalışma şekline bağlı olarak bağlandığında “Herkesin kendi hayali olmalı” veya çevrimdışıyken “Herkesin kendi hayali olmalı” şeklinde. Ve bu durumda, yalnızca kısa bir cümleden bahsediyoruz ve büyük hacimli metinleri çevirirken sonuç daha da kötü. Aynı zamanda PROMT başvurusunun çevirisi de aynı kalitededir, bu da reddetmeyi haklı kılar. ücretsiz analoglar. Buna, çevrimdışı çeviri için Google Çeviri paketinin yalnızca bağlantı olmadığında etkinleştirildiğini ekleyebiliriz. kablosuz Ağlar ve mobil veri durdurulur. Başka bir deyişle, kullanıcı yanlışlıkla pahalı dolaşım veri transferlerine para harcamamaya dikkat etmelidir. Aynı zamanda PROMT her zaman çevrimdışı çalışır ve veri indirmez.

Elbette bir kullanıcının cep telefonuna bir uygulama indirip bir şeyin tercüme edilmesi gerekene kadar varlığını unutması yeterli değil. Gerçek şu ki, çevrimdışı işlevsellik cihazda neredeyse bir gigabayt yer kaplıyor, bu nedenle şu adresten indirin: Google Oyun uygulama ile birlikte verilen tüm dil paketlerini bir kerede almak, bazı cihazların sahipleri için karşılanamaz bir lüks olacaktır. Sonuç olarak, geliştiriciler dil paketlerini ayırmaya karar verdiler. Uygulamayı 299 rubleye satın aldıktan sonra, kullanıcı İngilizce Rusça çevirmen. Kalan dört dil, Almanca, Fransızca, Portekizce ve İspanyolca'nın ayarlara manuel olarak eklenmesi gerekecek. İÇİNDE şu anda geliştiriciler bir satış düzenlediler, her birinin maliyeti 99 ruble, yani tüm dilleri kullanmanız gerekiyorsa uygulama içi satın alma içeren bir uygulamanın maksimum maliyeti 695 rubleye ulaşabilir. Bu arada, dil paketlerinin kendisi şunlardan oluşur: farklı bileşenler: metin çevirmeni, sözlük ve konuşma kılavuzu. Son ikisi kurulabilir veya akıllı telefonunuzda yer kazanmanız gerekiyorsa kendinizi zorunlu bir tercümanla sınırlayabilirsiniz.

İşlevsellik açısından, PROMT (Çevrimdışı) sunar ses tercümanı, çevirisini almak ve nasıl telaffuz edildiğini duymak için sadece bir cümle söylemeniz gerektiğinde. Bir seyahat konuşma kılavuzu, yurtdışındaki kısa geziler için yalnızca en temel ifadelere ihtiyaç duyduğunuzda kullanışlıdır, ana dili İngilizce olan biri tarafından seslendirilen bir dizi popüler ifadeye sahiptir. Tek bir kelimeyi çevirmeniz gerekiyorsa, örneğin bir binadaki anlaşılmaz bir tabela, çeşitli seçenekler sunan, konuşmanın bölümlerini, transkripsiyonu, kelimelerin telaffuzunu ve çevirilerini gösteren bir sözlük kullanabilirsiniz.

Yabancı metinlerle daha kapsamlı çalışma için, hızlı bir şekilde tercüme etme yeteneği faydalı olacaktır. Bu en çok biridir uygun özellikler mobil uygulama, çünkü kullanıcının herhangi bir uygulamada yalnızca bir kelimeyi veya metni kopyalaması yeterlidir ve PROMT (Çevrimdışı) çeviriyi anında bildirim çubuğunda gösterecektir. Örneğin, tarayıcıda Aeroexpress ile ilgili paragrafı kopyalarsanız, çeviri hemen yukarıdaki ekran görüntüsünde görülebilen bildirim gölgesinde görünecektir. Bir metin parçası küçükse hemen okunabilir veya başka bir programa gönderilebilir. Aksi takdirde, bildirime tıklamak PROMT (Çevrimdışı) uygulamasına gitmenizi ve sütunların çevirisini görmenizi sağlayacaktır. Farklı metin ve sözcükleri çevirirken, elli kullanıcı eylemini içeren bir çeviri geçmişi de vardır. Ve son kullanışlı özellik– PROMT (Çevrimdışı) kullanılarak web sayfalarının çevirisi. Harika çalışıyor, ancak bir ağ bağlantısı gerektiriyor.

Sonuç olarak, PROMT (Çevrimdışı), seyahat ederken kelimelerin ve deyimlerin hızlı bir şekilde çevrilmesi veya büyük hacimli yabancı metinlerle kapsamlı bir çalışma için evrensel bir uygulamadır. PROMT teknolojileri, yüksek kaliteli çeviri sağlar ve en popüler konular için, kelimeler için gereksiz çeviri seçeneklerini filtrelemek için bir konu belirlemek mümkündür. Buna ek olarak, uygulamayı sınıfının en iyilerinden biri olarak adlandırabilmeniz için bir ağ bağlantısı ve dil paketlerinin kısmi indirilmesi olmadan çalışma yeteneği de eklenir. PROMT'nin (Çevrimdışı) dezavantajları, yalnızca tüm dil paketlerinin yüksek maliyetinin yanı sıra çeviri içeren sayfanın eski tasarımını içerir, bu da biraz nostaljiye neden olur. Windows Mobil. Fakat, dış görünüş uygulamalar ikincil bir rol oynar ve tüm dil paketlerinin maliyeti, yurt dışına seyahat ederken trafikten tasarruf edilerek kolayca ödenir.

Yaklaşık beş yıl önce, iPhone için iyi bir sözlük ve tercüman çok paraya mal oldu ve iyi olanlar ve ayrıca ücretsiz olanlar hiç yoktu. Google ve Yandex'den iPhone ve iPad için ücretsiz çevirmenlerin yayınlanmasının ardından, diğer şirketlerin politikası da değişti. Uygulama mağazasışimdi onlardan çok var.

Bugün en iyilerin incelemesinde, beş ücretsiz çevirmen iPhone ve iPad için sadece kelimeleri ve cümleleri çevirmekle kalmaz, aynı zamanda yurt dışındayken zorlanmadan iletişim kurabilirsiniz.

Lingvo sözlüğü + İngilizce'den Rusça'ya fotoğraf çevirmeni ve 8 dil daha

ABBYY Lingvo'daki güçlü sözlük veritabanı, hem çevrimiçi hem de çevrimdışı birinci sınıf ve doğru çeviriler sağlar. Temel set 10 sözlükten biri ücretsizdir, ancak sıradan bir çevirmenden daha fazlasına ihtiyacınız varsa, ödeme yapmanız gerekecektir. Artılara iyi bir arama yapacağım - bir kelime girerek, yalnızca bir çeviri değil, aynı zamanda ifadelerin toplu kullanımı için seçenekler de görünür.

çevirmenin de var hızlı aktarım kameradan, ancak uygunsuz bir şekilde çalışıyor, sadece bir kelime. Tüm bir cümleyi veya sayfayı çevirmek için geliştiriciler ayrı uygulama, maliyeti - 379 ruble.

Çevirmenin bir diğer özelliği de kartlardır - öğrenmek istediğiniz kelime öbekleri veya kelimeler ayrı bir bölüme eklenebilir.

Hem şirketler hem de Yandex ve Google, hizmetlerini her yönden tanıtmaya çalışıyor. Yandex.Çeviri uygulaması sadeliği ve iyi işlevselliği ile öne çıkıyor - burada İnternet ve fotoğraf çevirmeni olmadan çeviri yapabilirsiniz ve ses girişi. Ve tabii ki tamamen ücretsiz.

İle kendi deneyimi Simültane çevirinin zayıf bir internet bağlantısında bile çok iyi çalıştığını güvenle söyleyebilirim. Fotoğraflardan büyük metinler 50/50 çevrilir, bazen uygulama metni hiç tanıyamaz.

Yazılı metni hızlı bir şekilde silebileceğiniz harika bir özellik de var - sadece sola kaydırmanız gerekiyor ve giriş alanı boşalacak.

Tercüman, rakiplerin sahip olmadığı belirli özellikler için ilginçtir - bir klavye çevirmeni ve bildirim merkezinde bir widget. Aksi takdirde, çevirmen çok basit ve anlaşılır, tüm cümleleri seslendirebilir ve favorileri ayrı bir bölümde saklayabilir. Dillerin çoğu için sesli çeviri ayarları vardır - hangi sesin kadın veya erkek sesi okuyacağını ve ayrıca okuma hızını seçebilirsiniz.

iTranslate ücretsizdir, ancak alt kısmında bir reklam vardır, ancak konuşma tanıma ve büyük miktarda metin içeren çevirileri de içeren iTranslate Premium'u 529 rubleye satın alarak kapatabilirsiniz.

Bana öyle geliyor ki iPhone ve iPad için en iyi ve en uygun tercüman. Google, yukarıdaki tüm özelliklere tamamen ücretsiz olarak sahiptir ve tüm bunları hoş ve Kullanıcı dostu arayüz. Fotoğraflardan metin çevirisi iyi çalışıyor, hatalar çok nadir. Hatta oldukça tolere edilebilir el yazısı. Kimin için yapıldığını anlamıyorum ama varlığı zaten bir artı.

Giriş alanının hemen altında yer alan çeviri geçmişi uygun bir şekilde yürütülür - farklı kategorilerde yakın zamanda çevrilmiş kelimeleri ve cümleleri aramaya gerek yoktur. Ancak Google Translate'in büyük bir eksisi var - İnternet bağlantısı olmadan çalışamaz.

Microsoft Çevirmen

Microsoft'tan tercüman, Uygulamada hala oldukça genç Mağaza uygulaması geçen yaz ortaya çıktı, ancak şimdiden bazı kullanıcıları kazandı. Geliştiriciler, insanlarla dillerini bilmeden iletişim kurmayı mümkün kılan simultane çeviriye odaklandı.

Sadece çevirmeni iPhone'unuzda açmanız ve izlemeniz gerekiyor elma izle, anında çeviri işlevini etkinleştirin ve iPhone'u muhatabınıza verin - uygulama, çeviriyi aynı anda iPhone'da gösterir ve izleyin. Doğru, şu anda pek doğru çalışmıyor ve zaten iyi olan Rusça olmasına rağmen çok fazla dil yok.

Uygulamaya eklemeyi unutmayın ve istenilen fonksiyonlar bir fotoğraftan çeviri türü - iyi ve rahat bir şekilde yapılır. Tercüman tamamen ücretsizdir, ancak ondan henüz olağandışı bir şey beklemenize gerek yoktur, uygulamada birçok küçük hata ve eksiklik vardır.

iPhone için favori tercüman uygulamanız hangisi?

iPhone'unuzdaki tercüman uygulamasını düzenli olarak kullanıyor musunuz? Cevabınız evet ise, sizce en iyi uygulama hangisi ve neden? Görüşlerinizi yorumlara yazdığınızdan emin olun.

iPhone'unuzda düzenli olarak çeviri uygulamaları kullanıyor musunuz? Cevabınız evet ise, şu anki favorileriniz neler ve neden onları başka şekillerde tercih ediyorsunuz? Yorumlarda bana bildirdiğinizden emin olun!

Birkaç on yıl önce, dil engeli insanların iletişimini önemli ölçüde sınırladı. Farklı ülkeler Ancak günümüzde, küreselleşme ve teknolojik gelişme çağında, kültürel farklılıklar yazılım yöntemleriyle kısmen dengelenebilmektedir.

Temas halinde

biraz tarih

Makine çevirisi, bilgisayarların yaratılmasından hemen sonra mühendislerin önüne konan ilk büyük ölçekli görevlerden biridir. Başlangıçta en popüler çeviri yönünün, Amerikalıların 40'ların sonlarında ve 50'lerin başlarında SSCB'den gelen metin bilgilerini (elbette istihbarat bilgileri dahil) daha hızlı işlemesine olanak tanıyan Rusça-İngilizce olması dikkat çekicidir. Ters yönde de çalışma yapıldı.

Google Çeviri neden günümüzün en iyisidir?

70 yıl önce olduğu gibi bugün de çevirinin kalitesi, uygulama üzerinde çalışan programcıların becerisine değil, üzerinde eğitildiği veri dizisine bağlıdır. Doğal olarak, dünyadaki hiçbir şirket işlenme açısından Google ile kıyaslanamaz. metin bilgisi ve dolayısıyla çevirinin kalitesi. Nadir durumlarda, son derece özel uygulamalar ve hizmetler Google Çeviri ile rekabet edebilir, ancak ortalama bir kullanıcı için Google Çeviri güvenle önerilebilir.

iPhone ve iPad için ücretsiz Google Çeviri uygulaması neler yapabilir?

59 dilde çevrimdışı çeviri (103 dilde çevrimiçi çeviri)

Bunların hepsi, iki buçuk Afrika köyünün konuştuğu egzotik dilleri saymazsak, gezegenimizin ortak dilleri ve lehçeleridir. Yani internette Google Translate üzerinden iletişim kurmanın imkansız olacağı bir kişi bulmanız çok zor olacaktır. Aynı zamanda, 59 dil çevrimdışı indirilebilir (ayrı ayrı) ve İnternet bağlantısı olmadan kullanılabilir.

Dil paketlerini adresinden indirebilirsiniz. Ayarlar bölümündeki programlar çevrimdışı çeviri.

Bir kelimeyi (cümle) hem elle hem de sesle girebilirsiniz.

Gerekirse, tercüme edilen ifade, hoparlör simgesine tıklanarak seslendirilebilir.

Ayrıca çeviri bu butona basılarak tam ekrana büyütülebilir.

32 dilde konuşma modu (anında otomatik sesli çeviri)

Yabancı konuşulan bir ülkeye gidip sokaktaki insanlarla iletişim kurmaya çalışırsanız, o zaman bunun yerine metin girişi Sesi kullanmak çok daha uygun olacaktır. Akıllı telefonunuzun veya tabletinizin mikrofonuna ana dilinizde bir cümle söylersiniz ve Google Translate, konuşmacılar aracılığıyla anında yerel dilde yanıt verir.

Böyle bir tercüme şu an Rusça, İngilizce, Almanca, Fransızca ve diğer diller dahil olmak üzere 32 destinasyon için mevcuttur.

Kamera veya fotoğraftan 37 dile çeviri

Google tercümanının çözebileceği bir başka sorun da yazıların, levhaların, işaretlerin metin girişi yapılmadan çevrilmesidir. Örneğin, Asya'da seyahat ederken, iPhone'unuza hiyeroglif içeren tüm gerekli klavyeleri yüklemeniz gerekmez, sadece kamerayı Çince veya Japonca yazıtlı bir tabelaya doğrultun ve uygulama metni bağımsız olarak tanıyacak ve 37 dile çevirecektir. Yüklenen görseldeki metni aynı şekilde tanıyabilir, hatta bir gün önce gördüğünüz sembolleri hafızanızdan çizebilirsiniz (Google Çeviri, 93 dilde el yazısıyla yazılmış metni tanır).

Phrasebook - gerekli kelime ve ifadelerin kendi listesi

Kendi konuşma kılavuzunuzu oluşturma fırsatından yararlanmak gereksiz olmayacaktır. Uygulama, ileride kullanmak üzere kelime ve ifadelerin çevirilerini işaretlemenize ve kaydetmenize olanak tanır. Tüm diller desteklenmektedir. Kaydetmek için yıldızı tıklayın. Kaydedilen tüm çeviriler otomatik olarak aynı adlı sekmeye yerleştirilecektir.

el yazısı

Metni elle yazın ve mevcut 93 dilden herhangi birine çevirin.

Harika çevrimdışı ve çevrimiçi çevirici ile akıllı telefonlar ve tabletler için tam işlevsellik yaklaşık 60 destekleyen web sürümü farklı diller dünyaca ünlü en büyük şirket Google Inc.'den

Avantaj sağlamak otomatik çevirmenönce gadget'ınıza indirmeli, kurmalı ve çalıştırmalısınız. Bundan sonra, hangi dilden çevirmek istediğinizi seçin. Ayrıca metin giriş yöntemini seçin. 4 tür vardır: ses, bir Android cihazın kamerasından tanıma, el yazısı ve tabii ki dokunma.

Her şey nasıl çalışıyor?
Bence herkes ses girişinin nasıl çalıştığını anlıyor, sadece bir kelime öbeği veya cümle söylüyorsunuz ve Google bunu çeviriyor. Çoğu zaman çeviri için gerekli metinler kağıt üzerindedir (kitaplar, dergiler vb.) ve çeviriyi bizim için basitleştirmek için sadece bir resim çekebiliriz ve Google bizim için her şeyi yapar. Çizmeyi seviyorsanız, kendi giriş yönteminiz vardır. Kelimeyi parmağınızla veya ekran kalemiyle çizin, Google da onu tanıyacaktır. Ve son olarak, en kolay yol dokunarak yazmaktır.

İnternet olmadan android için Google tercüman işlevleriyle başa çıkmak da kolay olacaktır. Bunu yapmak için önce dil paketlerini indirmeniz gerekecek. Çeviriden sonra alınan metinle istediğinizi yapabilirsiniz: dinleyin, kopyalayın, hatta SMS veya e-posta ile bir arkadaşınıza gönderin.

Android çevirmen programının en önemli özelliklerini vurgulayalım:
- 4 tür giriş: ses, el yazısı, fotoğraf makinesi kullanma ve normal çıktı
- internet bağlantısı olmadan kelimeleri ve cümleleri çevirin
- 60 farklı dile çeviri
- çevrilmiş metni sms veya e-posta yoluyla gönderin

Yeni özelliklerin ve işlevlerin görünümünü kaçırmak istemiyorsanız, size tavsiye ederiz. internet olmadan android için tercüman indir sitemizden hemen ücretsiz!

Herkese merhaba sevgili okuyucular. Bugün yine ilginç bir koleksiyon yaptım, bu sefer birkaç tane topladım. en iyi çevrimdışı Android işletim sistemi çalıştıran mobil cihazlarda çalışan çevirmenler.

Çevrimdışı Android çevirmenleri neden iyidir? Her şeyden önce, kelimeleri çevirmek için İnternet bağlantısı gerektirmedikleri için iyidirler. Onlar. bu arada, bazı uygulamalar için ayrıca indirilmesi gereken kendi çevrimdışı kelime veritabanına sahip. Bazı kelime tabanları boyut olarak oldukça etkileyicidir, bu yüzden hemen buna güvenin ve vurgulayın müsait yer sözlükler altında.

Önemli: Android gadget'ınız için uygulamaları şu adresten indirmenizi önermiyorum: üçüncü taraf hizmetleri. Programları yalnızca resmi kaynaktan indirin ve yükleyin - Google Play. Resmi bir kaynaktan uygulama indirerek telefonunuzu veya tabletinizi çeşitli virüs türlerinden koruyacaksınız.

En iyilerinden biri popüler uygulamalar metni çevirmek için. Metni çevirmek için bu çevirmeni çalıştırmanız ve çevrimdışı çeviri moduna geçmeniz gerekir. Önemli: Bu çevirmeni İnternet olmadan kullanmadan önce size uygun olanı indirmeniz gerekir. dil paketi, örneğin Rusça-İngilizce. İtibaren Ek özelliklerŞunları belirtmek isterim:

1. Uygulama - çevrimdışı Google çevirici“can” 90 dilde çalışabilir. Aradığını bulacağını düşünüyorum;
2. Her zamanki tercümana ek olarak, bir fotoğraf tercümanı var. Yabancı dilde bir yazı gördünüz, fotoğrafını çektiniz, çevirmene yüklediniz ve anında çeviri aldınız;
3. Klavyede yazmayı sevmeyenler için ekrana parmakla yazı yazmak mümkün;
4. Daha sonra aramak ve incelemek için çevrilmiş metinleri kütüphaneye kaydetme imkanı.

için başka bir iyi çevrimdışı çevirmen cep telefonu Android tabanlı. Birçok kullanıcıya göre bu araç en iyi ve en işlevsel çevirmenlerden biridir. Özelliklerinden aşağıdakilere dikkat ediyorum:

1. Çok ilginç bir özellik sesli çeviridir. Onlar. klavyede metin yazmanıza gerek yok, sadece yüksek sesle söyleyin ve hemen en doğru çeviriyi alın;
2. Uygulama, en popüler dillerden çeviriyi destekler. Kullanıcıların %99'u için bu yeterli olacaktır;
3. Metni çevirmek için uygulamaya girmek gerekli değildir. Metni seçip hemen çevirisini almanız yeterlidir.

Akıllı telefonunuz veya tabletiniz için başka bir değerli Android tercümanı. Tüm şüphesiz avantajları arasında aşağıdakileri not etmek isterim:

1. Uygulamada, öncekilerde olduğu gibi, fotoğraf çevirisi gibi bir işlev mevcuttur;
2. Köprü metni aracı, metinden herhangi bir kelimeyi basitçe tıklayarak çevirmenize olanak tanır. Katılıyorum, çok uygun;
3. En popüler yedi dilden kelimeleri çevirebilme.

Oy