Android için konuşma tercümanı. İnternet olmadan çevirmen. Güncel uygulamalar

Bu uygulama, elinizde İnternet yoksa, Rusça'dan İngilizce'ye ve tersi yönde hızlı çeviri sağlayacaktır. Birçok kullanıcı ağ olmadan çevirmenlerle çalışmanın imkansızlığıyla karşı karşıyadır, ancak bu sorunu çözmenize yardımcı olacağız. Yalnızca çevrimdışı çalışmanız gerekiyorsa ingilizce dili oh, o zaman yüklediğinizden emin olun Rusça ÇevrimdışıÇevirmen.

Uygulama hakkında

Tüm çevirmenlerin temel işlevi metni hızlı ve verimli bir şekilde çevirmektir. Ana fonksiyonun yanı sıra uygulamamızın birçok özelliği daha bulunmaktadır. En önemli şey çevrimdışı çeviridir. Rusça Çevrimdışı Çevirmen veritabanı sürekli güncellenir, böylece yeni kelimeleri çevirirken herhangi bir sorun yaşamazsınız. Çevirmen, cümleler ve metinlerle çalışmayı büyük ölçüde kolaylaştıran “Kopyala”, “Metni yapıştır” gibi işlevleri içerir. Ayrıca girilen metin üzerinde doğrudan uygulama üzerinden değişiklik yapabilirsiniz, bu durum çevirinin kalitesini etkilemeyecektir.

Kontrol

Bu sözlük, bugün sunulanların tümü arasında yönetim açısından en uygun olanlardan biri olarak kabul edilebilir. Ek bir veri paketi veya buna benzer bir şey indirmenize gerek kalmayacak. Kurulumdan sonra hemen çalışmaya başlayabilirsiniz. Wi Fi aracılığıyla kurulması ve indirilmesi gereken tek şey bir konuşma sentezleyicidir. Ancak bu sizin için özel bir önem taşımıyorsa bu işlev olmadan da çalışmaya devam edebilirsiniz, zorunlu değildir. Dekor

Çevirmen arayüzü mümkün olduğunca basitleştirilmiştir. Uygulamanın tamamı iki pencereden oluşur: bilgi girişi ve çıkışının yanı sıra ana düğmeler: Yön, Çevir, Değiştir, Metin, Say, Ayarlar. Açıkçası uygulama hakkında söylenecek başka bir şey yok.

Eğer gittiğiniz ülkenin dilini mükemmel konuşamıyorsanız, o zaman cep sözlüğü yolda vazgeçilmez bir şey olacaktır. Artık kağıttan kitap taşımak moda olmadığından ve rasyonel olmadığından - ağırdır, yer kaplar, yine de aramanız, satın almanız gerekir - akıllı telefona bir alternatif öneririm. Elbette çevrimdışı sözlükler yani interneti olmayan sözlükler gezginlerin ilgisini çekiyor. (Daha kesin olmak gerekirse, şimdi daha da alakalı internetsiz çevirmenler). Yurtdışında bu kadar özgürce bağlanamıyoruz mobil internet ve WiFi'ye çok bağımlılar. Bu nedenle internet olmadan ancak tercümanlarla ilgilenebiliriz.

Bellek açısından daha hafif ve daha ağır olmak üzere iki yeterli seçenek sunuyorum.

İnternet olmadan sözlük

Garip bir şekilde, çevrimdışı modla, yani İnternet olmadan alakalı çok fazla sözlük yok. Daha önce kullandığım uygulamanın adı Çevrimdışı Sözlükler. Sadece Android için buldum, işte bağlantı. Uygulama ücretsizdir.

Kendim denemedim ama başka bir seçenek olan “ABBYY Lingvo Sözlükleri” var, bu sefer hem Android hem de iPhone için. Çoğunlukla da ücretsiz.

“Çevrimdışı Sözlükler” uygulamasına dönüyoruz. Bu, işlevini oldukça iyi yerine getiren iyi bir sözlüktür. Temel diller var, tercüme ediyor. İnternet olmadan kullanabilmek için önceden indirilmesi gereken dil paketleri 5-10 MB ağırlığındadır. Yani, birisi için önemliyse, sözlüğün kendisi çok kolaydır.

Ancak bunun bir tercüman değil sözlük olduğunu unutmamak gerekir. İçinde tek tek kelimeleri arayabilirsiniz, ancak en basit cümleleri çeviremez. Ancak uygulama oldukça iyi.

İnternet olmadan çevirmen

Hala fazla modern seçim bu tam teşekküllü internet olmadan çevirmen. Şahsen ben bilgisayarda çeviri yaparken kullandığım şeyin aynısını kullanıyorum - Yandex'den bir çevirmen. Her platform için indirebilirsiniz.

Google ürünleri için özür dileyenler, Google Translator'ın (Android ve iPhone'u birbirine bağlayan) kazandığına inanıyor. Peki, onu da indirebilirsiniz. Aslında bunları bilgisayarımda kullandığımda, önce biri ya da diğeri bana teklif ediyor en iyi seçenekler(en azından İngilizce hakkında konuşursak). Bu nedenle seyahat ederken ve genel olarak ortalama olarak bu tercümanların eşit değerde olduğunu düşünüyorum; beğendiğinizi seçin.

İnternet olmadan çevirmenin ayarlara indirilmesi gerekir. İngilizce - İspanyolca gibi Rusça olmayan talimatlar da dahil olmak üzere temel sözlükler vardır.

Paketler daha çok alan Ancak ilk sözlükten daha tolere edilebilir. Ancak burada zaten İnternet olmadan, büyük metinlerle oldukça etkili bir şekilde başa çıkabilen tam teşekküllü bir tercümanımız var. Tabii bir de sözlük işlevi var.

Yukarıda belirtilen uygulamaların gezginin ihtiyaçlarını tam anlamıyla karşılayacağını düşünüyorum.

ameliyathane Android sistemi her türlü tercüman açısından zengindir. Ancak bu uygulamaların tümü görevleriyle hızlı ve doğru bir şekilde baş edemiyor. Bu yazımızda hem yurt içinde hem de yurt dışında yardımcı olacak en iyi çevirmenlere bakacağız.

Sadece yarım yüzyıl önce bir metni tercüme etmek için gerekli bilgiye sahip bir kişi gerekiyordu. Artık çeviri gerçek zamanlı olarak gerçekleştiriliyor; yalnızca yüklemeniz gerekiyor özel program akıllı telefonunuza veya tabletinize. Bazı uygulamalar sunucuları ile veri alışverişi yaparak çalışır. Diğer ürünler İnternet bağlantısı olmadan çalışır. Çeviri yöntemi aynı zamanda farklı yardımcı programlar arasında da farklılık gösterir.

Bu koleksiyon, net bir arayüzle en iyi altı çevirmeni inceliyor ve istikrarlı çalışma. Yazımızı okuduktan sonra tek yapmanız gereken Google Play'e yönlendiren bağlantıyı kullanarak beğendiğiniz uygulamayı yüklemek.

Fiyat: Ücretsiz

En popüler çeviri uygulamasıyla başlamanız gerekir. şu an. Google Translate programının başarısı, çok sayıda akıllı telefona önceden yüklenmiş olmasıyla kolaylaştırılmaktadır. İnternet erişiminiz varsa bu en iyi seçim. Sonuçta herkes dil alanında Google'ın diğerlerinden önde olduğunu biliyor.

Program toplamda 103 dili desteklemektedir. İnternet bağlantısı olmadığında liste 52 dile düşer. Ayrıca çevirinin doğrudan gerçek yazıların üzerinde görüntülendiği bir kamera modu da bulunmaktadır. Menünün özünü veya mağaza tabelasını anlamadığınız yurtdışı gezilerinde kullanmak çok uygundur. İÇİNDE bu mod 37 dil desteklenmektedir. Son olarak yaratıcılar, 32 dilden çeviri yapan konuşma modunu da unutmadı. Burada bile mümkün el yazısı 93 dili tanıyan!

Google Çeviri hakkında söylenecek kötü bir şey yok. Yalnızca çevrimdışı modda çevirinin küresel ağa bağlanıldığında olduğundan daha az doğru olduğu gerçeğini not edebiliriz. Ama yine de yapmıyor Bundan daha kötü başka bir çevrimdışı çevirmen tarafından üretilen metin.

Avantajları:

• Ses girişi olan çevirmen;
• Kamera modu;
• Çevrimdışı modun kullanılabilirliği;
• El yazısı modu desteği;
• Çok sayıda desteklenen dil;
• Başka bir uygulamada seçilen metni çevirmek mümkündür;
• Ücretsiz olarak dağıtılmaktadır.

Kusurlar:

• İnternet olmadan çeviri doğruluğu zarar görür;
• Çok basit bir arayüz.

ABBYY TextGrabber + Çevirmen

Fiyat: Ücretsiz

ABBYY şirketi birçok kişi tarafından iyi biliniyor bilgisayar kullanıcıları. Geliştiricileri metin tanıma ve çeviri alanında oldukça başarılı çalışıyor. TextGrabber + Translator adlı uygulama tam da bunu yapıyor. Onun yardımıyla, akıllı telefonunuzdaki yerleşik kamerayı bir metne yönlendirebilirsiniz, ardından program onu ​​olabildiğince hızlı çevirmeye çalışacaktır.

Programı kullanmak için çözünürlüğü en az 3 megapiksel olan yerleşik kameralı bir akıllı telefona ihtiyacınız var. Otomatik odaklama bir zorunluluktur!

Avantajları:

• Yetkili çeviri;
• Kamera modu;
• Destek büyük miktar Diller;
• Sonucu diğer uygulamalara gönderme.

Kusurlar:

• Hala pek çok fotoğrafla baş edemiyorum;
• Oldukça yüksek bir maliyet.

ABBYY Lingvo

Fiyat: Ücretsiz

Ünlü bir geliştirme ekibinden başka bir uygulama. Aynı zamanda fotoğraflanan kelimeleri de çevirebilir, ancak öncelikle program diğer yardımcı programlardan metin çevirmek için tasarlanmıştır. Örneğin, bir İnternet tarayıcısında görünen belirli bir ifadeyi çevirebilirsiniz.

ABBYY Lingvo çevrimdışı çevirmenini indirmeye karar verirseniz, bunun hiçbir şekilde Google ürününün yerini almayacağı gerçeğine hazırlıklı olun. Program bir sözlüktür. Tek tek kelimeleri çevirmede en iyisidir. Sabit ifadeler de buna uygundur. Ancak metnin birkaç paragrafını tam olarak çeviremeyecek. Bu nedenle bu uygulama zaten yabancı dili iyi bilen ancak bazı kelimelere hala yabancı olan kişilere tavsiye edilir.

Program ücretsiz olarak dağıtılmaktadır, ancak indirmeniz için size yalnızca 7 dilde metin çevirmek için tasarlanmış 11 temel sözlük verilecektir. Dünyaca ünlü yayıncıların ek sözlükleri para karşılığında sunulmaktadır. Ancak çoğu kişi için temel set yeterli olacaktır.

Avantajları:

• Herhangi bir kelimenin en detaylı tanımı;
• İnternet bağlantısı olmadan çalışabilme yeteneği;
• Kamera modunun kullanılabilirliği;
• Diğer uygulamalarda Canlı çevirinin kullanılabilirliği;
• Ücretsiz olarak dağıtılmaktadır.

Kusurlar:

• Ek sözlüklerin maliyeti vardır;
• Fotoğraf modu pek iyi uygulanmadı;
• Büyük metin parçaları çevrilemiyor.

Microsoft Çevirmen

Bir süredir kendi uygulaması Metin çevirisi için tasarlanan Microsoft tarafından da geliştirilmektedir. Programı 60 dile çeviriyi desteklemektedir ve bu sayı giderek artmaktadır. İnternete bağlanmanıza gerek yoktur; çoğu dil alanı için çevrimdışı çeviri mevcuttur. Seyahat ederken faydalı olabilecek diğer bir işlev de iki muhatabın eşzamanlı çevirisidir; bu, ekranın bir yarısı baş aşağı görüntülendiğinde bölünmüş ekran modunu başlatır.

Microsoft Translator yabancı dil öğretmek için idealdir. Bu, belirli bir cümlenin nasıl doğru şekilde telaffuz edildiğini anlamaya yardımcı olan harf çevirisini görüntüleme yeteneği ile kanıtlanır. Bu, tercüme edilen ifadelerin yerleşik robot tarafından otomatik olarak telaffuz edilmesiyle daha da kolaylaştırılır.

Uygulamanın diğer güzel özelliklerinin yanı sıra, görselde bulunan metnin çevirisini de vurgulamalıyız. Bu, kameranızı bir tabelaya veya reklama doğrultabileceğiniz ve anında doğru çeviriyi alabileceğiniz anlamına gelir. Ve ayrıca Microsoft ürünü ile birlikte harika çalışıyor akıllı saat Açık Android tabanlı Giyin - doğrudan onlarla konuşabilirsiniz.

Avantajları:

• Çok sayıda desteklenen dil;
• Basit ve sezgisel arayüz;
• Fotoğraftan çeviri mümkündür;
• İki kişi arasındaki bir konuşmayı tercüme etmek için özel bir mod;
• Çevrimdışı çeviri mevcuttur;
• Ücretsiz olarak dağıtılmaktadır.

Kusurlar:

• Çevirinin doğruluğu ideal olarak adlandırılamaz.

Translate.ru

Fiyat: Ücretsiz

Bu program PROMT tarafından oluşturulmuştur. Çeviri hizmetleri pazarına ilk girenlerden biriydi. yabancı metinler Rusçaya. Bir zamanlar bilgisayar ve konsol oyunlarının çevirisi PROMT hizmetlerinin yardımıyla yapılıyordu. Ve herkes böyle bir çevirinin ne kadar korkunç olduğunu hatırlıyor. Ancak o zamandan bu yana durum çok değişti. Şirket, metnin tamamen mantıklı olduğu ortaya çıkan mükemmel bir çeviri algoritması geliştirdi.

Çevirmenin mobil versiyonu ücretsiz olarak dağıtılmaktadır. Bununla birlikte, daha geniş işlevselliğe ve büyük miktarda çeviriye ihtiyacınız varsa, yaklaşık iki yüz rubleye mal olan ücretli sürüme para harcamanız gerekecektir. Ayrıca PRO sürümünde genellikle arayüzün alt kısmında bulunan reklamlar yoktur. Ayrıca World Wide Web'e bağlanmadan metin çevirme yeteneğine de sahiptir.

Avantajları:

• Ses girişi olan uygulama;
• Yerleşik konuşma kılavuzu (yabancılar için sesli ifadeler);
• Diğer uygulamalarda çeviri;
• Herhangi bir kelimenin ayrıntılı tanımı;
• En büyük sözlük hacmi değil;
• En son 1000 çeviri hafızada saklanır.

Kusurlar:

• Neredeyse tüm yararlı işlevler yalnızca para karşılığında elde edilebilir;
• Çeviri doğruluğu bazen rakiplerden daha düşüktür.

Android için en iyi çevrimdışı çevirmen

Genellikle yurtdışına yaptığımız bir gezi sırasında internete sürekli erişimimiz olmuyor. Ya da trafiğimiz ciddi anlamda kısıtlı o yüzden hiç harcamak istemiyoruz. Bu gibi durumlarda çevrimdışı çevirmenlere yönelmeniz gerekir. Hatta teorik olarak. Öncelikle gerekli sözlükleri indirmeyi hatırlamanız yeterlidir. Ancak akıllı telefonunuzda bir alternatifin olması daha iyidir. Olarak hizmet edebilir ABBYY Lingvo Ve Translate.ru. İlk program kelimeleri ve bireysel cümleleri çevirir. İkincisi Google prensiplerine göre çalışır ancak aynı zamanda çevrimdışı işlevselliği için de belli bir miktar gerektirir.

En iyi sesli tercüman

Ve burada da kendini oldukça iyi gösteriyor. Pek çok kişinin bu programın sesli çeviri sağlayabildiğini unutması şaşırtıcı. Akıllı telefonunuza da yükleyebilirsiniz Microsoft Çevirmen. Onun ana özellik iki kişi arasındaki bir konuşmanın çevirisidir.

En iyi çevrimiçi çevirmen

Burada hiç rakip yok. Google şirketi güvenle dilsel bir dev olarak adlandırılabilir. Sunucularına erişim sağladığınız takdirde desteklenen yüz dilin herhangi birinden en doğru ve anlaşılır çeviriyi alacaksınız. Bu yüzden bu uygulama telefonunuzda mutlaka bulunması gereken bir uygulamadır.

Bugün giderek daha fazla kullanıcı mobil çevirmenleri seçiyor çünkü akıllı telefon kullanmak çok daha uygun. hızlı transferlerözellikle bazı programların çevrimdışı modda bile sözlük ve konuşma kılavuzu işlevlerine sahip olması nedeniyle. Bu yüzden size en çok genel bir bakış sunuyoruz. en iyi çevrimdışı Android için çevirmenler.

Bunun, çevrimdışı olarak da harika çalışan mobil cihazlar için en iyi çevirmenlerden biri olduğunu hemen söyleyeceğim, ancak bunun için önceden sözlükleri indirmeniz gerekiyor. Bu, yalnızca kelimeleri değil, tüm metinleri, SMS'leri ve web sayfalarını aynı anda çevirmenize olanak tanır. Metnin bitmiş çevirisini ve ses girişini dinleme işlevi vardır.

İsterseniz, belirli durumlar için tipik olan bir dizi ifadeyi içeren Translate.ru konuşma kılavuzunu da indirebilirsiniz. Ancak bu özellik için yine de internet bağlantısına ihtiyacınız olacak. Bununla birlikte, standart çevrimdışı çeviri işlevleri bile tüm durumlar için yeterlidir. Uygulama, çevrilen son 20 sorguyu bile kaydediyor, bunları internet olmadan oynatabiliyor ve dilbilgisi, transkripsiyon ve telaffuz konusunda yardım sağlıyor.

Aynı zamanda en popüler çevrimdışı sözlük çevirmenlerinden biridir. İhtiyacınız olan sözlükleri mevcut olanlardan - 27 dilde 56 sözlük - indirmeniz yeterli. Bu sözlüklerin önde gelen yayıncılar tarafından derlenmesi dikkat çekicidir. Herhangi bir sorun yaşamadan metninizi sözlüğe yazdırabilir ve belirli bir kelime veya ifadenin genişletilmiş çevirisini anında bulabilirsiniz. Standart sözlükler size yetmiyorsa 200'den fazla ücretli sözlük bulunmaktadır. Lingvo Sözlükleri fotoğraf çevirisi seçeneğine bile sahiptir - fotoğraf çekin gerekli metinİyi kalitede, uygulamaya aktarın ve otomatik bir çeviri alacaksınız. Programın işlevselliği ve basit arayüzü etkileyicidir.

Bu tamamen çevrimdışı çevirmen yalnızca iki dille çalışmak – Rusça ve İngilizce. Arayüz önceki program kadar basittir - bir cümleyi çevirmek için onu özel bir satır alanına girmelisiniz. Çevirinin kendisine ek olarak, kelimelerin transkripsiyonunu ve çeşitli çeviri seçeneklerini de göreceksiniz. Ayrıca yazı tipi boyutunu değiştirebilir ve çevrilmiş istediğiniz metni panoya kopyalayabilirsiniz. Referans olarak Dict Big EN-RU, Rusça'dan İngilizce'ye çeviri için 55.000 kelime ve İngilizce'den Rusça'ya çeviri için 200.000 kelime içeren bir sözlüktür.

Şimdilik bu çevirmen Android'e özel olarak mevcuttur. Çeviriye başlamak için programı başlatmalı, “çevrimdışı çevirmen”i seçmeli ve gerekli dosyayı indirmelisiniz. dil paketleri– Rusça-İngilizce çeviriye ihtiyacınız varsa, Rusça ve İngilizce dil paketlerine ihtiyacınız vardır. Ancak burada bir açıklama var; çevrimdışı çeviri, çevrimiçi çeviri kadar doğru olmayacaktır. Şu anda indirebileceğiniz 60'ın üzerinde dil paketi bulunmaktadır.

Bu uygulamada halihazırda 25.000'den fazla kelime ve birkaç temel sözlük bulunmaktadır. Uygulama destekliyor ses girişi ve şuna göre ara: ses komutu, doğru telaffuzu öğrenmek için çevrilen metni seslendirmek, ne yapacak iyi bir yardımcıİngilizce öğrenenler için. Burada ayrıca düzenli ve düzensiz fiillerin bir listesini ve dilbilgisi üzerine bir makale bulacaksınız.

Bu uygulama gerçekten bu adı taşıyor ve ilk bakışta pek güzel görünmüyor, ancak burada hem tek tek kelimeleri hem de metinleri rahatlıkla çevirebilirsiniz, ancak arasında geçiş yapmanız gerekir farklı modlar iş. Bazı nadir diller de dahil olmak üzere 100'den fazla dil desteği mevcuttur; metinden konuşmaya desteği de mevcuttur. Tüm işlevler İnternet bağlantısı olmadan kullanılabilir. Fark ettiğim gibi programın dezavantajı tasarımıdır.

Mobil aktarım piliç – kullanışlı uygulama: Android akıllı telefonunuz her zaman yanınızda ve yabancı kelimeleri Rusçadan İngilizceye (veya tam tersi) sık sık çevirmeniz gerekiyor. İngilizce (veya başka bir) dilde seyahat ediyorsanız veya metin yazıyorsanız, Android için bir çevirmen vazgeçilmezdir.

Çevrimiçi metin çevirisi, sözlükler ve benzeri hizmetlere yönelik uygulamalara zaten bakmıştık. Android işletim sistemi için mobil çevirmenler de burada yer alıyor ve bunların en iyilerini seçtik:

Ana işlevler arasında telefonda çevrimdışı çalışmaya dikkat çekiyoruz ve. Ayrıca şunları yapmanız da tavsiye edilir: mobil uygulamaÇevrilen metnin üzerinden seslendirme yapmak mümkündü. Makalenin sonunda - hızlı bir şekilde seçim yapabilirsiniz en iyi çevirmen Android için, işlevselliğine bağlı olarak.

Mobil çevirmen Android için Google Çeviri

Belki de adı (Google Translate) herkesin bildiği ve makine çevirisi söz konusu olduğunda kullanılan en popüler çevirmen, diyelim ki pek değil Yüksek kalite. Ancak, bugün Google Çeviri'nin belki de en uygun yöntem olduğunu kabul etmeliyiz. otomatik çeviri internet sayfaları, tekil kelimeler, metin parçacıkları ve hatta telefon aracılığıyla sesli mesajlar. Yıllar geçtikçe kalite Google hizmetiÇeviri giderek büyüyor ve Translate API, diğer birçok hizmet ve uygulama tarafından İngilizce ve diğer dillerdeki metinleri Rusçaya çevirmek veya kendi sitelerindeki ve diğer sitelerdeki web sayfalarının çevirmeni olarak kullanılıyor.

Android için Google Çevirmen bir süredir İnternet olmadan çalışıyor.

Android için Google Çeviri'nin ana özellikleri:

• Yaklaşık 100 metin çeviri talimatı desteklenmektedir
• Bir resimden veya Android kameradan metin tanıma ve bunu 26 dile çevirme yeteneği farklı diller
• İki yönlü transfer sesli mesajlar 40 dilde: metinden konuşmaya ve mikrofona söylenen metnin tanınması
• Çizim yaparken el yazısı metin girişini destekleyin android ekranı cihazlar
• Gerektiğinde dil uzantılarını seçerek Android'e indirin
• Kelimeleri favorilere ekleyin ve çevirileri daha sonra kullanmak üzere kaydedin çevrimdışı mod

Ancak tüm çeviri özelliklerinin her dilde mevcut olmadığını unutmayın. Telefonda İngilizce ve Rusça dilleri tam olarak desteklense de.

Hemen beğendiğimiz özelliklerden bahsedelim.

1. Çevrimdışı çeviri desteklenir. Çevrimdışıysanız ve sözlükte bulunmayan bir kelimeyi çevirmeye çalışıyorsanız Google Çeviri, dil paketlerini indirmeyi önerecektir. Biraz ağırlar - Rusça olanı yaklaşık 20 MB.
2. Alternatif metin girişi, el yazısı girişini, ses girişini ve bir resimden metin tanımayı içerir.
3. Harika arayüz. son olarak Google zamanı Kullanılabilirliğe daha fazla önem veriyor, bu da rahatlığı artırıyor.

Nasıl çalıştığı hakkında birkaç kelime Google uygulamasıÇevirmek. Çeviri yönünü seçin, giriş yöntemlerinden herhangi birini kullanarak bir kelime veya kelime öbeği girin ve çeviriyi görün. Telaffuzunu, transkripsiyonunu dinleyebilir, kelimeyi kopyalayabilir veya favori listenize ekleyebilirsiniz. Elbette bir kelimenin ve konuşmanın bir bölümünün çeviri seçeneklerini bulabileceğiniz bir sözlük var.

Özet. Google Çeviri Android için Çeviri tam olarak mega işlevselliğe sahip olmasa da ihtiyacı olan kullanıcılar için en gerekli araçları güvenle bir araya getirir. Hem sözlük hem de makine çevirisi uygulamasıdır. Google tercümanı, kitte bulunan tüm dillerdeki kelimeleri hızlı bir şekilde tanımak için kullanışlıdır.

Yandex.Çeviri - Android için çevrimdışı çevirmen

Yandex.Çeviri aslında Google Çeviri ile aynıdır, ancak "yerli üreticinin" ürünlerini kullanmaya alışkın olanlar içindir. Aslında aynı ücretsiz “Çeviri” ile pek fazla fark yoktur. Son zamanlarda Yandex.Çeviri hizmeti çevirmen işlevselliğini artırdı ve artık Android uygulaması bir resimdeki metni çeviriyor ve konuşma ve sesli mesajları tanıyor. Belki de Google Translate'in Android sürümüyle karşılaştırıldığında temel fark, çevirinin kalitesidir (sadece farklıdır) ve mobil çeviri için desteklenen dillerin sayısıdır - 90 değil, 60'tan fazlası vardır ve bu çoğu kullanıcı için yeterlidir. . Ayrıca https://translate.yandex.com/m/translate adresinde uygulamanın mobil web versiyonu da bulunmaktadır.

Yandex Tercüman uygulamasının arayüzü ve ayarları

Mobil uygulamadaki bazı farklılıklar tamamen “zevk”ten kaynaklanmaktadır. Çevirmenin tasarımında imza niteliğindeki sarı renk hakimdir. Kısaltmalar ve kelime tamamlama da Yandex.Çeviri'de çalışır. Biri kullanışlı işlevler metin çeviri programları – otomatik değişim Yazarken dil. Google Çeviri (Android sürümü) şaşırtıcı bir şekilde buna sahip değil, ancak çevirmenin web sürümü bunu çok uzun zamandır yapıyor.

Yandex tercümanı çevrimdışı çalışıyor. Ancak sorun şu: Elektronik sözlükler telefonun hafızasında çok yer kaplıyor. Yalnızca İngilizce-Rusça çevrimdışı çeviri paketi yaklaşık 660 (!) MB yer kaplıyor! Böyle bir mutluluğa ihtiyacınız olup olmadığını 100 kez düşünmeniz gerekiyor.

Yandex'in çevrimdışı çevirmeninde bulunan diğer mobil çeviri ayarları:

• simultane çeviri,
• dil tanımı,
• ipuçları ve basitleştirilmiş giriş,
• kelimelerin ve metinlerin tercümesi pano,
• çevrimdışı modun etkinleştirilmesi.

Özet. Genel olarak Yandex ürünü uygun bir tercümandır. Kendi özellikleri ve olanaklarıyla, tam bir çeviri işlevleri seti ile. Bağımsız olarak çalışır ve kullanışlı bir elektronik sözlük olarak kullanılabilir. Uygulamanın tek dezavantajı sözlüklerin etkileyici boyutudur (trafik tüketimi korkusu olmadan önceden indirilmeleri gerekir).

Mobil metin tercümanı Translate.ru

PROMT şirketi, makine çevirisi alanında uzun süredir devam eden geliştirmeleriyle tanınmaktadır. Translate Ru tercümanı, Android için mevcut olan ilginç ürünlerden biridir. Promtovites'in dediği gibi Çeviri, metinlerin İngilizce, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Japonca vb. dahil olmak üzere popüler yönlerde hızlı ve kaliteli çevirisini sağlar. Doğal olarak, Rus dili de çeviri yönü olarak hizmet edebilir.

Translate.ru'da (PROMT) yüksek kaliteli mobil çeviri

Translate.ru mobil uygulamasının bazı temel özellikleri:

• Entegre çeviri: herhangi bir yerden çeviri yapabilme yeteneği uygulamayı aç Android işletim sisteminde. Metni kolayca kopyalayabilir ve çevirisini Translate.ru'da bulabilirsiniz.
• Tek sette mobil çeviri, elektronik sözlük ve konuşma kılavuzu
• Çeviri konusunun seçilmesi: çalışmalar, biyografi, sosyal medya, bilgisayarlar, seyahat ve diğerleri.

Android için diğer popüler metin çevirmenlerini test ettikten sonra bazı noktalar dikkatimi çekti. Öncelikle arayüz Google Translate veya Yandex.Translator'daki kadar modern değil. Küçük ekranlı bir telefonda metin çevirirken de daha az kullanışlıdır. Çevirmek için yalnızca bir kelime girmeniz gerekmez, aynı zamanda metin anında çevrilmediği için enter düğmesine de basmanız gerekir. Öte yandan çevirmen, çevirinin konusunu ve dilin yönünü bağımsız olarak değiştirebilir.

Sözlüğün çevrimdışı çalışma modu hakkında birkaç kelime. Otonom operasyon uygun Ücretli sürümçevirmen Translate.ru, ancak bazı araçlar (deyim kitabı) ücretsiz olarak kullanılabilir - sadece ilgili ifadeler sözlüğünü indirin. Çevrimiçi olarak çevrilen son 50 kelime, internet bağlantısı olmadan da hikayede mevcuttur.

Programın fiyatı düşük olduğundan (yaklaşık 3$) eğer öyleyse satın almayı düşünmenizi tavsiye ederiz. ücretsiz sürüm Uygulamayı İngilizce'den Rusça'ya veya diğer alanlara çeviri yetenekleri nedeniyle beğendim. Ücretli versiyonda çevrimdışı modun varlığına ek olarak pencerenin alt kısmında reklam yoktur.

Özet. Android işletim sistemi için bu metin tercümanı mükemmel olmasa da yine de kategorisinin en iyi temsilcilerinden biri. Translate.ru, yeni kelimeleri pekiştirme ve öğrenme becerisine sahip yüksek kaliteli bir çeviri sunar. Çeşitli çeviri konuları, metnin telaffuzu ve transkripsiyonu ve bir cümle kitabı mevcuttur. Ayrıca tüm bunlar çevrimdışı da çalışabilir. Yani Translate.ru'nun Android uygulamaları listenizde bir yer edinme şansı var.

Bunu bildiğim iyi oldu. Çevirmen programı ile elektronik sözlük arasındaki fark nedir?

Elektronik sözlükler genellikle tek tek sözcüklerin çevrilmesi için uygundur. Referans olarak kullanılırlar ve bir terim için daha fazla çeviri seçeneği sunarlar. En popüler sözlüklerden biri. Ürün masaüstü için mevcuttur ve mobil platformlar Android dahil.

Babylon: tek şişede elektronik sözlük ve çevirmen

Bir zamanlar Babilon, masaüstü platformu için oldukça popüler bir çevirmendi. Geliştiriciler, çevirmenlerini Android ve diğer mobil platformlara taşıyarak intikam almaya karar verdi.

Babylon çevrimiçi çevirmenini kullanarak mobil çeviri

Kullanıcının bakış açısından ne söylenebilir? Babylon uygulaması çevrimiçi metin çevirisi için nispeten elverişsizdir. Geliştiriciler neden diğer çeviri uygulamalarından öğrenip GUI kabuğunu daha kullanıcı dostu hale getirmiyor? Artık Babylon 2 sekmeye ayrılmıştır: metin çevirisi ve elektronik sözlük. Mantık açık ama elverişsiz. Ayrıca metni çevirmek için ekstra düğmelere basmanız gerekir. Ve her kelimenin çevirisinin internetten indirildiği göz önüne alındığında, bu Android çevirmenini kullanmak pek eğlenceli değil.

Yine bahsi geçen diğer çevirmenlerle karşılaştırıldığında Babylon, resimden metin çevirme, konuşma tanıma ve çeviri gibi gerekli araçlara sahip değil, basit bir konuşma kılavuzuna bile sahip değil.

Android'de varsayılan olarak yüklü olan Babylon'un temel sürümünü elbette yükseltmek mümkün ancak bu, görünüşe göre durumu pek kurtarmıyor. Uygulamanın toplam 4 sürümü mevcuttur:

• Temel I - reklam yok
• Temel II - reklamsız ve çevrimdışı sözlüklerle
• Deluxe - yukarıdakilerin hepsine ek olarak sınırsız sayıda metin çevirisi
• Ultimate - çevirmene dahil edilebilecek her şey, sonraki güncelleme olasılığı

Tamam, peki avantajları nelerdir? mobil versiyon"Babil" mi? Modası geçmiş kabuğa rağmen, dikkat çekmeye değer iyi kalite terimlerin çevirisi, elektronik sözlükler bu konuda hayal kırıklığına uğratmadı. Program, İngilizce'den Rusça'ya ve tersi durumda çeviri yaparken tam bir sözlük girişi oluşturur. Bir kelimenin transkripsiyonunu ve telaffuzunu ilgili simgeye tıklayarak bulabilirsiniz.

Bu nedenle, Babylon elektronik tercümanının sözlüğe sıklıkla erişen aktif bir kullanıcının ihtiyaçlarını karşılaması pek olası değildir. Ne yazık ki, Babylon'un çeşitli dil alanlarında çeviri için birçok sakıncası ve küçük bir dizi işlevi vardır. Tek olumlu nokta, programın tek tek terimleri çevirirken ürettiği yüksek kaliteli elektronik sözlükler ve ayrıntılı sözlük girişleridir. Çevrimdışı çeviriye ihtiyacınız varsa lütfen iletişime geçin ücretsiz uygulamalarörneğin Google Çeviri.

iTranslate - metin çeviri yazılımı ve sesli çevirmen

iTranslate başka bir şey parlak temsilci mobil çevirmenler Esas olarak aracılığıyla dağıtılır Uygulama mağazası Uygulamanın iOS sürümü biçiminde saklayın. Ayrıca iTranslate tercümanı Android mobil kullanıcıları arasında da popülerdir.

iTranslate, metin çeviri formatını ve ses girişini destekler. Çeviri 92 dil alanında gerçekleştirilmektedir. Program, en son çevrilen cümlelerin geçmişini kaydeder ve herhangi bir kısıtlama olmaksızın çevrimdışı çalışır (öncelikle istediğiniz yön için bir sözlük indirmelisiniz - örneğin İngilizce-Rusça).

Ayrıca düzenli çeviri“iTranslate tercümanı” telefonda yazılan her şeyi çoğaltabilir. Uygulama Android kullanıcıları için tamamen ücretsizdir ancak ekranın alt panelinde reklam içeren göze çarpmayan banner'lar yayınlar.

iTranslate çevirmeninin diğer özellikleri:

• Metin çevirisi için 90'dan fazla yol tarifi
• Çevrilmiş metnin seslendirmesi. Kendi takdirinize göre hareket eden sesi seçebilirsiniz (erkek/kadın)
• Seçilen çeviri dili için farklı bölgeler seçebilme yeteneği
• Her kelime için yerleşik sözlük, eşanlamlı veri tabanı ve genişletilmiş makaleler
• Harf çevirisi ve önceden girilen ifadelere ve kelimelere erişim desteklenir
• Çevirileri diğer kullanıcılara gönderme ve sosyal ağlarda yayınlama

Mağaza aracılığıyla da dağıtılan Android için mobil çevirmenlerin bir başka temsilcisi Uygulama mağazası uygulamanın iOS sürümü olarak. Bu nedenle “iTranslate tercümanı” Android mobil kullanıcıları arasında oldukça popülerdir. Bu program olarak çalışmanıza olanak tanır Metin formatıçeviri ve 92 dilde sesli tercüman kullanmanın yanı sıra en son çevrilen ifadelerin geçmişini de kaydeder.

Android için Çevirmen iTranslate

iTranslate tercümanı, olağan çeviriye ek olarak telefonda yazılan her şeyi yeniden üretebilir. Bu başvuru Android kullanıcıları için tamamen ücretsizdir, bu nedenle ekranın alt panelinde reklam içeren göze çarpmayan banner'lar vardır. iTranslate tercümanıyla çalışmak için İnternet bağlantısına ihtiyacınız olacak. Ayrıca aynı geliştiriciden tamamen işlevsel olan eklentiyi de indirebilirsiniz. sesli tercüman Android için – iTranslate Voice.

Microsoft Translator - metin ve fotoğraflar için kullanışlı bir çevirmen

Microsoft Translator uygulaması, metni elliden fazla farklı dil yönüne çevirebilir. Ayrıca uygulama sesli çeviri yapıyor, telefonda çekilen ifadelerin yanı sıra telefonda çekilen ekran görüntülerini de tanıyor. Çevirmen hem çevrimiçi hem de çevrimdışı çalışır; ikinci durumda, çevirinin İnternet bağlantısı olmadan çalışması için sözlük veritabanlarını indirmeniz gerekir. Android çevirmen ayarlarındaki "Çevrimdışı diller" bölümü bunun için tasarlanmıştır.

Metni çevirirken, bir transkripsiyon görüntülenir (Rusça-İngilizce yönü için); ilgili simgeye tıklanarak metnin seslendirmesi de yapılabilir. Ancak Microsoft Translator'ın, Google Translator'da yapıldığı gibi tek tek kelimelerin alternatif çevirilerini sunmaması sakıncalıydı. Ayrıca uygulama, kelime girerken ipuçları göstermez.

Yazıtları ve görüntüleri çevirme işlevi oldukça kullanışlıdır. Belirtildiği gibi tek yapmanız gereken kameranızla fotoğraf çekmek; Microsoft Translator metin içeriğini tanıyacaktır. Ancak gerçekten çevrilmesi gereken çok fazla metin varsa çeviriyi formatlamadan okumak zorunda kalacağınız için sıkıntılar ortaya çıkabilir.

Bir diğer kullanışlı özellik ise konuşma kılavuzudur. Seyahat ederken kullanabileceğiniz popüler dil ifadelerini içerir.

Çevrimdışı sözlükler: İnternet olmadan çalışan Android için bir çevirmen

Çevrimdışı sözlükler uygulaması, sözlükleri şebekeye bağlanmadan telefonunuzda kullanmanıza olanak tanır. Bu, örneğin uçaktaysanız, yurt dışına seyahat ediyorsanız, İnternetin olmadığı bir yerde çalışıyorsanız veya yalnızca pilden tasarruf etmek istiyorsanız kullanışlıdır.

Uygulamayı ilk başlattığınızda çeviri için ihtiyaç duyacağınız sözlükleri SD kartınıza indirin. Daha sonra kalıpları kullanarak arama yapın.

Tanımlar aynı zamanda bir metin-konuşma modülü (bazıları) kullanılarak bir akıllı telefon tarafından da okunabilir. mobil cihazlar bu modülü desteklemeyin - buna göre bazı diller mevcut olmayabilir. Sözlüğün e-kitap okuma cihazlarıyla birlikte kullanılması uygundur.

Aralarında İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Arapça, Japonca, Korece, Hintçe, İbranice, Rusça, İtalyanca, Çince, Portekizce, Felemenkçe, Çekçe'nin de bulunduğu 50'den fazla çok dilli çevrimdışı sözlük arasından seçim yapabilirsiniz. Sözlüklere ek olarak kit, eşanlamlı ve anagram veritabanlarını da içerir.

Sözlükler, Çevrimdışı sözlüklerin yeni sürümlerinin yayınlanmasıyla birlikte eklenir ve düzenli olarak güncellenir.

Telefon tercümanının diğer işlevleri:

• sözlüklerin kendi kendine yenilenmesi
• kişisel notlar ekleme
• notları tüm cihazlarla senkronize et hesap Google

Çevrimdışı sözlüklerin ücretsiz sürümünde reklamlar görüntülenir, ancak reklamsız olan pro sürümünü deneyebilirsiniz.

Sonuçlar: Hangi Rusça-İngilizce çevirmeni seçmeli?

Android'deki akıllı telefonlar için yukarıda sunulan sözlüklerin ve çevirmenlerin hepsinin avantajları ve dezavantajları vardır ve farklı durumlar. İnternete sürekli bir bağlantınız olması ve programdan geniş bir dil paketi gerektirmesi (özellikle sadece Rusça-İngilizce yönünden bahsetmiyorsak), büyük olasılıkla Google çevirmenleri veya iTranslate lehine karar vereceksiniz. Ayrıca Google Translate'in web sayfası çevirmeni olarak kullanılması da uygun olacaktır.

En popüler yabancı dillerin küçük bir listesiyle yakından çalışmak istiyorsanız, Android tercümanı Translate ru'ya veya Yandex tercümanına dikkat etmelisiniz.

İnternet erişimi sınırlıysa, “Çevrimdışı Sözlükler”i indirin; yabancı kelimeleri uygun herhangi bir yerde doğrudan mobil cihazınızda çevirebileceksiniz.