Aplikace překladatele bez internetu v telefonu. Který překladatel je nejlepší – mažeme jazykové bariéry v komunikaci

Mobilní přenos chik - šikovná aplikace: Smartphone s Androidem je stále s vámi a cizí slova z ruštiny do angličtiny (nebo naopak) musíte překládat poměrně často. Pokud cestujete nebo píšete text v angličtině (nebo jiném) jazyce, Android Translator je nepostradatelný.

Online aplikace pro překlad textu, slovníky a podobné služby jsme již zkontrolovali. Zde se také objevují mobilní překladatelé pro Android OS a vybrali jsme ty nejlepší z nich:

Mezi hlavní funkce si všimneme offline práce na telefonu a. Je také žádoucí, aby mobilní aplikace měla možnost hlasovat přeložený text. Na konci článku - z něj můžete rychle vybrat nejlepší překladač pro Android na základě jeho funkčnosti.

Mobilní překladač Google Translate pro Android

Snad nejpopulárnější překladatel, jehož jméno ( Google Překladač) se stalo pojmem a používá se, pokud jde o strojový překlad, řekněme, ne příliš Vysoká kvalita. Je však třeba přiznat, že Google Translate je dnes možná nejlepší metodou pro automatický překlad webových stránek, jednotlivá slova, úryvky textu a dokonce i zvukové zprávy prostřednictvím telefonu. Kvalita rok co rok služba Google Překladač neustále roste a mnoho dalších služeb a aplikací používá Překladač API k překladu textu z angličtiny a dalších jazyků ​​do ruštiny nebo jako překladač webových stránek na vlastních i jiných webech.

Překladač Google pro Android již nějakou dobu funguje bez internetu

Klíčové funkce Překladače Google pro Android:

• Je podporováno asi 100 směrů překladu textu
• Rozpoznávání textu z obrázku nebo fotoaparátu Android a možnost jeho překladu do 26 různé jazyky
• Obousměrný přenos hlasové zprávy 40 jazyků: převod textu na řeč a rozpoznávání mikrofonu
• Podpěra, podpora rukopis text při kreslení na obrazovku zařízení se systémem Android
• Selektivní stahování jazykových rozšíření na Android podle potřeby
• Přidávání slov do oblíbených a ukládání překladů pro pozdější použití offline

Mějte však na paměti, že všechny funkce překladu nejsou dostupné pro všechny jazyky. Přestože angličtina a ruština jsou v telefonu plně podporovány.

Okamžitě o chipsech, které jsem si oblíbil.

1. Offline překlad je podporován. Pokud jste offline a pokoušíte se přeložit slovo, které není ve slovníku, překladač Google vás vyzve ke stažení jazykových balíčků. Trochu váží - rusky mluvící asi 20 MB.
2. Alternativní vstup text – jedná se o rukopis a rozpoznávání hlasu a textu z obrázku.
3. Skvělé rozhraní. Poslední google čas věnuje větší pozornost použitelnosti, což zlepšuje pohodlí.

Pár slov o tom, jak to funguje aplikace google přeložit. Vyberte směr překladu, zadejte slovo nebo frázi pomocí libovolné metody zadávání a zobrazte překlad. Můžete si poslechnout výslovnost, přepis, zkopírovat slovo nebo přidat do seznamu oblíbených. A samozřejmostí je slovník, kde zjistíte možnosti překladu slova a slovního druhu.

souhrn. Google Překladač Překladač pro Android není tak megafunkční, ale sebevědomě kombinuje nejnutnější nástroje pro uživatele v nouzi. Je to jak slovník, tak aplikace pro strojový překlad. Google Translator je vhodný pro rychlé rozpoznání slov ve všech jazycích, které jsou součástí sady.

Yandex.Translate - offline překladač pro Android

Yandex.Translate - ve skutečnosti stejný Překladač Google, ale pro ty, kteří jsou zvyklí používat produkty „domácího výrobce“. Ve skutečnosti není tolik rozdílů se stejným bezplatným "Přeložit". Nedávno služba Yandex.Translate zvýšila funkčnost překladače a nyní aplikace pro Android překládá text z obrázků a rozpoznává řečové a zvukové zprávy. Snad hlavním rozdílem oproti verzi Google Translate pro Android je kvalita překladu (jen se liší) a počet podporovaných jazyků pro mobilní překlad - není jich 90, ale více než 60, což je pro většinu uživatelů dost. . K dispozici je také mobilní webová verze aplikace na adrese https://translate.yandex.com/m/translate.

Rozhraní a nastavení aplikace překladač Yandex

Některé odlišnosti v mobilní aplikaci jsou čistě „vkusové“. V designu překladače převládá korporátní žlutá barva. V Yandex.Translate také fungují zkratky a automatické doplňování slov. Jeden z pohodlné funkce software pro překlad textu automatická změna jazyk při psaní. V Google Translate (verze pro Android) kupodivu nic takového není, ačkoli to webová verze překladače dělá už velmi dlouho.

Překladač Yandex funguje offline. Zde je ale problém: elektronické slovníky zabírají v paměti telefonu hodně místa. Samotný anglicko-ruský offline překladový balíček zabere asi 660 (!) Mb! Musíte se 100krát zamyslet, zda takové štěstí potřebujete.

Další nastavení mobilního překladu dostupná v offline překladači z Yandexu:

• simultánní překlad,
• detekce jazyka,
• rady a zjednodušené zadávání,
• překlad slov a textu z Schránka,
• offline aktivace.

souhrn. Obecně je produkt Yandex dobrý překladatel. S vlastními funkcemi a vymoženostmi, s plnou sadou překladatelských funkcí. Funguje autonomně, lze jej použít jako pohodlný elektronický slovník. Jedinou nevýhodou aplikace je působivá velikost slovníků (je třeba je stáhnout předem, bez obav ze spotřeby provozu).

Mobilní textový překladač Translate.ru

PROMT je známý svým dlouhodobým vývojem v oblasti strojového překladu. Překladač Translate Ru je jedním ze zajímavých produktů dostupných pro Android. Podle Promtovtsyho poskytuje Translate rychlý a kvalitní překlad textů v populárních směrech, včetně angličtiny, francouzštiny, španělštiny, italštiny, japonštiny atd. Jako překladatelský směr může samozřejmě fungovat i ruština.

Vysoce kvalitní mobilní překlad v Translate.ru (PROMT)

Některé hlavní funkce mobilní aplikace Translate.ru:

• Integrovaný překlad: schopnost překládat z libovolného otevřít aplikaci v OS Android. Text můžete snadno zkopírovat a zjistit jeho překlad na Translate.ru
• Mobilní překlad, elektronický slovník a frázová kniha v jedné sadě
• Výběr témat překladu: studie, biografie, sociální média, počítače, cestování a další.

Po testování dalších populárních textových překladačů pro Android jsou některé body zarážející. Za prvé, rozhraní není tak moderní jako ve stejném Google Translate nebo Yandex.Translate. Navíc je to méně pohodlné při překladu textu na telefonu s malou obrazovkou. K překladu je potřeba nejen zadat slovo, ale také stisknout tlačítko enter, protože text se nepřekládá za běhu. Na druhou stranu je překladatel schopen samostatně měnit předmět překladu a jazykové směřování.

Pár slov o offline režimu slovníku. Práce offline je k dispozici v placené verzi překladače Translate.ru, ale některé nástroje (phrasebook) lze používat zdarma – stačí si stáhnout odpovídající slovník výrazů. Posledních 50 slov přeložených online je k dispozici také v historii bez připojení k internetu.

Vzhledem k tomu, že cena programu je nízká - asi 3 $ - doporučujeme vám, abyste si jej koupili, pokud ano placená verze Aplikace se mi líbila pro její schopnost překládat z angličtiny do ruštiny nebo v jiných oblastech. V placené verzi kromě dostupnosti offline režimu nejsou ve spodní části okna žádné reklamy.

souhrn. Tento textový překladač pro OS Android není dokonalý, ale přesto jeden z nejlepších zástupců své kategorie. Translate.ru nabízí velmi kvalitní překlad se schopností konsolidovat, asimilovat nová slova. K dispozici jsou různá témata překladu, výslovnost a přepis textu a slovníček frází. No, v dodatku to všechno může fungovat offline. Translate.ru má tedy každou šanci prosadit se ve vašem seznamu aplikací pro Android.

Dobré vědět. Jaký je rozdíl mezi překladatelským programem a elektronickým slovníkem?

Elektronické slovníky jsou zpravidla vhodné pro překlad jednotlivých slov. Používají se jako reference a poskytují více možností překladu termínu. Jedním z nejoblíbenějších slovníků je . Produkt je k dispozici pro stolní počítače a mobilní platformy včetně Androidu.

Babylon: elektronický slovník a překladač v jedné lahvičce

Babylon byl svého času poměrně běžným překladačem pro desktopovou platformu. Vývojáři se rozhodli pomstít portováním svého překladače pro Android a další mobilní platformy.

Mobilní přenos s online překladačem Babylon

Co lze říci z pohledu uživatele? Aplikace Babylon je při online překladu textů poměrně nepohodlná. Proč by se vývojáři neměli učit z jiných překladačových aplikací a neudělat GUI uživatelsky přívětivější? Nyní je Babylon rozdělen na 2 záložky: překlad textu a elektronický slovník. Logika je jasná, ale nepohodlná. Navíc k překladu textu musíte stisknout další tlačítka. A vzhledem k tomu, že překlad každého slova je načten z webu, není použití tohoto překladače pro Android příliš zábavné.

Opět srovnání Babylonu s ostatními zmiňovanými překladači - nemá tak potřebné nástroje jako překlad textu z obrázku, rozpoznávání řeči a její překlad, chybí ani jednoduchá frázová kniha.

Samozřejmě je možné upgradovat základní verzi Babylonu, která je ve výchozím nastavení nainstalována na Android, ale to zjevně nezachrání situaci. Celkem jsou k dispozici 4 verze aplikace:

• Základní I – žádné reklamy
• Basic II – žádné reklamy a offline slovníky
• Deluxe – vše výše uvedené plus neomezené překlady textů
• Ultimate - vše, co lze zahrnout do překladače, možnost následných aktualizací

Dobře, takže jaké jsou výhody? mobilní verze"Babylon"? I přes zastaralou skořápku stojí za zmínku dobrá kvalita překladu termínů, elektronické slovníky nás v tomto ohledu nezklamaly. Program vytváří celé slovníkové heslo při překladu z angličtiny do ruštiny a naopak. Přepis, výslovnost slova najdete kliknutím na příslušnou ikonu.

Je tedy nepravděpodobné, že by elektronický překladač Babylonu vyhovoval potřebám aktivního uživatele, který často nahlíží do slovníku. Babylon má bohužel mnoho nepříjemností a malou sadu funkcí pro překlad v různých jazykových oblastech. Jediným pozitivem jsou kvalitní elektronické slovníky a podrobná slovníková hesla, které program poskytuje při překladu jednotlivých termínů. Pokud potřebujete offline překlad, doporučujeme vám kontaktovat aplikace zdarma např. Překladač Google.

iTranslate - software pro překlad textu a hlasový překladač

iTranslate - další světlý zástupce mobilní překladatelé. Distribuováno převážně přes obchod Obchod s aplikacemi jako iOS edice aplikace. Kromě toho je v kruzích oblíbený i překladač iTranslate mobilní uživatelé OS Android.

iTranslate podporuje formát překladu textu a hlasový vstup. Překlady se provádí v 92 jazykových oblastech. Program ukládá historii posledních přeložených frází, funguje offline bez jakýchkoli omezení (nejprve je třeba stáhnout slovník pro požadovaný směr - například anglicko-ruský).

Na rozdíl od obyčejný překlad„iTranslate translator“ dokáže reprodukovat vše napsané v telefonu. Aplikace je pro uživatele Androidu zcela zdarma, vysílá však nenápadné bannery s reklamami ve spodním panelu obrazovky.

Další funkce iTranslate Translator:

• Více než 90 pokynů pro překlad textu
• Voiceover přeloženého textu. Hlasové hraní si můžete vybrat podle svého uvážení (muž / žena)
• Možnost výběru různých regionů pro vybraný cílový jazyk
• Vestavěný slovník, databáze synonym a rozšířené články pro každé slovo
• Podporován je přepis, přístup k dříve zadaným frázím a slovům
• Zasílání překladů dalším uživatelům a zveřejňování na sociálních sítích

Další zástupce mobilních překladačů pro Android, který je také distribuován prostřednictvím Obchod s aplikacemi Uložit jako edici aplikace pro iOS. Z tohoto důvodu je „iTranslate Translator“ v kruzích mobilních uživatelů OS Android poměrně populární. Tento program umožňuje pracovat jako textový formát překladu a pomocí hlasového překladače v 92 jazycích a také ukládá historii posledních přeložených frází.

iTranslate překladač pro Android

Kromě běžného překladu dokáže „iTranslate translator“ reprodukovat vše napsané v telefonu. Tato aplikace zcela zdarma pro uživatele Androidu, takže má ve spodním panelu obrazovky nenápadné bannery s reklamami. Pro práci s překladačem „iTranslate“ budete potřebovat připojení k internetu. Můžete si také stáhnout plnohodnotný doplněk od stejného vývojáře hlasový překladač pro Android – iTranslate Voice.

Microsoft Translator - šikovný překladač pro text a fotografie

Aplikace Microsoft Translator dokáže překládat text ve více než padesáti různých jazykových směrech. Kromě toho aplikace provádí hlasový překlad, rozpoznává fráze nafocené telefonem a také snímky obrazovky pořízené telefonem. překladač funguje online i offline, v druhém případě je potřeba stáhnout slovníkové databáze, aby překlad fungoval bez připojení k internetu. K tomu je určena sekce „Offline Languages“ v nastavení Android Translator.

Při překladu textu se zobrazí přepis (pro rusko-anglický směr) a kliknutím na příslušnou ikonu je k dispozici i voiceover textu. Zdálo se však nepohodlné, že Microsoft Translator nenabízí alternativní překlady jednotlivých slov, jak se to dělá v překladači od Googlu. Aplikace také nezobrazuje rady při zadávání slov.

Funkce překladu nápisů, obrázků je docela pohodlná. Jak již bylo zmíněno, k tomu stačí vyfotit fotoaparátem a Microsoft Translator rozpozná textový obsah. Pokud je však k překladu opravdu hodně textu, mohou nastat nepříjemnosti, protože překlad musíte číst bez formátování.

Další užitečnou funkcí je kniha frází. Obsahuje oblíbené jazykové fráze, které můžete použít při cestování.

Offline slovníky: překladač pro Android, který funguje bez internetu

Aplikace Offline slovníky umožňuje používat slovníky v telefonu bez připojení k síti. To se hodí například v případě, že jste v letadle, cestujete do zahraničí, pracujete tam, kde není internet, nebo jen chcete šetřit baterii.

Při prvním spuštění aplikace si na SD kartu stáhněte slovníky, které potřebujete k překladu. Poté hledejte pomocí vzorů.

Definice lze číst také chytrým telefonem pomocí modulu převodu textu na řeč (některá mobilní zařízení tento modul nepodporují, a proto některé jazyky nemusí být dostupné. Slovník je vhodné používat ve spojení se čtečkami elektronických knih .

Na výběr je přes 50 vícejazyčných offline slovníků, včetně angličtiny, francouzštiny, němčiny, španělštiny, arabštiny, japonštiny, korejštiny, hindštiny, hebrejštiny, ruštiny, italštiny, čínštiny, portugalštiny, holandštiny a češtiny. Kromě slovníků sada obsahuje databáze synonym a přesmyček.

Slovníky jsou přidávány a pravidelně aktualizovány s vydáním nových verzí Offline slovníků.

Další funkce překladače telefonu:

• samostatné doplňování slovníků
• přidání osobních poznámek
• Synchronizace poznámek se všemi zařízeními přes účet Google

Bezplatná verze Offline slovníků zobrazuje reklamy, ale můžete vyzkoušet profesionální verzi, která žádné reklamy neobsahuje.

Výsledky: který rusko-anglický překladatel si vybrat?

Všechny výše uvedené slovníky a překladače pro smartphone na Androidu mají výhody i nevýhody a jsou vhodné pro různé případy. S neustálým připojením k internetu a vyžadováním velkého balíku jazyků z programu (zejména pokud nejde pouze o rusko-anglický směr) se s největší pravděpodobností rozhodnete pro překladače Google nebo iTranslate. Překladač Google se navíc bude pohodlně používat jako překladač webových stránek.

Pokud chcete úzce spolupracovat s malým seznamem nejoblíbenějších cizích jazyků, měli byste věnovat pozornost překladači pro Android Translate ru nebo Yandex translator.

Pokud je přístup k internetu omezený, stáhněte si „Offline Dictionaries“ a můžete překládat cizí slova na libovolném vhodném místě přímo na mobilní zařízení.

Dnes si stále více uživatelů vybírá mobilní překladače pro sebe, protože pro rychlé překlady je mnohem pohodlnější používat smartphone, zejména proto, že některé programy mají funkce slovníku a frázové knihy, a to i offline. Proto vám nabízíme přehled těch nej nejlépe offline překladače pro android.

Dovolte mi říci, že toto je jeden z nejlepší překladatelé pro mobilní zařízení, který funguje skvěle i offline, ale k tomu je potřeba si předem stáhnout slovníky. To vám umožní nejen překládat slova, ale celé texty, SMS, webové stránky najednou. K dispozici je funkce poslechu hotového překladu a hlasový vstup text.

Pokud si přejete, můžete si také stáhnout slovník Translate.ru se sadou výrazů, které jsou typické pro určité situace. Pro tuto funkci však stále budete potřebovat připojení k internetu. Pro všechny případy však bude stačit i standardní sada funkcí offline překladu. Aplikace dokonce ukládá posledních 20 přeložených dotazů, umí je přehrát i bez internetu, nechybí nápověda pro gramatiku, přepis a výslovnost.

Je to také jeden z nejpopulárnějších slovníků offline překladatelů. Stačí si stáhnout slovníky, které potřebujete z dostupných – 56 slovníků ve 27 jazycích. Je pozoruhodné, že tyto slovníky jsou sestaveny předními vydavateli. Bez problému můžete diktovat svůj text do slovníku, okamžitě zjistit rozšířený překlad určitého slova nebo fráze. Pokud nemáte dostatek standardních slovníků, pak existuje více než 200 placených slovníků. Slovníky Lingvo mají dokonce takovou příležitost, jako je překlad fotografií - vyfoťte se požadovaný text PROTI dobrá kvalita, importujte do aplikace a získáte automatický překlad. Funkčnost programu je působivá, stejně jako jeho jednoduché rozhraní.

Je to úplně offline překladač pracovat výhradně se dvěma jazyky - ruštinou a angličtinou. Rozhraní je stejně jednoduché jako u předchozího programu – pro překlad fráze ji musíte zadat do speciálního řádku. Kromě samotného překladu uvidíte také přepis slov a několik možností překladu. Navíc můžete změnit velikost písma, zkopírovat požadovaný přeložený text do schránky. Pro informaci - Dict Big EN-RU je slovník s 55 000 slovy pro překlady z ruštiny do angličtiny a s 200 000 slovy pro překlady z angličtiny do ruštiny.

Tento překladač je zatím dostupný jako exkluzivita pro Android. Chcete-li začít překládat, musíte spustit program a vybrat položku "offline překladač" a stáhnout potřebné jazykové balíčky - pokud potřebujete rusko-anglický překlad, pak potřebujete ruské a anglické jazykové balíčky. Je zde ale jedno upřesnění – offline překlad nebude tak přesný jako online. Na tento moment můžete nahrát více než 60 jazykové balíčky.

Tato aplikace již obsahuje více než 25 000 slov a několik základních slovníků. Aplikace podporuje hlasový vstup a vyhledávání podle hlasový příkaz, mluvení přeloženého textu se naučit správnou výslovnost, která bude dobrý pomocník pro studenty anglický jazyk. Najdete zde také seznam pravidelných a nepravidelných sloves, článek o gramatice.

Tato aplikace má opravdu takový název a na první pohled se vám nebude zdát moc krásná, ale zde můžete pohodlně překládat jak jednotlivá slova, tak texty, ale je potřeba přepínat mezi různé režimy práce. K dispozici je podpora pro více než 100 jazyků, včetně některých vzácných; existuje také podpora převodu textu na řeč. Všechny funkce jsou dostupné bez připojení k internetu. Jak jsem si všiml, mínus programu je jeho design.

Potřeba, aby lidé znali cizí jazyk, existovala vždy. Každý z nás studoval ten či onen cizí jazyk ve škole nebo ústavu. Získané znalosti zpravidla nestačí. Abyste měli vždy možnost porozumět cizím slovům, musíte si na Android nainstalovat překladač.

V současné době vyvinutý velký počet podobné programy. Navzdory tomu, že jsou všechny vytvořeny za stejným účelem, jsou mezi nimi poměrně značné rozdíly. Někteří překládají pouze text, jiní jsou schopni rozpoznat hlas, jiní umí skenovat a pracovat s nápisy na obrázcích. Rozdílná je i kvalita konečného výsledku. Pokud je stejný dokument přeložen do několika programů, bude konečný výsledek někdy zcela odlišný. Uprostřed toho všeho hojnosti mobilní aplikace, pokusíme se upozornit na některá z nejfunkčnějších řešení.

Google překladač (stáhnout)

Je lídrem ve své kategorii. Tomu se však nelze divit. Nejznámější světový vyhledávač si nemůže dovolit zůstat pozadu.

Produkt od Google obsahuje řadu funkcí:

1. Překlad tištěného textu. Program snadno přeloží dokumenty jakékoli velikosti a stráví nad tím minimum času.
2. Zpracování ručně psaných zpráv.
3. Ozvučení hlasových zpráv. Můžete říci libovolnou frázi, po které aplikace zpracuje a přeloží přijaté informace rychlostí blesku.
4. Práce s textem na obrázku nebo fotografii. Stačí vyfotit návod na cizí drogu nebo cedulku v cizím jazyce. Program rozpozná fráze z obrázku a přeloží je.

výhody:

• podporuje velké množství jazyků (asi 90);
• schopen překládat bez připojení k internetu. K tomu je třeba nejprve stáhnout databázi s potřebnými jazyky;
• distribuovány zcela zdarma;
• vysoká rychlost.

Překladač Yandex (stáhnout)

Ruská společnost se snaží držet krok se svým hlavním konkurentem. Bohužel ve srovnání s prvním má duchovní dítě Yandex skromnější funkčnost. I když v každodenním životě je dostupných příležitostí docela dost.

1. Databáze obsahuje více než čtyřicet jazyků.
2. Za stažení a instalaci se neplatí.
3. Pokud si stáhnete potřebné jazykové balíčky, může fungovat offline.
4. Uloží dříve přeložené texty.
5. Podporuje rady při psaní zprávy.

Mezi nedostatky lze zaznamenat chybějící možnost překladu z fotografií a také velké množství jazykových balíčků. Ke stažení všech čtyřiceti jazyků budete potřebovat několik desítek gigabajtů paměti.

Translate.ru (stáhnout)

Poměrně kvalitní překladač pro Android, který nezpůsobuje žádné zvláštní stížnosti. Jeho funkcí je možnost vybrat si styl. Pokud vezmete jeden dokument a přeložíte jej nejprve ve stylu „Věda“ a poté ve stylu „Sociální. síť“, konečný výsledek se bude lišit. Pokud je text obecného charakteru, pak není vůbec nutné volit metodu.

Vlastnosti aplikace:

• podporuje hlasové zadávání informací;
• schopen přeložit text do devíti různých jazyků;
• není přetížen zbytečnými nastaveními a má pěkné rozhraní;
• můžete přeložit webovou stránku, pokud zadáte adresu do speciálního pole.

nedostatky:

• nerozpoznává obrázky;
• Bez připojení k internetu funguje pouze placená verze.

Text Grabber+Translator (stáhnout)

Toto je další překladač pro populární platformu Android. Aplikace se ukázala jako docela zajímavá a má řadu funkcí. Tato utilita zostřený pro práci s nafocenými texty. Hlavní věc je, že obraz je jasný. Z fotek Špatná kvalita TextGrabber nebude schopen nic rozpoznat.

Hlavní výhody:

1. Schopnost pracovat v šedesáti jazycích různých zemí.
2. Vysoce kvalitní překlady textů jakékoli složitosti.
3. Možnost zaslat výsledek dalším uživatelům dostupnými prostředky přenosu dat.
4. Historie dříve přeložených materiálů je zachována.

Ukázalo se, že aplikace je velmi úzce zaměřená, ale se svým úkolem se dokonale vyrovná.

iTranslate (stáhnout)

Velmi výkonný překladač pro Android. Podle některých ukazatelů je schopen konkurovat i uznávaným lídrům. Rozhraní iTranslate je navíc pečlivě promyšleno. Všechna ovládací tlačítka jsou umístěna ergonomicky a nezpůsobují dotazy uživatelů.

Hlavní výhody:

• program podporuje 92 jazyků;
• při zadávání textu vyskakují výzvy, které šetří čas;
• vysloví napsaný překlad;
• je zde možnost hlasového vstupu.

Vzhledem ke všem těmto funkcím by iTranslate mohl oslovit širší publikum, ale má to jednu nevýhodu. Aplikace funguje pouze při připojení k internetu. Pro mnoho uživatelů je tento faktor při výběru rozhodující.

Babylon (stáhnout)

Program kombinuje dvě funkce najednou. Za prvé je to docela dobrý překladač a za druhé slovník.

Hlavní výhody:

• vysoce kvalitní překlad i složitých zpráv;
• nízké systémové požadavky;

Hlavní nevýhody:

• je placený;
• poměrně komplikované rozhraní pro vnímání;
• žádný hlasový vstup;
• nerozeznává fráze z obrázků.

Všechny dnes popsané programy na správné úrovni plní svůj hlavní účel. Překlad samozřejmě není dokonalý. Aplikace nedokážou překládat text stejným způsobem jako rodilý mluvčí. navzdory tomu, selský rozum fráze se vyjasní. Rozdíly v programech spočívají pouze v sadě funkcí. Pokud plánujete instalaci překladače na svůj Android, je lepší použít řešení od předních výrobců softwaru.

Mnozí se jistě potýkali s problémem, kdy jim v dané situaci nestačí vlastní zavazadlo se znalostí cizího jazyka. A ne každý má vždy po ruce slovník, nebo alespoň slovníček frází.

Problémy s rychlým překladem se dnes stále častěji řeší instalací na chytrý telefon s Androidem speciální programy, z nichž mnohé jsou vybaveny funkcemi slovníků a frází, fungujících i offline. Jaký je nejlepší překladatel? Tato otázka je o to aktuálnější, že výběr aplikací v tomto segmentu je prostě obrovský, například pouze oficiální obchod Google Play nabízí přes tisíc.

Google Překladač

Nesporným favoritem v této kategorii je aplikace Google Translate. Číslo až 500 milionů stažení hovoří samo za sebe. Vývojář nabízí docela působivé funkce:

• Překlad tam a zpět online ve sto třech jazycích a offline v 52 jazycích.
• Okamžitý kamerový překlad různých nápisů z 29 jazyků.
• Chcete-li překládat v režimu fotoaparátu, stačí vyfotit text (37 jazyků)
• Překlad konverzace do automatický režim z třiceti dvou jazyků (a naopak).
• Rychlý překlad zkopírovaného textu.
• Slovníček frází – ukládání překladů pro budoucí použití.

Jak nainstalovat slovníky pro režim offline v překladači Google

Nainstalujte si aplikaci z Google Play nebo přímo z našeho webu. Na žádost systému o přístup k osobním údajům povolíme (tlačítko „Přijmout“), poté v hlavním okně zavoláme nastavení (tři svisle umístěné tečky v pravém horním rohu):

Vyberte režim „Offline jazyky“. V nabídce, která se otevře, bude předinstalována angličtina, přidejte požadovaný jazyk a aktivujte ikonu vpravo. V dalším okně stisknutím tlačítka nabídky vyberte "Offline jazyky" (offline jazyky), poté se zobrazí velikost slovníku, pokud je zadaný jazyk aktivován:

Po čekání na dokončení stahování můžete Překladač Google používat offline.

Překladač Translate.Ru

Tento překladač lze jistě zařadit do řady nejlepších pro mobilní zařízení. Pro správné fungování offline, stejně jako v předchozím případě si nejprve budete muset stáhnout slovníky. S pomocí překladače Translate.ru můžete překládat nikoli jednotlivá slova, ale celý text, stejně jako SMS zprávy a webové stránky.

Hlavní vlastnosti:

• Moderní design, pohodlné intuitivní rozhraní.
• Vysoce kvalitní překlad je zajištěn použitím technologie PROMT s konfigurací aplikace pro nejoblíbenější témata.
• Překlad zkopírovaného fragmentu textu se okamžitě objeví v oznamovací oblasti.
• Funkce hlasového překladu: mluvenou frázi lze okamžitě slyšet přeloženou.
• Možnost poslechu výslovnosti slova.
• Úspora provozu v roamingu.
• Slovníček frází.

Translate.ru lze stáhnout v bezplatné verzi. K dispozici je také placená verze, která poskytuje možnost 100% přenosu bez připojení k internetu.

Dict Big EN-RU

V tento případ mluvíme o zcela offline anglicko-ruském a rusko-anglickém slovníku, který vůbec nevyžaduje připojení k síti.

• Schopnost vyhledávat s ohledem na možnost pravopisných chyb a tvarosloví.
• Program vyhledává slova ze schránky při spuštění a obnovuje je z pozadí.
• Řazení historie dotazů podle času a frekvence.
• Možnost měnit velikost písma a měnit motivy (tmavé/světlé).
• Pomocí sekce Oblíbené

*Poznámka: Doporučujeme nainstalovat Dict Big EN-RU z oficiálního obchodu Google Play, v tomto případě se databáze stáhne ihned při prvním spuštění. Při stahování z zdroje třetích stran slovník ve formě zip archiv budete muset stáhnout samostatně a teprve poté spusťte apk s aplikací.

Lingvo slovníky

Další skvělá aplikace pro zařízení Android od vývojáře ABBYY, který poskytuje poměrně přesné a rychlý přenos nejen slova, ale i stabilní výrazy bez připojení k internetu.

Instalace slovníků Lingvo umožní uživatelům přístup k téměř třem stovkám překladových, vysvětlujících a tematických slovníků pro třicet jazyků.

Hlavní funkce:

• V některých slovnících je výslovnost slov vyjádřena rodilými mluvčími.
• Hledejte slovo nebo frázi pomocí tipů.
• Schopnost vyhledávat slova téměř jakéhokoli gramatického tvaru.
• Dostupnost podrobné články s mnoha různými významy a příklady použití slov.
• Překlad z fotografií, snímků obrazovky nebo videokamery.
• Jiný.

*Poznámka: Aplikace je distribuována zdarma (11 slovníků), ale existují také placený obsah(více než dvě stě slovníků pro dvacet jazyků).

Překlad Yandex

Velmi dobrý překladatel pro zařízení s operačním systémem Android. Více než šedesát jazyků je k dispozici online. Angličtina, francouzština, italština, němčina a turečtina jsou k dispozici offline do ruštiny a naopak. Yandex provádí úplné překlady stránek přímo v aplikaci. Při překladu jednotlivých slov se ukáže význam každého slova, příklady použití v plnohodnotném slovníkovém heslu a mluvení.

Některé vlastnosti:

• Překládá slova, fráze a celé texty.
• Možnost hlasového zadávání a vyjadřování textů.
• Rozpoznává a překládá text na fotografii (pro jedenáct jazyků).
• Funkce výzvy pro rychlou volbu, automatická detekce jazyk, čímž se ušetří historie překladů.
• Podporuje Android Wear – překlad mluvené fráze nebo slova se okamžitě objeví na obrazovce hodinek.

Podívejte se na informace o videu na téma, který překladač je pro Android lepší:

03.06.2015

V jednom z článků jsme se podívali na 30 nejpotřebnějších aplikací pro Android.

Potřeba tlumočníka vyvstává čas od času v procesu učení se cizím jazykům, ale nejčastěji se s touto potřebou setkáváme na cestách do zahraničí. Souhlasíte, je to mnohem jednodušší android překladač v mobilním zařízení než nošení těžkého slovníku nebo knihy frází. Tuto recenzi věnujeme nejlepším překladatelům pro Android.

V naší recenzi jsme shromáždili nejlepší android překladatelů s více než milionem stažení a vysokým uživatelským hodnocením. Všechny odkazy na aplikace najdete na konci článku.

Typy překladačů pro Android

Doporučeno na Googlu Hrajte aplikace se liší v několika vlastnostech:

• Psaní pomocí klávesnice zařízení. Některé aplikace mají schopnost ručně psát slova nebo věty.
• Zadávání textu hlasem - říká uživatel správné slovo nebo frázi a dostane překlad.
• Online překladatelé- Pro práci s nimi je nutný internet.
• Offline překladatelé– při instalaci aplikace si můžete stáhnout potřebné slovníky a používat je bez připojení k internetu. Offline překladač pro Android - nejlepší možnost pro ty, kteří cestují do zahraničí, kde mohou být náklady na internet extrémně vysoké.
• Rozpoznávání textu na fotografii.

Google Překladač

Jednoduché ovládání, intuitivní rozhraní a skvělá funkčnost dělají z tohoto překladače pro Android nepostradatelného pomocníka.

"Google Překladač" - univerzální program, který vám umožňuje získat překlad čtyřmi způsoby práce s textem: lze jej zadat na obrazovce pomocí klávesnice nebo ručně, mluveným slovem nebo použitým fotoaparátem.

Hlasový vstup funguje bezchybně, ručně psaný odvádí skvělou práci bez ohledu na to, zda používáte písmena: tištěná nebo ručně psaná. Funkce automatického rozpoznání textu z fotoaparátu bude pro turisty prostě nepostradatelná – stačí namířit fotoaparát zařízení na značku nebo ukazovátko a okamžitě dostanete překlad.

• Podpora 90 světových jazyků včetně dialektů.
• Aplikaci lze použít jako překladač pro Android a bez internetu. Chcete-li to provést, stáhněte si soubor s požadovaným jazykem (ve výchozím nastavení je nastavena angličtina).
• Překladač Google Translate pro Android si můžete stáhnout zdarma.

Upozornění: uživatelé berou na vědomí, že po příští aktualizaci se funkce překladu textu z fotoaparátu zhoršila.

Yandex. Překladatel

Dobrý překladač pro Android s pohodlným a intuitivním rozhraním a nejnutnější funkčností. Text lze zadávat pomocí klávesnice, jiné metody nejsou podporovány. Při překladu programu ukazuje několik významů slova a nabízí také poslech jeho výslovnosti.

• Podpora 40 jazyků.
• Distribuováno zdarma.
• Překladač funguje bez internetu. Chcete-li to provést, musíte si stáhnout další slovníky.

Mínusem programu je obrovská váha (600 MB) každého ze šesti offline slovníků (anglický, německý, italský, francouzský, španělský a turecký). Shrneme: „Yandex. Překladač pro Android se snadno používá, ale z hlediska funkčnosti je výrazně horší než aplikace od Google.

Ostatní smartphony Fly
Na našem webu najdete katalog s dalšími smartphony Fly na Android.

Překladač Translate.Ru

Další populární překladač pro Android s funkcí výběru předmětu překladu: jazyky, věda, korespondence, sociální sítě, obchod, gadgety, počítače.

• Podpora 9 jazyků.
• Existují dva způsoby psaní textu – pomocí klávesnice a hlasového vstupu.
• Funkce aplikace je překlad nejen textu, ale i celých stránek. Stačí zadat adresu URL do řetězce překladu.

Překladač pro Android funguje online i offline. Chcete-li to provést, musíte si dodatečně stáhnout slovníky nebo zakoupit offline verzi. překladatel Promt(od 299 rublů).

iTranslate – překladač

Tento online překladač pro podporu Androidu rekordní číslo jazyky, má pěkné rozhraní a jasnou navigaci.

• Podpora 92 jazyků.
• Při zadávání textu existují rady.
• Můžete si poslechnout zadané slovo nebo frázi.
• Pro psaní se používají dva způsoby – klávesnice a hlasový vstup.

Zjevná nevýhoda: překladač iTranslate pro Android nelze používat bez internetu.

TextGrabber + Translator od ABBYY

Vynikající offline skener-překladač pro Android. Rozpozná text vyfotografovaný zařízením nebo převzatý z galerie, převede jej na elektronickém formátu a umožňuje editaci.

• Podpora 60 jazyků.
• Hlavním požadavkem je přítomnost fotoaparátu od tří megapixelů s automatickým ostřením.

Jedinou nevýhodou programu jsou vysoké náklady (od 279 rublů).

Požadavky na systém

Mnoho lidí používá překladatele – od školáků až po profesionály zabývající se překládáním, ale nejčastěji při cestování myslíme na slovníky a překladatele. Který smartphone bude nejužitečnější? Zde je seznam minimálních doporučených požadavků na cestovní gadget:

• Přítomnost fotoaparátu s rozlišením alespoň 5 MP (bez fotoreportáže se neobejde ani jeden výlet a funkce rozpoznání textu z fotografie překladačem výrazně ušetří čas)
• Procesor ze dvou jader.
• RAM od 512 MB pro stabilní provoz chytrý telefon.
• Obrazovka s úhlopříčkou alespoň 4 palce, aby bylo možné vidět malé nápisy a detaily mapy v aplikaci navigátor.
• Možnost používat dvě SIM karty (osobní a pracovní nebo osobní a roaming).
• Baterie od 1800 mAh.
• Podpora 3G a WiFi.

Smartphone Xlife se čtyřjádrovým procesorem Fly EVO Energy 1 je snad nejlepším společníkem na cesty za dostupnou cenu. Poznámka: HD IPS obrazovka s úhlopříčkou 5 palců a fotoaparátem s rozlišením 8 MP s automatickým ostřením - s ním můžete vyfotit a přeložit text jakéhokoli nápisu, brožury nebo průvodce. A co je nejdůležitější, cestovatelé ocení: prostorná baterie na 4000 mAh poskytne dlouhá práce smartphone bez dalšího dobíjení.