Telefonda internet olmadan çevirmen uygulaması. Hangi tercüman en iyisidir - iletişimdeki dil engellerini kaldırıyoruz

Mobil Transfer cik - kullanışlı uygulama: Bir Android akıllı telefon her zaman yanınızdadır ve sık sık yabancı kelimeleri Rusçadan İngilizceye (veya tersi) çevirmeniz gerekir. Seyahat ediyorsanız veya İngilizce (veya başka bir) dilde metin yazıyorsanız, Android Tercüman vazgeçilmezdir.

Çevrimiçi metin çeviri uygulamalarını, sözlükleri ve benzer hizmetleri zaten inceledik. Burada da görünüyorlar mobil çevirmenler Android işletim sistemi için ve en iyilerini seçtik:

Ana işlevler arasında, telefonda çevrimdışı çalışmayı not ediyoruz ve. Mobil uygulamanın çevrilen metni seslendirebilme özelliğinin olması da istenmektedir. Makalenin sonunda - işlevselliğine bağlı olarak Android için en iyi çevirmeni hızlı bir şekilde seçebilirsiniz.

Android için mobil çevirmen Google Translate

Belki de adı ( Google Çeviri) bir ev adı haline geldi ve makine çevirisi söz konusu olduğunda kullanılıyor, diyelim ki pek değil Yüksek kalite. Ancak kabul edilmelidir ki, bugün Google Translate web sayfalarını otomatik olarak çevirmek için belki de en iyi yöntemdir. tekil kelimeler, metin parçacıkları ve hatta telefonunuzdan sesli mesajlar. Yıllar geçtikçe kalite Google hizmetiÇeviri istikrarlı bir şekilde büyüyor ve diğer birçok hizmet ve uygulama, metni İngilizce ve diğer dillerden Rusçaya çevirmek veya kendi sitelerinde ve diğer sitelerde web sayfalarının çevirmeni olarak Translate API'yi kullanıyor.

Android için Google çevirmeni bir süredir İnternet olmadan çalışıyor

Android için Google Çeviri'nin Temel Özellikleri:

• Yaklaşık 100 metin çeviri yönü desteklenir
• Bir resim veya Android kameradan metin tanıma ve onu 26'ya çevirme yeteneği çeşitli diller
• çift ​​yönlü aktarım sesli mesajlar 40 dil: metin okuma ve mikrofon tanıma
• Destek el yazısı ekranda çizim yaparken metin android cihazlar
• Gerektiğinde Android'de dil uzantılarının seçmeli olarak indirilmesi
• Sözcükleri favorilere ekleme ve çevirileri daha sonra kullanmak üzere kaydetme çevrimdışı

Ancak, tüm çeviri özelliklerinin tüm dillerde mevcut olmadığını unutmayın. Telefonda İngilizce ve Rusça dilleri tam olarak desteklense de.

Hemen sevdiğim cipsler hakkında.

1. Çevrimdışı çeviri desteklenir. Çevrimdışıysanız ve sözlükte olmayan bir kelimeyi çevirmeye çalışıyorsanız, Google Çeviri sizden dil paketlerini indirmenizi isteyecektir. Biraz ağırlar - Rusça konuşan yaklaşık 20 MB.
2. Alternatif giriş metin - bu, bir resimden el yazısı, ses ve metin tanımadır.
3. Harika arayüz. Son google zamanı Kullanılabilirliğe daha fazla önem verir, bu da rahatlığı artırır.

Nasıl çalıştığı hakkında birkaç kelime google uygulamasıÇevirmek. Çeviri yönünü seçin, giriş yöntemlerinden herhangi birini kullanarak bir kelime veya tümcecik girin ve çeviriyi görün. Telaffuzunu, transkripsiyonunu dinleyebilir, kelimeyi kopyalayabilir veya favori listenize ekleyebilirsiniz. Ve elbette, kelimenin ve konuşmanın bölümlerinin çeviri seçeneklerini bulabileceğiniz bir sözlük var.

Özet. Google çevirici Android için Çeviri o kadar mega işlevsel değildir, ancak ihtiyacı olan kullanıcılar için en gerekli araçları güvenle birleştirir. Hem sözlük hem de makine çevirisi uygulamasıdır. Google Çevirmen, kite dahil olan tüm dillerdeki kelimeleri hızlı bir şekilde tanımak için uygundur.

Yandex.Çeviri - Android için çevrimdışı çevirmen

Yandex.Translate - aslında aynı Google Translate, ancak "yerli üreticinin" ürünlerini kullanmaya alışkın olanlar için. Aslında, aynı ücretsiz "Çevir" ile çok fazla fark yoktur. Son zamanlarda Yandex.Çeviri hizmeti çevirmenin işlevselliğini artırdı ve şimdi Android uygulaması resimlerden metin çeviriyor ve konuşma ve sesli mesajları tanıyor. Belki de Google Translate'in android sürümüyle karşılaştırıldığında temel fark, çevirinin kalitesi (sadece farklıdır) ve mobil çeviri için desteklenen dillerin sayısıdır - bunlar 90 değil, çoğu kullanıcı için yeterli olan 60'tan fazladır. . https://translate.yandex.com/m/translate adresinde uygulamanın mobil web versiyonu da bulunmaktadır.

Yandex tercüman uygulamasının arayüzü ve ayarları

Mobil uygulamadaki bazı farklılıklar tamamen "zevklidir". Çevirmen tasarımında kurumsal sarı renk hakimdir. Ayrıca kısaltmalar ve sözcüklerin otomatik tamamlanması Yandex.Çeviri'de çalışır. Biri kullanışlı özellikler metin çeviri yazılımı otomatik değişim yazarken dil. Google Çeviri'de (Android için sürüm), şaşırtıcı bir şekilde, çevirmenin web sürümü bunu çok uzun süredir yapmasına rağmen böyle bir şey yok.

Yandex tercümanı çevrimdışı çalışır. Ancak sorun şu: elektronik sözlükler telefonun hafızasında çok yer kaplıyor. İngilizce-Rusça çevrimdışı çeviri paketi tek başına yaklaşık 660 (!) Mb yer kaplar! Böyle bir mutluluğa ihtiyacınız olup olmadığını 100 kez düşünmeniz gerekir.

Yandex'in çevrimdışı çevirmeninde bulunan diğer mobil çeviri ayarları:

• simultane çeviri,
• dil tespiti,
• ipuçları ve basitleştirilmiş giriş,
• kelimelerin ve metnin çevirisi pano,
• çevrimdışı aktivasyon.

Özet. Genel olarak Yandex ürünü iyi bir çevirmendir. Kendi özellikleri ve kolaylıkları ile tam bir çeviri işlevi seti. Otonom olarak çalışır, uygun bir elektronik sözlük olarak kullanılabilir. Uygulamanın tek dezavantajı, sözlüklerin etkileyici boyutudur (trafik tüketimi korkusu olmadan önceden indirilmeleri gerekir).

Mobil metin çevirmeni Translate.ru

PROMT, makine çevirisi alanında uzun süredir devam eden gelişmeleri ile tanınmaktadır. Translate Ru tercüman, Android için mevcut olan meraklı ürünlerden biridir. Promtovtsy'ye göre Translate, İngilizce, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Japonca vb. dahil olmak üzere popüler yönlerdeki metinlerin hızlı ve yüksek kaliteli çevirisini sağlar. Doğal olarak, Rusça da bir çeviri yönü görevi görebilir.

Translate.ru'da (PROMT) yüksek kaliteli mobil çeviri

Translate.ru mobil uygulamasının bazı temel özellikleri:

• Entegre çeviri: herhangi bir dilden çeviri yapabilme açık uygulama Android işletim sisteminde. Metni kolayca kopyalayabilir ve çevirisini Translate.ru'da öğrenebilirsiniz.
• Tek bir sette mobil çeviri, elektronik sözlük ve ifadeler kitabı
• Çeviri konularının seçimi: çalışma, biyografi, sosyal medya, bilgisayarlar, seyahat ve diğerleri.

Android için diğer popüler metin çevirmenlerini test ettikten sonra, bazı noktalar dikkat çekicidir. İlk olarak, arayüz aynı Google Translate veya Yandex.Translate'deki kadar modern değil. Ayrıca, küçük ekranlı bir telefonda metin çevirirken daha az kullanışlıdır. Çevirmek için sadece bir kelime girmeniz değil, aynı zamanda giriş düğmesine basmanız gerekir çünkü metin anında çevrilmez. Öte yandan çevirmen, çevirinin konusunu ve dil yönünü bağımsız olarak değiştirebilir.

Sözlüğün çevrimdışı modu hakkında birkaç söz. çevrimdışı çalışma Translate.ru tercümanının ücretli sürümünde mevcuttur, ancak bazı araçlar (phrasebook) ücretsiz olarak kullanılabilir - ilgili ifadeler sözlüğünü indirmeniz yeterlidir. Çevrimiçi olarak çevrilen son 50 kelime, internet bağlantısı olmadan da tarihte mevcuttur.

Programın fiyatı düşük olduğu için - yaklaşık 3 $ - eğer satın almayı düşünmenizi tavsiye ederiz. Ücretli sürüm Uygulamayı İngilizce'den Rusça'ya veya diğer alanlarda çeviri yapabilmesi nedeniyle beğendim. Ücretli sürümde, çevrimdışı modun kullanılabilirliğine ek olarak, pencerenin alt kısmında reklam yoktur.

Özet. Android işletim sistemi için bu metin tercümanı mükemmel değil, ancak yine de kategorisinin en iyi temsilcilerinden biri. Translate.ru, yeni kelimeleri pekiştirme, özümseme yeteneği ile çok yüksek kaliteli bir çeviri sunar. Çeşitli çeviri konuları, metnin telaffuzu ve transkripsiyonu ve bir deyim kitabı mevcuttur. Ekte, tüm bunlar çevrimdışı çalışabilir. Yani Translate.ru, Android'deki uygulamalar listenizde bir yer edinme şansına sahiptir.

Bunu bildiğim iyi oldu. Çevirmen programı ile elektronik sözlük arasındaki fark nedir?

Elektronik sözlükler, kural olarak, tek tek sözcükleri çevirmek için uygundur. Referans olarak kullanılırlar ve terim için daha fazla çeviri seçeneği sunarlar. En popüler sözlüklerden biri . Ürün masaüstü için kullanılabilir ve mobil platformlar Android dahil.

Babylon: tek bir şişede elektronik sözlük ve çevirmen

Babylon bir zamanlar masaüstü platformu için oldukça yaygın bir tercümandı. Geliştiriciler, tercümanlarını Android ve diğer mobil platformlara taşıyarak intikam almaya karar verdiler.

Babylon Online Translator ile Mobil Transfer

Kullanıcının bakış açısından ne söylenebilir? Babylon uygulaması, çevrimiçi metin çevirirken nispeten elverişsizdir. Geliştiriciler neden diğer çeviri uygulamalarından öğrenip GUI'yi daha kullanıcı dostu hale getirmesin? Şimdi Babylon 2 sekmeye ayrılmıştır: metin çevirisi ve elektronik sözlük. Mantık açık ama uygunsuz. Ek olarak, metni çevirmek için ekstra düğmelere basmanız gerekir. Ve her kelimenin çevirisinin Web'den yüklendiği göz önüne alındığında, bu android çevirmeni kullanmak pek eğlenceli değil.

Yine Babylon'u bahsedilen diğer çevirmenlerle karşılaştırırsak - bir resimden metin çevirme, konuşma tanıma ve çevirisi gibi gerekli araçlara sahip değildir, basit bir konuşma kılavuzu bile yoktur.

Tabii ki, varsayılan olarak Android'de kurulu olan Babylon'un temel sürümünü yükseltmek mümkün, ancak görünüşe göre bu, günü kurtarmıyor. Toplamda, uygulamanın 4 sürümü mevcuttur:

• Temel I - reklam yok
• Basic II - reklamsız ve çevrimdışı sözlükler
• Deluxe - yukarıdakilerin tümü artı sınırsız metin çevirisi
• Nihai - çevirmene dahil edilebilecek her şey, sonraki güncelleme olasılığı

Tamam, peki faydaları nelerdir? mobil versiyon"Babil" mi? Modası geçmiş kabuğa rağmen, terimlerin tercümesinin kaliteli olduğunu belirtmekte fayda var, elektronik sözlükler bu konuda bizi hayal kırıklığına uğratmadı. Program, İngilizce'den Rusça'ya ve tersi yönde çeviri yaparken tam bir sözlük girişi oluşturur. Bir kelimenin transkripsiyonu, telaffuzu ilgili simgeye tıklayarak bulunabilir.

Bu nedenle, Babylon'un elektronik tercümanının, sık sık bir sözlüğe başvuran aktif bir kullanıcının ihtiyaçlarını karşılaması pek olası değildir. Ne yazık ki, Babylon'un çeşitli dil alanlarında çeviri için pek çok sakıncası ve küçük bir dizi işlevi vardır. Tek olumlu şey, yüksek kaliteli elektronik sözlükler ve programın tek tek terimleri çevirirken sağladığı ayrıntılı sözlük girişleridir. Çevrimdışı bir çeviriye ihtiyacınız varsa, iletişime geçmenizi tavsiye ederiz. ücretsiz uygulamalarör. Google Çeviri.

iTranslate - metin çeviri yazılımı ve sesli çevirmen

iTranslate - bir tane daha parlak temsilci mobil çevirmenler Esas olarak mağaza aracılığıyla dağıtılır Uygulama mağazası uygulamanın bir iOS sürümü olarak. Ayrıca, iTranslate tercümanı çevrelerde de popülerdir. mobil kullanıcılar Android işletim sistemi.

iTranslate, metin çeviri formatını ve ses girişini destekler. 92 dil alanında çeviri yapılmaktadır. Program, son çevrilen ifadelerin geçmişini kaydeder, herhangi bir kısıtlama olmaksızın çevrimdışı çalışır (önce istenen yön için bir sözlük indirmeniz gerekir - örneğin, İngilizce-Rusça).

Dışında sıradan çeviri"iTranslate çevirmeni", telefonda yazılan her şeyi çoğaltabilir. Uygulama, Android kullanıcıları için tamamen ücretsizdir, ancak ekranın alt panelinde göze batmayan reklamlar içeren banner'lar yayınlar.

iTranslate Çevirmen'in Diğer Özellikleri:

• Metin çevirisi için 90'dan fazla talimat
• Çevrilen metnin seslendirilmesi. Kendi takdirinize bağlı olarak hareket eden sesi seçebilirsiniz (erkek / kadın)
• Seçilen hedef dil için farklı bölgeler seçebilme
• Yerleşik sözlük, eşanlamlı veri tabanı ve her kelime için genişletilmiş makaleler
• Harf çevirisi desteklenir, daha önce girilen kelime öbeklerine ve kelimelere erişim
• Çevirileri diğer kullanıcılara göndermek ve sosyal ağlarda yayınlamak

Ayrıca aracılığıyla dağıtılan Android için mobil çevirmenlerin başka bir temsilcisi Uygulama mağazası Uygulamanın bir iOS sürümü olarak saklayın. Bu nedenle "iTranslate Translator", Android işletim sistemi mobil kullanıcıları arasında oldukça popülerdir. Bu program olarak çalışmanıza izin verir Metin formatıçeviri ve sesli çevirmen yardımıyla 92 dilde ve ayrıca son çevrilen ifadelerin geçmişini kaydeder.

Android için iTranslate tercümanı

Her zamanki çeviriye ek olarak, "iTranslate çevirmeni" telefonda yazılan her şeyi yeniden üretebilir. Bu başvuru Android kullanıcıları için tamamen ücretsiz olduğundan, ekranın alt panelinde göze çarpmayan reklamlarla birlikte banner'lar bulunur. "iTranslate" tercümanı ile çalışmak için bir İnternet bağlantısına ihtiyacınız olacak. Aynı geliştiriciden tam özellikli bir eklenti de indirebilirsiniz. ses tercümanı Android için - iTranslate Voice.

Microsoft Translator - metin ve fotoğraflar için kullanışlı çevirmen

Microsoft Translator uygulaması, metni elliden fazla farklı dil yönünde çevirebilir. Ayrıca uygulama sesli çeviri yapıyor, telefonda fotoğraflanan cümleleri ve telefonda çekilen ekran görüntülerini tanıyor. çevirmen hem çevrimiçi hem de çevrimdışı çalışır, ikinci durumda çevirinin İnternet bağlantısı olmadan çalışması için sözlük veritabanlarını indirmeniz gerekir. Android Çevirmen ayarlarındaki "Çevrimdışı Diller" bölümü bunun için tasarlanmıştır.

Metni çevirirken, bir transkripsiyon görüntülenir (Rusça-İngilizce yönü için) ve ilgili simgeye tıklanarak metnin seslendirmesi de yapılabilir. Ancak, Microsoft Translator'ın, Google'ın çevirmeninde olduğu gibi tek tek kelimelerin alternatif çevirilerini sunmaması sakıncalı görünüyordu. Ayrıca, uygulama kelime girerken ipuçları göstermez.

Yazıtları çevirme işlevi, görüntüler oldukça uygundur. Daha önce de belirtildiği gibi, bunun için kamerayla fotoğraf çekmek yeterlidir ve Microsoft Translator metin içeriğini tanıyacaktır. Ancak gerçekten çevrilecek çok fazla metin varsa çeviriyi format atmadan okumak zorunda kalacağınız için sıkıntı doğabilir.

Bir başka kullanışlı özellik de konuşma kılavuzudur. Seyahat ederken kullanabileceğiniz popüler dil kalıpları içerir.

Çevrimdışı sözlükler: İnternet olmadan çalışan Android için tercüman

Çevrimdışı sözlükler uygulaması, sözlükleri telefonunuzda ağ bağlantısı olmadan kullanmanıza olanak tanır. Bu, örneğin uçaktaysanız, yurt dışına seyahat ediyorsanız, İnternet olmayan bir yerde çalışıyorsanız veya yalnızca pil tasarrufu yapmak istiyorsanız kullanışlıdır.

Uygulamayı ilk başlattığınızda çeviri için ihtiyacınız olan sözlükleri SD kartınıza indirin. Ardından kalıpları kullanarak arama yapın.

Tanımlar, metin okuma modülü kullanılarak bir akıllı telefon tarafından da okunabilir (bazı mobil cihazlar bu modülü desteklemez ve bu nedenle bazı diller mevcut olmayabilir. Sözlük, e-kitap okuyucularla birlikte kullanıma uygundur. .

İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Arapça, Japonca, Korece, Hintçe, İbranice, Rusça, İtalyanca, Çince, Portekizce, Felemenkçe, Çekçe dahil olmak üzere 50'den fazla çok dilli çevrimdışı sözlük bulunmaktadır. Sözlüklere ek olarak set, eşanlamlılar ve anagramların veritabanlarını içerir.

Sözlükler, Çevrimdışı sözlüklerin yeni sürümlerinin yayınlanmasıyla birlikte eklenir ve düzenli olarak güncellenir.

Diğer telefon tercüman özellikleri:

• sözlüklerin bağımsız olarak yenilenmesi
• kişisel notlar ekleme
• Notların tüm cihazlarla senkronizasyonu hesap Google

Çevrimdışı sözlüklerin ücretsiz sürümü reklam gösterir, ancak reklam içermeyen pro sürümünü deneyebilirsiniz.

Sonuçlar: Hangi Rusça-İngilizce çevirmen seçilmeli?

Android'deki bir akıllı telefon için yukarıdaki tüm sözlükler ve çevirmenlerin avantajları ve dezavantajları vardır ve şunlar için uygundur: farklı durumlar. Sürekli bir İnternet bağlantısına sahip olmak ve programdan büyük bir dil paketi talep etmek (özellikle sadece Rusça-İngilizce yönü ile ilgili değilse), büyük olasılıkla Google çevirmenlerinden veya iTranslate'den yana karar vereceksiniz. Ayrıca Google Translate'in web sayfası çevirmeni olarak kullanılması uygun olacaktır.

En popüler yabancı dillerin küçük bir listesiyle yakından çalışmak istiyorsanız, android çevirmen Translate ru veya Yandex çevirmen'e dikkat etmelisiniz.

İnternete erişim sınırlıysa, "Çevrimdışı Sözlükler"i indirin ve yabancı kelimeleri herhangi bir uygun yere doğrudan çevirebilirsiniz. mobil cihaz.

Günümüzde giderek daha fazla sayıda kullanıcı kendileri için mobil çevirmenleri seçiyor çünkü hızlı çeviriler için bir akıllı telefon kullanmak çok daha uygun, çünkü özellikle bazı programların çevrimdışıyken bile sözlük ve deyimler kitabı işlevleri var. Bu nedenle, size en çok genel bir bakış sunuyoruz en iyi çevrimdışı Android için çevirmenler.

Sadece bunun biri olduğunu söylememe izin ver en iyi çevirmenlerçevrimdışı da harika çalışan mobil cihazlar için, ancak bunun için sözlükleri önceden indirmeniz gerekir. Bu, yalnızca kelimeleri değil, tüm metinleri, SMS'leri, web sayfalarını bir kerede çevirmenize olanak tanır. Bitmiş çeviriyi dinleme işlevi vardır ve ses girişi metin.

Dilerseniz, belirli durumlar için tipik olan bir dizi ifade içeren Translate.ru konuşma kılavuzunu da indirebilirsiniz. Ancak, bu özellik için yine de internet bağlantısına ihtiyacınız olacak. Ancak, standart çevrimdışı çeviri işlevleri bile tüm durumlar için yeterli olacaktır. Uygulama, çevrilmiş son 20 sorguyu bile kaydeder, bunları İnternet olmadan oynatabilir, gramer, transkripsiyon ve telaffuz için yardım vardır.

Aynı zamanda en popüler çevrimdışı çevirmen sözlüklerinden biridir. İhtiyacınız olan sözlükleri mevcut olanlardan indirmeniz yeterlidir - 27 dilde 56 sözlük. Bu sözlüklerin önde gelen yayıncılar tarafından derlenmesi dikkat çekicidir. Sorunsuz bir şekilde metninizi sözlüğe dikte edebilir, belirli bir kelime veya ifadenin genişletilmiş çevirisini anında öğrenebilirsiniz. Yeterli standart sözlüğünüz yoksa, 200'den fazla ücretli sözlük vardır. Lingvo Sözlüklerinin fotoğraf çevirisi gibi bir fırsatı bile var - fotoğraf çek istenen metin v iyi kalite, uygulamaya aktarın ve alacaksınız otomatik çeviri. Programın işlevselliği, basit arayüzü kadar etkileyici.

tamamen çevrimdışı çevirmen sadece iki dilde çalışmak - Rusça ve İngilizce. Arayüz önceki programınki kadar basit - bir cümleyi çevirmek için onu özel bir satır alanına girmelisiniz. Çevirinin kendisine ek olarak, kelimelerin bir transkripsiyonunu ve çeşitli çeviri seçeneklerini de göreceksiniz. Ek olarak, yazı tipi boyutunu değiştirebilir, çevrilmiş istediğiniz metni panoya kopyalayabilirsiniz. Başvuru için - Dict Big EN-RU, Rusça'dan İngilizce'ye çeviri için 55.000 kelime ve İngilizce'den Rusça'ya çeviri için 200.000 kelime içeren bir sözlüktür.

Şimdiye kadar, bu tercüman Android'e özel olarak mevcuttur. Çeviriye başlamak için programı başlatmalı ve "çevrimdışı çevirmen" öğesini seçmeli ve gerekli dil paketlerini indirmelisiniz - Rusça-İngilizce çeviriye ihtiyacınız varsa, Rusça ve İngilizce dil paketlerine ihtiyacınız vardır. Ancak burada bir açıklama var - çevrimdışı çeviri çevrimiçi kadar doğru olmayacak. Açık şu an 60'tan fazla yükleyebilirsiniz dil paketleri.

Bu uygulamada zaten 25.000'den fazla kelime ve birkaç temel sözlük var. Uygulama ses girişini ve şuna göre aramayı destekler: ses komutu, doğru telaffuzu öğrenmek için çevrilmiş metni söyleyerek iyi yardımcıÖğrenciler için ingilizce dili. Burada ayrıca düzenli ve düzensiz fiillerin bir listesini ve gramer üzerine bir makale bulacaksınız.

Bu uygulamanın gerçekten böyle bir adı var ve ilk bakışta çok güzel görünmeyecek, ancak burada hem tek tek kelimeleri hem de metinleri rahatlıkla çevirebilirsiniz, ancak arasında geçiş yapmanız gerekiyor farklı rejimler iş. Bazıları nadir olanlar da dahil olmak üzere 100'den fazla dil desteği vardır; metin okuma desteği de var. Tüm işlevler internet bağlantısı olmadan kullanılabilir. Fark ettiğim gibi, programın eksi tasarımı.

İnsanların yabancı dil bilme ihtiyacı her zaman var olmuştur. Her birimiz okulda veya enstitüde bir veya başka bir yabancı dil okuduk. Kural olarak, edinilen bilgi yeterli değildir. Her zaman yabancı kelimeleri anlama fırsatına sahip olmak için android'e bir çevirmen yüklemeniz gerekir.

Şu anda geliştirilmiş çok sayıda benzer programlar. Hepsi aynı amaç için yaratılmış olmalarına rağmen aralarında oldukça önemli farklar vardır. Bazıları yalnızca metni çevirir, diğerleri sesi tanıyabilir, diğerleri tarayabilir ve resimlerdeki yazılarla çalışabilir. Nihai sonucun kalitesi de farklıdır. Aynı belge birkaç programda çevrilirse, sonuç bazen tamamen farklı olabilir. Bütün bu bolluğun ortasında mobil uygulamalar, en işlevsel çözümlerden bazılarını vurgulamaya çalışacağız.

Google tercümanı (İndir)

Kendi kategorisinde liderdir. Ancak bu şaşırtıcı değil. Dünyanın en ünlü arama motoru geride kalmayı göze alamaz.

Google'ın ürünü bir dizi özellik içerir:

1. Basılı metnin çevirisi. Program, üzerinde minimum zaman harcayarak herhangi bir boyuttaki belgeleri kolayca çevirecektir.
2. El yazısı mesajların işlenmesi.
3. Sesli mesajların çalınması. Herhangi bir ifadeyi söyleyebilirsiniz, ardından uygulama alınan bilgileri yıldırım hızıyla işler ve çevirir.
4. Bir resim veya fotoğraf üzerindeki metinle çalışın. Yabancı bir ilaç için kullanma talimatının veya yabancı dilde bir işaretin fotoğrafını çekmeniz yeterlidir. Program resimdeki cümleleri tanıyacak ve tercüme edecektir.

Avantajlar:

• çok sayıda dili destekler (yaklaşık 90);
• internet bağlantısı olmadan çeviri yapabilmek. Bunu yapmak için öncelikle veritabanını gerekli dillerle indirmeniz gerekir;
• tamamen ücretsiz olarak dağıtılır;
• yüksek hız.

Yandex çevirmeni (İndir)

Rus şirketi, ana rakibine ayak uydurmaya çalışıyor. Ne yazık ki, ilkiyle karşılaştırıldığında, Yandex'in buluşu daha mütevazı bir işlevselliğe sahip. Her ne kadar günlük yaşamda mevcut fırsatlar oldukça yeterli olsa da.

1. Veritabanı kırktan fazla dil içermektedir.
2. İndirme ve yükleme için herhangi bir ücret alınmaz.
3. Gerekli dil paketlerini indirirseniz çevrimdışı çalışabilir.
4. Önceden çevrilmiş metinleri kaydeder.
5. Bir mesaj yazarken ipuçlarını destekler.

Eksiklikler arasında, çok sayıda dil paketinin yanı sıra fotoğraflardan çeviri olasılığının bulunmadığı da belirtilebilir. Kırk dilin tamamını indirmek için onlarca gigabayt belleğe ihtiyacınız olacak.

Translate.ru (İndir)

Herhangi bir özel şikayete neden olmayan, android için oldukça yüksek kaliteli bir tercüman. Özelliği, bir stil seçme yeteneğidir. Bir belge alıp önce "Bilim" tarzında, sonra da "Sosyal" tarzında çevirirseniz. ağ", nihai sonuç değişecektir. Metin genel nitelikteyse, bir yöntem seçmek hiç gerekli değildir.

Uygulama özellikleri:

• sesli bilgi girişini destekler;
• metni dokuz farklı dile çevirebilir;
• gereksiz ayarlarla aşırı yüklenmemiş ve hoş bir arayüze sahip;
• özel bir alana bir adres girerseniz bir web sayfasını çevirebilir.

Kusurlar:

• görüntüleri tanımıyor;
• Yalnızca ücretli sürüm internet bağlantısı olmadan çalışır.

Text Grabber+Translator (İndir)

Bu, popüler android platformu için başka bir tercümandır. Uygulamanın oldukça ilginç olduğu ve bir takım özelliklere sahip olduğu ortaya çıktı. Bu yardımcı program fotoğraflanmış metinlerle çalışmak için keskinleştirildi. Ana şey, resmin net olmasıdır. fotoğraflardan Kötü kalite TextGrabber hiçbir şeyi tanıyamaz.

Ana avantajlar:

1. Farklı ülkelerin altmış dilinde çalışabilme.
2. Herhangi bir karmaşıklıktaki metinlerin yüksek kaliteli çevirileri.
3. Mevcut veri aktarım araçlarını kullanarak sonucu diğer kullanıcılara gönderme imkanı.
4. Daha önce çevrilmiş materyallerin geçmişi korunur.

Uygulamanın çok dar bir şekilde odaklandığı ortaya çıktı, ancak göreviyle mükemmel bir şekilde başa çıkıyor.

iTranslate (İndir)

Android için çok güçlü çevirmen. Bazı göstergelere göre, tanınmış liderlerle bile rekabet edebiliyor. Ayrıca iTranslate'in arayüzü özenle düşünülmüştür. Tüm kontrol düğmeleri ergonomik olarak yerleştirilmiştir ve kullanıcılardan soru sormalarına neden olmaz.

Ana avantajlar:

• program 92 dili destekler;
• metin girerken, zaman kazandıran istemler açılır;
• yazılan çeviriyi seslendirir;
• sesli giriş imkanı vardır.

Tüm bu özellikler göz önüne alındığında, iTranslate daha geniş bir kitleye ulaşabilir, ancak bir dezavantajı vardır. Uygulama yalnızca internete bağlıyken çalışır. Birçok kullanıcı için bu faktör seçimde belirleyicidir.

Babil (İndir)

Program aynı anda iki işlevi birleştirir. Birincisi, oldukça iyi bir çevirmen ve ikincisi, bir sözlük.

Ana avantajlar:

• karmaşık mesajların bile yüksek kaliteli çevirisi;
• düşük sistem gereksinimleri;

Ana dezavantajlar:

• ödenir;
• algı için oldukça karmaşık arayüz;
• ses girişi yok;
• resimlerdeki cümleleri tanımıyor.

Bugün uygun düzeyde açıklanan tüm programlar ana amaçlarını yerine getirmektedir. Doğal olarak çeviri mükemmel değil. Uygulamalar, metni anadili İngilizce olan birinin yaptığı şekilde çeviremez. Buna rağmen, sağduyu ifadeler netleşir. Programlardaki farklılıklar yalnızca bir dizi işlevden oluşur. Android'inize bir çevirmen yüklemeyi planlıyorsanız, önde gelen yazılım üreticilerinin çözümlerini kullanmak daha iyidir.

Elbette çoğu kişi, belirli bir durumda kendi yabancı dil bilgisi bagajı yeterli olmadığında sorunla karşı karşıya kalmıştır. Ve herkesin her zaman elinde bir sözlüğü veya en azından bir konuşma kılavuzu yoktur.

Bugün, hızlı çeviri sorunları, bir Android akıllı telefona yüklenerek giderek daha fazla çözülüyor. özel programlar, çoğu sözlük ve konuşma kılavuzu işlevlerine sahiptir, hatta çevrimdışı çalışır. En iyi çevirmen nedir? Bu soru daha da alakalı çünkü bu segmentteki uygulamaların seçimi çok büyük, örneğin yalnızca resmi mağaza Google Oyun binin üzerinde sunuyor.

Google Çeviri

Bu kategorideki tartışmasız favori Google Çeviri uygulamasıdır. 500 milyona varan indirme rakamı kendisi için konuşuyor. Geliştirici oldukça etkileyici işlevsellik sunar:

• Yüz üç dilde çevrimiçi ve 52 dilde çevrimdışı çeviri.
• 29 dilden çeşitli yazıların anında kamera çevirisi.
• Kamera modunda çeviri yapmak için metnin bir resmini çekmeniz yeterlidir (37 dilde)
• bir konuşmanın çevirisi otomatik mod otuz iki dilden (ve tersi).
• Kopyalanan metnin hızlı çevirisi.
• Phrasebook - ileride kullanmak üzere çevirileri kaydetme.

Google çevirmeninde çevrimdışı mod için sözlükler nasıl kurulur?

Uygulamayı Google Play'den veya doğrudan web sitemizden yükleyin. Kişisel verilere erişim için sistem talebinde izin veriyoruz (“Kabul Et” düğmesi), ardından ana pencerede ayarları çağırıyoruz (sağ üst köşede dikey olarak yerleştirilmiş üç nokta):

"Çevrimdışı Diller" modunu seçin. Açılan menüde İngilizce önceden yüklenmiş olacak, ihtiyacınız olan dili ekleyin ve sağdaki simgeyi etkinleştirin. Bir sonraki pencerede, menü düğmesine basarak "Çevrimdışı diller"i (çevrimdışı diller) seçin, ardından belirtilen dil etkinleştirilirse sözlüğün boyutu gösterilecektir:

İndirme işleminin tamamlanmasını bekledikten sonra Google Çeviri'yi çevrimdışı kullanabilirsiniz.

Translate.Ru tercümanı

Bu tercüman kesinlikle mobil cihazlar için en iyiler arasına konabilir. İçin doğru operasyonçevrimdışı, tıpkı önceki durumda olduğu gibi, önce sözlükleri indirmeniz gerekecek. Translate.ru tercümanının yardımıyla, tek tek kelimeleri değil, tüm metni, SMS mesajlarını ve web sayfalarını çevirebilirsiniz.

Temel özellikleri:

• Modern tasarım, kullanışlı sezgisel arayüz.
• En popüler konular için yapılandırılmış uygulama ile PROMT teknolojisi kullanılarak yüksek kaliteli çeviri sağlanır.
• Kopyalanan metin parçasının çevirisi hemen bildirim alanında görünür.
• Sesli çeviri işlevi: konuşulan cümle tercüme edildiğinde hemen duyulabilir.
• Kelimenin telaffuzunu dinleme imkanı.
• Dolaşımda trafiği kaydetme.
• konuşma kılavuzu.

Translate.ru ücretsiz bir sürüm olarak indirilebilir. İnternete bağlanmadan %100 aktarım olanağı sağlayan ücretli bir sürümü de vardır.

Dikte Büyük EN-RU

İÇİNDE bu durum hiç ağ bağlantısı gerektirmeyen tamamen çevrimdışı bir İngilizce-Rusça ve Rusça-İngilizce sözlükten bahsediyoruz.

• İmla hataları ve morfoloji olasılığını göz önünde bulundurarak arama yapabilme.
• Program başlangıçta panodaki kelimeleri arar ve arka plandan geri yükler.
• Sorgu geçmişini zamana ve sıklığa göre sıralayın.
• Yazı tipi boyutunu değiştirme ve temaları (koyu/açık) değiştirme yeteneği.
• Favoriler bölümünü kullanma

*Not: Dict Big EN-RU'yu resmi Google oyun mağazasından yüklemenizi öneririz, bu durumda veritabanı ilk çalıştırmada hemen indirilecektir. adresinden indirirken Üçüncü Taraf Kaynaklar formdaki sözlük zip arşivi ayrı olarak indirmeniz gerekecek ve ancak bundan sonra apk'yı uygulama ile çalıştırın.

Lingvo Sözlükleri

Bir diğer harika uygulama ABBYY geliştiricisinden Android cihazlar için, oldukça doğru ve hızlı transfer sadece kelimeler değil, aynı zamanda internete bağlanmadan kararlı ifadeler.

Lingvo Sözlüklerini yüklemek, kullanıcılara otuz dil için yaklaşık üç yüz çeviri, açıklayıcı ve tematik sözlüğe erişim sağlayacaktır.

Ana işlevler:

• Bazı sözlüklerde kelimelerin telaffuzu ana dili İngilizce olan kişiler tarafından seslendirilir.
• İpuçlarını kullanarak bir kelime veya kelime öbeği arayın.
• Hemen hemen her dilbilgisi biçimindeki sözcükleri arama yeteneği.
• Kullanılabilirlik ayrıntılı makaleler birçok farklı anlam ve kelime kullanım örnekleri ile.
• Fotoğraflardan, ekran görüntülerinden veya video kameradan çeviri.
• Diğer.

*Not: Uygulama ücretsiz olarak dağıtılmaktadır (11 sözlük), ancak ayrıca ücretli içerik(yirmi dil için iki yüzden fazla sözlük).

Yandex çeviri

Çok iyi çevirmen Android işletim sistemi cihazları için. Altmıştan fazla dil çevrimiçi olarak mevcuttur. İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Almanca ve Türkçe çevrimdışı olarak Rusçaya çevrilebilir ve bunun tersi de geçerlidir. Yandex, tam site çevirilerini doğrudan uygulamada gerçekleştirir. Tek tek kelimelerin çevirisi sırasında, her kelimenin anlamı, tam teşekküllü bir sözlük girdisindeki kullanım örnekleri ve seslendirme gösterilecektir.

Bazı özellikler:

• Kelimeleri, deyimleri ve tüm metinleri çevirir.
• Ses girişi ve metinlerin seslendirilmesi imkanı.
• Fotoğraftaki metni tanır ve çevirir (on bir dil için).
• Hızlı arama için istem özelliği, otomatik algılama dil, çevirilerin geçmişini kaydetme.
• Android Wear'ı destekler - konuşulan ifadenin veya kelimenin çevirisi hemen izleme ekranında görünür.

Android için hangi çevirmenin daha iyi olduğu konusundaki video bilgilerine bakın:

03.06.2015

Makalelerden birinde Android için en çok ihtiyaç duyulan 30 uygulamaya baktık.

Yabancı dil öğrenme sürecinde zaman zaman tercüman ihtiyacı ortaya çıksa da en çok yurt dışına seyahat ederken bu ihtiyaçla karşılaşıyoruz. Katılıyorum, sahip olmak çok daha kolay android çevirmen ağır bir sözlük veya konuşma kılavuzu taşımaktansa bir mobil cihazda. Bu incelemeyi en iyi Android çevirmenlerine adadık.

İncelememizde topladık en iyi android bir milyondan fazla indirmeye ve yüksek kullanıcı derecelendirmesine sahip çevirmenler. Uygulamalara yönelik tüm bağlantılar makalenin sonunda bulunabilir.

Android çevirmen türleri

Google'da Öne Çıkanlar Play uygulamaları birkaç özellikte farklılık gösterir:

• Cihazın klavyesini kullanarak yazma. Bazı uygulamaların sözcükleri veya cümleleri el yazısı ile yazma özelliği vardır.
• Metin girme sesle - kullanıcı diyor doğru kelime veya bir cümle ve çeviriyi alır.
• Çevrimiçi çevirmenler- İnternet onlarla çalışmak için gereklidir.
• Çevrimdışı çevirmenler– Uygulamayı kurarken gerekli sözlükleri indirebilir ve internete bağlanmadan kullanabilirsiniz. Android için çevrimdışı tercüman - en iyi seçenekİnternet maliyetinin son derece yüksek olabileceği yurtdışına seyahat edenler için.
• Bir fotoğraftaki metnin tanınması.

Google çevirici

Basit kullanım, sezgisel arayüz ve harika işlevsellik, bu Android tercümanını vazgeçilmez bir yardımcı yapar.

"Google çevirici" - evrensel program, metinle çalışmanın dört yolunu kullanarak bir çeviri elde etmenizi sağlar: klavye kullanılarak ekrana girilebilir veya el yazısı, sözlü veya kamera tarafından kullanılabilir.

Ses girişi kusursuz çalışıyor, ister basılı ister el yazısı olsun, el yazısı harika bir iş çıkarıyor. Kameradan otomatik metin tanıma işlevi turistler için vazgeçilmez olacaktır - sadece cihazın kamerasını bir işarete veya işaretçiye doğrultun ve anında bir çeviri alacaksınız.

• Lehçeler dahil 90 dünya dili desteği.
• Uygulama, Android için ve internet olmadan çevirmen olarak kullanılabilir. Bunu yapmak için, dosyayı gerekli dille indirin (varsayılan olarak İngilizce ayarlanmıştır).
• Android için Google Çeviri tercümanını ücretsiz olarak indirebilirsiniz.

Dikkat: Kullanıcılar, bir sonraki güncellemeden sonra kameradan metin çevirme işlevinin bozulduğunu not eder.

Yandex. Çevirmen

Kullanışlı ve sezgisel bir arayüze ve en gerekli işlevselliğe sahip iyi bir Android tercümanı. Metin klavye kullanılarak girilebilir, diğer yöntemler desteklenmez. Programı çevirirken kelimenin çeşitli anlamlarını gösterir ve ayrıca telaffuzunu dinlemeyi teklif eder.

• 40 dil desteği.
• Ücretsiz olarak dağıtıldı.
• Tercüman internet olmadan çalışır. Bunu yapmak için ek sözlükler indirmeniz gerekir.

Programın dezavantajı, altı çevrimdışı sözlüğün (İngilizce, Almanca, İtalyanca, Fransızca, İspanyolca ve Türkçe) her birinin devasa ağırlığıdır (600 MB). Özetliyoruz: "Yandex. Android için Çevirmen'in kullanımı kolaydır, ancak işlevsellik açısından Google'ın uygulamasından önemli ölçüde daha düşüktür.

Diğer akıllı telefonlar
Web sitemizde Android'deki diğer Fly akıllı telefonların yer aldığı bir katalog bulabilirsiniz.

Translate.Ru tercümanı

Çeviri konusunu seçme işlevine sahip başka bir popüler Android çevirmeni: diller, bilim, yazışmalar, sosyal ağlar, iş dünyası, gadget'lar, bilgisayarlar.

• 9 dil desteği.
• Metin yazmanın iki yolu vardır - klavyeyi kullanma ve sesli girişi kullanma.
• Uygulamanın özelliği sadece metnin değil, tüm sitelerin çevirisidir. Çeviri dizesine URL'yi girmeniz yeterlidir.

Android için Çevirmen hem çevrimiçi hem de çevrimdışı çalışır. Bunu yapmak için ayrıca sözlükleri indirmeniz veya çevrimdışı bir sürüm satın almanız gerekir. tercüman istemi(299 ruble'den).

iTranslate - Çevirmen

Bu çevrimiçi çevirici android destekler için kayıt numarası dillere, güzel bir arayüze ve net bir navigasyona sahiptir.

• 92 dil desteği.
• Metin girerken ipuçları var.
• Girilen kelimeyi veya cümleyi dinleyebilirsiniz.
• Yazmak için iki yöntem kullanılır - klavye ve ses girişi.

Bariz dezavantaj: Android için iTranslate tercümanı İnternet olmadan kullanılamaz.

ABBYY'den TextGrabber + Çevirmen

Android için mükemmel çevrimdışı tarayıcı-çevirmen. Cihaz tarafından fotoğraflanan veya galeriden alınan metni tanır, dönüştürür. elektronik biçim ve düzenlemeye izin verir.

• 60 dil desteği.
• Ana gereksinim, otomatik odaklamalı üç megapiksel kameranın varlığıdır.

Programın tek dezavantajı yüksek maliyetidir (279 ruble'den).

Sistem gereksinimleri

Okul çocuklarından çeviriyle uğraşan profesyonellere kadar pek çok kişi çevirmen kullanır, ancak çoğu zaman seyahat ederken aklımıza sözlükler ve çevirmenler gelir. Hangi akıllı telefon en kullanışlı olacak? Bir seyahat gadget'ı için önerilen minimum gereksinimlerin listesi aşağıdadır:

• En az 5 MP çözünürlüğe sahip bir kameranın varlığı (fotoğraf raporu olmadan tek bir yolculuk tamamlanmış sayılmaz ve bir çevirmen tarafından bir fotoğraftan metin tanıma işlevi önemli ölçüde zaman kazandıracaktır)
• İki çekirdekli işlemci.
• Veri deposu için 512 MB'tan kararlı çalışma akıllı telefon
• Navigatör uygulamasında küçük yazıları ve harita detaylarını görebilmek için köşegeni en az 4 inç olan bir ekran.
• İki SIM kart kullanabilme (kişisel ve iş veya kişisel ve dolaşım).
• 1800 mAh pil.
• 3G ve WiFi'yi destekleyin.

Dört çekirdekli işlemciye sahip Xlife akıllı telefon Fly EVO Energy 1, uygun fiyata belki de en iyi seyahat arkadaşı aygıtıdır. Not HD IPS ekranı 5 inç diyagonal ve otomatik odaklamalı 8 MP çözünürlüğe sahip bir kamera ile - bununla bir resim çekebilir ve herhangi bir işaret, kitapçık veya kılavuzun metnini çevirebilirsiniz. Ve en önemlisi, gezginler şunları takdir edeceklerdir: geniş pil 4000 mAh'de sağlayacak uzun çalışma ek şarj olmadan akıllı telefon.